intermediary oor Fins

intermediary

naamwoord, adjektief

Intermediate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

välittäjä

naamwoord

an agent acting as a mediator between sides that may disagree

The interest rate on the financial intermediary participation is set at market basis.
Rahoituksen välittäjän rahoitusosuudesta perittävä korko määräytyy markkinaedellytysten mukaisesti.

välikäsi

naamwoord

business broker

He is a vital intermediary for citizens in their dealings with public authorities.
Hän on erittäin tärkeä välikäsi kansalaisille kanssakäymisessä julkisten viranomaisten kanssa.

välimies

naamwoord

an agent acting as a mediator between sides that may disagree

Välittäjä · sovittelija · valittaja

Soortgelyke frases

trade intermediary
kaupallinen välittäjä

voorbeelde

For the purposes of claims for payment made to the Commission, the amounts paid out to the intermediary financial institution undertaking the payment of the discounted value of the subsidy shall be considered as expenditure actually incurred.
Kun komissiolle esitetään maksuhakemuksia, diskontatun tuen maksavan, välittäjänä toimivan rahoituslaitoksen maksamia määriä pidetään tosiasiallisesti aiheutuneina menoina.

What intermediaries and other consultants have taken a share of the money?
Mitkä välikädet ja konsultit ovat saaneet erotuksen taskuihinsa?

Credit intermediaries who are not tied shall provide the consumer with information on the variation in levels of commission payable by the different creditors providing the credit agreements being offered to the consumer.
Muiden kuin sidoksissa olevien luotonvälittäjien on annettava kuluttajalle tiedot siitä, miten kuluttajalle tarjottuja luottosopimuksia tekevien luotonantajien maksamat palkkiot vaihtelevat.

The estimated value of these costs should be subtracted from the interest paid by borrowers to financial intermediaries and added to the interest received by depositors.
Näiden palvelumaksujen arvioitu arvo on vähennettävä lainanottajien rahoituksen välittäjille maksamista korkomääristä ja lisättävä tallettajien saamaan korkomäärään.

However, if the tied credit intermediary provides services in a Member State other than the home Member State, then the tied credit intermediary shall be subject to supervision directly.
Jos sidoksissa oleva luotonvälittäjä kuitenkin tarjoaa palveluja muussa jäsenvaltiossa kuin kotijäsenvaltiossa, sidoksissa olevaa luotonvälittäjää on valvottava suoraan.

- they shall be managed and administered on an essentially voluntary basis by persons who have no direct or indirect interest, either themselves or through intermediaries, in the results of the activities concerned,
- yhteisöjen johdossa ja hallinnossa toimivien henkilöiden on toimittava pääasiallisesti vapaaehtoisuusperiaatteella, eikä heille saa omassa toiminnassaan tai välikäsien kautta koitua välitöntä tai välillistä hyötyä toiminnan tuloksesta,

These enterprises may, in addition, seek debt financing from financial intermediaries implementing the Debt facility.
Nämä yritykset voivat lisäksi hakea velkarahoitusta lainarahoitusvälinettä toteuttavilta rahoituksenvälittäjiltä.

e) Performance || EUR 129.4 m were disbursed to financial intermediaries through senior loans and one subordinated loan.
e) Tuloksellisuus || Rahoituksen välittäjille maksettiin 129,4 miljoonaa euroa etuoikeutettujen lainojen ja yhden heikomman etuoikeusluokan lainan muodossa.

Where contracts are concluded through intermediaries, the above information shall also be provided prior to the conclusion of the contract.
Jos sopimuksia tehdään kolmannen osapuolen välityksellä, edellä mainitut tiedot on silloinkin annettava ennen sopimuksen tekemistä,

The interest rate on the financial intermediary participation is set at market basis.
Rahoituksen välittäjän rahoitusosuudesta perittävä korko määräytyy markkinaedellytysten mukaisesti.

((Reference for a preliminary ruling - Accession of new Member States - Republic of Croatia - Transitional measures - Freedom to provide services - Directive 96/71/EC - Posting of workers - Posting of Croatian and third-country nationals to Austria through the intermediary of an undertaking established in Italy))
((Ennakkoratkaisupyyntö - Uusien jäsenvaltioiden liittyminen - Kroatian tasavalta - Siirtymäkauden toimet - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Direktiivi 96/71/EY - Työntekijöiden lähettäminen työhön - Kroatian ja kolmansien valtioiden kansalaisten lähettäminen työhön Itävaltaan Italiaan sijoittautuneen yrityksen välityksellä))

Member States may introduce further professional requirements in addition to those laid down in the Directive, but only as regards intermediaries registered by them.
Jäsenvaltiot voivat täydentää direktiivissä säädettyjä ammatillisia vaatimuksia, mutta vain rekisteröimiensä vakuutusedustajien osalta.

Where paragraph 1 applies, the intermediary payment service provider shall, upon request from the payment service provider of the payee, make available to that payment service provider, all the information on the payer which it has received, irrespective of whether it is complete or not, within three working days of receiving that request.
Jos 1 kohtaa sovelletaan, välittäjänä toimivan maksupalvelujen tarjoajan on toimitettava maksunsaajan käyttämälle maksupalvelujen tarjoajalle tämän pyynnöstä kaikki vastaanottamansa tiedot maksajasta kolmen työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta riippumatta siitä, ovatko tiedot täydelliset vai eivät.

In Article 4(4)(b), the Commission proposes that, in order to ensure the transfer of premiums and claims, Member States may require that intermediaries have financial capacity amounting, on a permanent basis, to 8 % of their annual net retained revenue, subject to a minimum of EUR 15000.
Komissio ehdottaa 4 artiklan 4 kohdan b alakohdassa, että jäsenvaltiot toteuttavat vakuutusmaksujen ja korvaussummien siirtämisen varmistamiseksi toimenpiteitä, joiden mukaan vakuutus- ja jälleenvakuutusedustajan taloudellisen kapasiteetin on oltava pysyvästi 8 prosenttia vuotuisesta saatujen nettotulojen määrästä ja vähintään 15000 euroa.

Participating carriers , and intermediaries handling the data, shall ensure that the data which they submit to a CRS are accurate and that they allow the system vendor to respect the provisions of Annex I.
Osallistuvien liikenteenharjoittajien ja tietoja käsittelevien välittäjien on varmistettava, että niiden TPJ:ään viemät tiedot ovat tarkkoja ja että järjestelmätoimittaja voi kyseisten tietojen avulla noudattaa liitteen I säännöksiä.

The insurance intermediary or insurance undertaking shall not discourage a customer or potential customer from providing information required for the purposes of Article 30(1) and (2) of Directive (EU) 2016/97.
Vakuutusedustaja tai vakuutusyritys ei saa kannustaa asiakasta tai potentiaalista asiakasta olemaan toimittamatta direktiivin (EU) 2016/97 30 artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamiseksi tarvittavia tietoja.

Operators shall notify the competent authorities immediately of any circumstances, such as unusual orders and transactions involving scheduled substances, which suggest that such substances intended for import, export or intermediary activities are intended for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
Toimijoiden on ilmoitettava viipymättä toimivaltaisille viranomaisille kaikista seikoista, kuten epätavallisista luokiteltujen aineiden tilauksista ja kyseisiä aineita koskevista liiketoimista, jotka viittaavat siihen, että kyseiset tuontiin, vientiin tai välitystoimintaan tarkoitetut aineet aiotaan käyttää huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen.

All types of financial intermediaries, markets and infrastructure may be potentially systemically important to some degree.”; (-1a) In Article 3(2), point (d) is replaced by the following: “(d) issuing recommendations to Union institutions and Member States for remedial action in response to the risks identified and, where appropriate, making those recommendations public;”; (1) Article 4 is amended as follows: (a) the following paragraph 2a is inserted: “2a.
Kaikentyyppiset finanssialan välittäjät, markkinat ja rakenteet voivat järjestelmän kannalta olla jossain määrin merkittäviä.” -1 a) Korvataan 3 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti: ”d) korjaavia toimia koskevien suositusten antaminen unionin toimielimille ja jäsenvaltiolle havaittujen riskien käsittelemiseksi ja tarvittaessa suositusten julkistaminen;” 1) Muutetaan 4 artikla seuraavasti: a) Lisätään 2 a kohta seuraavasti: ”2 a.

Services relating to the retail sale of stationery articles, books and printed matter of all kinds, commercial intermediary services relating to the marketing of stationery articles, books and printed matter of all kinds within the framework of services provided by bookshops and catering establishments
Painotuotteiden, kirjojen ja kaikenlaisten painatteiden vähittäismyyntipalvelut, painotuotteiden, kirjojen ja kaikenlaisten painatteiden kaupalliset välityspalvelut kirjakauppojen ja ravintoloiden tarjoamien palvelujen puitteissa

4.3.1 Institutional arrangements and intermediary bodies
4.3.1 Toimielinjärjestelyt ja välittäjäorganisaatiot

If the reply to the first question is in the negative, does the quantity discount granted to the intermediary breach the principle of non-discrimination under the fifth indent of Article 12 where the its size does not equal the discount granted to a sender who posts an equivalent number of items, but equals all the discounts granted to all the senders on the basis of the number of items of each sender whose postal items are consolidated?
Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi, loukkaako postin kokoajalle myönnetty paljousalennus 12 artiklan viidennessä luetelmakohdassa tarkoitettua syrjintäkiellon periaatetta, kun se ei vastaa suuruudeltaan alennusta, joka myönnetään saman määrän lähetyksiä toimittavalle lähettäjälle, vaan kaikkia niitä alennuksia, jotka myönnetään kaikille lähettäjille kunkin yksittäisen lähettäjän, jonka posteja ne kokoavat, lähetysten määrän perusteella?

Member States that decide to allow a credit intermediary to appoint appointed representatives shall establish a public register containing at least the information referred to in Article 29(4).
Jäsenvaltioiden, jotka päättävät sallia luotonvälittäjän nimetä nimettyjä edustajia, on perustettava julkinen rekisteri, joka sisältää vähintään 29 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tiedot.

Intermediary or confirming party
Välittäjä tai vahvistuksen antava osapuoli

During its due diligence, the EIB should assess if financing operations supporting SMEs via a financial intermediary are in line with the regional technical operational guidelines, the REM and the EIB standards.
Due diligence -prosessin kuluessa EIP:n olisi arvioitava, ovatko rahoituksen välittäjien toteuttamat pk-yrityksiä tukevat rahoitustoimet aluekohtaisten teknisten toimintaohjeiden, tulosmittauskehyksen ja EIP:n vaatimusten mukaisia.

By way of derogation from paragraph 1, if the cross-border credit transfer was not completed because of its non-execution by an intermediary institution chosen by the beneficiary's institution, the latter institution shall be obliged to make the funds available to the beneficiary up to ECU 12 500.
Poiketen siitä mitä 1 kohdassa säädetään, saajan laitos on velvollinen asettamaan saajan käyttöön varoja enintään 12 500 ecun arvosta, jos rajojen yli suoritettavaa tilisiirtoa ei ole toteutettu oikein sen vuoksi, että saajan laitoksen valitsema välittäjälaitos on jättänyt tilisiirron toteuttamatta.