infrequently oor Fins

infrequently

bywoord

Not frequently.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

harvoin

bywoord

1|vain joskus, hyvin harvakseltaan

The Participants expect that such an occurrence will be unusual and infrequent.
Osallistujat olettavat, että tällainen menettely on poikkeuksellinen ja että sitä käytetään harvoin.

toisinaan

bywoord

harvakseltaan

bywoord

When I grew older and went to public school, my visits to the reservation were infrequent.
Kun vartuin ja menin kouluun, kävin reservaatissa enää harvakseltaan.

silloin tällöin

bywoord

Many have found that regularly devoting short periods of time to study is more effective than infrequently setting aside large chunks of time.
Monet ovat havainneet, että on tehokkaampaa opiskella vähän kerrallaan säännöllisesti kuin pitkä rupeama silloin tällöin.

Soortgelyke frases

infrequent
harva · harvinainen

infrequency
harvinaisuus

voorbeelde

(a) one or more key controls are not applied or are applied so poorly or so infrequently that they are deemed ineffective in determining the eligibility of the claim or in preventing irregularities; or
a) yksi tai useampi olennaisen valvonnan osa on jätetty toteuttamatta tai on toteutettu niin heikosti tai niin epäsäännöllisin väliajoin, ettei sen perusteella voida määritellä maksupyynnön tukikelpoisuutta tai ehkäistä sääntöjenvastaisuuksia; tai

The Participants expect that such an occurrence will be unusual and infrequent.
Osallistujat olettavat, että tällainen menettely on poikkeuksellinen ja että sitä käytetään harvoin.

a letter to the OECD Secretary-General, in accordance with the procedures in Article 53, which the Participants expect will be unusual and infrequent.
järjestelyn 53 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen mukaisesti OECD:n pääsihteerille toimitetulla kirjeellä, mikä osallistujien oletuksen mukaan on poikkeuksellinen ja harvoin käytettävä menettely.

Notwithstanding the percentages in (a) and (b), Member States shall prioritise inspection of ships, which, according to the information provided by the inspection database, call at ports within the Community infrequently
Edellä a ja b alakohdassa säädetyistä prosenttiosuuksista riippumatta jäsenvaltioiden on kuitenkin tarkastettava ensisijaisesti alukset, jotka tarkastustietokannasta saatujen tietojen mukaan käyvät harvoin yhteisön satamissa

The credit institution's operational risk measurement system shall use relevant external data, especially when there is reason to believe that the credit institution is exposed to infrequent, yet potentially severe, losses.
Luottolaitoksen operatiivisten riskien mittausjärjestelmässä on käytettävä asianmukaisia ulkoisia tietoja erityisesti silloin, kun on syytä olettaa että luottolaitos on alttiina harvinaisille mutta potentiaalisesti vakaville tappioille.

one or more key controls are not applied or are applied so poorly or so infrequently that they are deemed ineffective in determining the eligibility of the claim or in preventing irregularities; or
yksi tai useampi olennaisen valvonnan osa on jätetty toteuttamatta tai on toteutettu niin heikosti tai niin epäsäännöllisin väliajoin, ettei sen perusteella voida määritellä maksupyynnön tukikelpoisuutta tai ehkäistä sääntöjenvastaisuuksia; tai

infrequent infringements.
määräysten rikkomisten vähäinen esiintymistiheys.

In accordance with document No VI/5330/97, the Commission applies the following levels of flat-rate corrections. When one or more key controls are not applied, or are applied so poorly or so infrequently that they are completely ineffective in determining the eligibility of the claim or preventing irregularity, then a correction of 10% is justified, as it can reasonably be concluded that there is a high risk of widespread loss to the Fund.
Asiakirjan nro VI/5330/97 mukaan komissio noudattaa seuraavia kiinteämääräisiä korjausprosentteja: Kun yksi tai useampi olennainen tarkastus on jäänyt toteuttamatta tai ne on toteutettu niin puutteellisesti tai niin harvoin, että niiden perusteella ei voida määritellä maksuvaatimuksen tukikelpoisuutta tai ehkäistä sääntöjenvastaisuuksia, on perusteltua soveltaa 10 %:n korjausta, koska on mahdollista todeta kohtuullisella varmuudella, että rahaston varoihin kohdistuva merkittävien tappioiden riski oli suuri.

Notwithstanding the percentages in (a) and (b), Member States shall prioritise inspection of ships, which, according to the information provided by the inspection database, call at ports within the Community infrequently.
Edellä a ja b alakohdassa säädetyistä prosenttiosuuksista riippumatta jäsenvaltioiden on kuitenkin tarkastettava ensisijaisesti alukset, jotka tarkastustietokannasta saatujen tietojen mukaan käyvät harvoin yhteisön satamissa.

Licensing of technology should not normally be used as a condition of award but instances where it is required should be as infrequent as possible and suppliers from one Party shall not be favoured over suppliers from any other Party.
Teknologian lisenssiointia ei normaalisti tulisi käyttää hankintasopimuksen myöntämisen ehtona, vaan niiden tapauksien, joissa sitä vaaditaan tulisi olla niin harvoin toistuvia kuin mahdollista, eikä yhden sopimuspuolen myyjiä saa suosia minkään muun sopimuspuolen myyjien kustannuksella.

I was not infrequently the victim of cancellations by the former airline Sabena.
Koin usein peruutuksia entisen Sabena-lentoyhtiön taholta.

Train stops on the Gobi Desert were infrequent and enthusiastically awaited by local townspeople.
Gobin autiomaassa juna pysähtyi harvoissa paikoissa, ja niissä paikalliset asukkaat odottivat innokkaasti junan tuloa.

This arises when, and only when, comparable market transactions are infrequent and alternative reliable estimates of fair value (for example, based on discounted cash flow projections) are not available.
Näin on silloin ja vain silloin, kun vertailukelpoisia kauppoja toteutuu markkinoilla harvoin ja muita käypää arvoa koskevia arvioita (esimerkiksi diskontattuihin rahavirtaennusteisiin perustuvia) ei ole saatavissa.

We must, however, only use this instrument with great care, in a very flexible manner, and preferably infrequently, so as to avoid it becoming degraded or undergoing a sui generis inflation.
Meidän on kuitenkin käytettävä tätä välinettä erittäin huolellisesti, joustavasti ja mieluiten harvoin, jotta vältämme sen arvon alenemisen tai joutumisen ainutlaatuisen inflaation kohteeksi.

We could no doubt mention many examples of this, but allow me to cite, as one such example, central-eastern Europe’s power generating units, which are not infrequently more than 40-50 years old, or the fact that, in purchasing power parity terms, a Hungarian citizen today pays twice or three times as much for electricity as the citizens of some of the older Member States.
Aiheesta löytyisi epäilemättä moniakin esimerkkejä, mutta sallikaa minun siteerata yhtenä esimerkeistä Keski- ja Itä-Euroopan voimalaitosyksiköt. Ne ovat harvoin yli 40–50 vuotta vanhoja, mutta ostovoimaan suhteutettuna Unkarin kansalainen maksaa tänä päivänä kaksi kolme kertaa enemmän sähköstään kuin jonkun toisen jäsenmaan kansalainen.

It also happens not infrequently that the bodies which draw up the plans also have links with construction companies or suppliers of technology.
Monesti suunnittelijoilla on myös yhteyksiä rakennusyrityksiin tai tekniikan tarjoajiin.

Moreover, it is itself not infrequently subject to limitations, for example in cases where criminal liability for an act was based on a provision the application of which was from the outset limited in time.
Sille on lisäksi asetettu usein rajoituksia, esimerkiksi silloin, kun teon rangaistavuus perustui alun perin määräaikaiseksi säädettyyn lakiin.(

Abnormally infrequent dream cycles are known to result in emotional difficulties.
Jos unennäkövaiheita on poikkeuksellisen vähän, seurauksena on henkisiä vaikeuksia.

In case of an infrequent (periodic) exhaust regeneration (paragraph 6.6.2.), the specific emissions shall be corrected with the multiplicative adjustment factor k r (equation (6-4)) or with the two separate pairs of adjustment additive factors k Ur (upward factor of equation (6-5)) and k Dr (downward factor of equation (6-6)).
Kun käytetään ajoittaista regeneraatiota (kohta 6.6.2), ominaispäästö on korjattava kertovalla mukaututekijällä k r (yhtälö 6-4) tai kahdella erillisellä summaavalla mukaustustekijällä k Ur (ylöspäin, yhtälö 6-5)) ja k Dr (alaspäin, yhtälö (6-6)).

Snow is infrequent in the area.
Runsas lumisade ei ole alueella yleistä.

Families and women in families should be given comprehensive support, and we should avoid breaking family ties, because this is not infrequently a medicine worse than the malady.
Perheitä ja perheen naisia olisi tuettava kokonaisvaltaisesti ja perhesiteiden hajottamista olisi vältettävä, koska tällainen lääke on usein pahempi kuin itse tauti.

Wow, it's amazing how infrequently I actually get to say that.
En saa usein sanoa niin.

When ART naïve patients were treated with the currently approved doses of fosamprenavir/ritonavir, as for other ritonavir boosted PI regimens, the mutations described were infrequently observed
Kun potilaat, jotka eivät olleet aikaisemmin saaneet antiretroviraalista lääkitystä, saivat nykyisin hyväksyttyjä annoksia fosamprenaviiria/ritonaviiria, kuten muillakin tehostetuilla proteaasi-inhibiittorihoidoilla, kuvattuja mutaatioita havaittiin harvoin

Not infrequently, the bicycle carries more than one rider, as relatives and friends straddle the crossbar or perch on an uncomfortable luggage pannier.
Ei ole epätavallista nähdä, että pyörän selässä on ajajan lisäksi muitakin, kuten sukulaisia tai ystäviä, jotka istuvat joko pyörän tangolla tai epämukavalla tavaratelineellä.