intermediate oor Fins

intermediate

/ˌɪntɚˈmɪidɪiət/, /ɪntə(ɹ)ˈmɪidɪiət/, /ɪntə(ɹ)ˈmɪidˌɪieɪt/, /ˌɪntɚˈmɪidɪieɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Being between two extremes, or in the middle of a range.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

välittää

werkwoord

to mediate, to be an intermediate

välikäsi

naamwoord

an intermediary

keskitason

adjektief

being between two extremes, or in the middle of a range

The Frost & Sullivan report distinguishes between ‘basic’ telematics systems, ‘intermediate’ telematics systems and ‘advanced’ telematics systems.
Tässä markkinatutkimuksessa erotellaan ”perustason” telemaattiset järjestelmät, ”keskitason” telemaattiset järjestelmät ja ”edistyneet” telemaattiset järjestelmät.

välittäjä · väli- · keskikokoinen · välimuotoinen · keskitasoinen · intermediaatti · sovitella · keskus · intermediaarinen · välys · I · keskiverto- · puhua puolesta · toimia yhteyshenkilönä · välillä oleva

Soortgelyke frases

intermediate cuneiform bone
keskimmäinen vaajaluu

intermediator
sovittelija · välikäsi · välimies · välittäjä

intermediate product
välituote

intermediate filaments
välikokoiset filamentit · välikokoiset säikeet

reactive intermediate
Reaktiivinen välivaihe

Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty
INF-sopimus

Intermediate Egret
Pikkujalohaikara · pikkujalohaikara

intermediation
puuttuminen · sovittelu · välittäminen

intermediately
välillisesti

voorbeelde

A situation might be imagined where beef and veal production in an individual Member State in a marketing year constituting an intermediate period amounted to only 40% of normal output because of an infectious disease.
Voidaan näet ajatella tilannetta, jossa välijaksoon kuuluvana markkinointivuonna naudanlihan tuotanto ei epitsoottisen eläintaudin vuoksi ole tietyssä jäsenvaltiossa kuin 40 prosenttia tavanomaisesta tuotannosta.

Intermediate update of remuneration and pensions pursuant to Article 65(2) of the Staff Regulations, taking effect on 1 January, shall be made in the event of a substantial change in the cost of living between June and December (by reference to the sensitivity threshold defined in Article 6 of this Annex).
Henkilöstösääntöjen 65 artiklan 2 kohdassa säädetyistä palkkojen ja eläkkeiden väliaikaisista päivityksistä tehdään 1 päivänä tammikuuta voimaan tuleva päätös, jos elinkustannukset muuttuvat huomattavasti kesäkuun ja joulukuun välisenä aikana tämän liitteen 6 artiklassa määriteltyyn kynnysarvoon verrattuna.

In order to satisfy the requirement that the decision forming the subject-matter of the proceedings must be of direct concern to a natural or legal person, as laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC, two cumulative criteria must be met, namely, first, the contested Community measure must directly affect the legal situation of the individual and, second, it must leave no discretion to its addressees, who are entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules.
EY 230 artiklan neljännen kohdan mukainen vaatimus siitä, että kanteen kohteena oleva päätös koskee luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä suoraan, vaatii kahden kumulatiivisen edellytyksen täyttymistä eli ensinnäkin, että riidanalaisella yhteisön toimenpiteellä on välittömiä vaikutuksia yksityisen oikeusasemaan, ja toiseksi, ettei se jätä niille, joille se on osoitettu ja joiden tehtävänä on sen toimeenpano, ollenkaan harkintavaltaa, jolloin toimeenpano on täysin automaattista ja perustuu yksinomaan yhteisön lainsäädäntöön eikä edellytä välissä olevien sääntöjen soveltamista.

Light Oil Extract Residues, intermediate boiling
Kevytöljyuutejäännökset, keskialueella kiehuvat

For the sole purpose of that calculation, the intermediate insurance holding company or intermediate mixed financial holding company shall be treated as if it were an insurance or reinsurance undertaking subject to the rules laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 4 of Chapter VI of Title I in respect of the Solvency Capital Requirement and were subject to the same conditions as are laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 3 of Chapter VI of Title I in respect of own funds eligible for the Solvency Capital Requirement.
Tätä laskelmaa varten kyseistä välissä olevaa vakuutushallintayhtiötä tai välissä olevaa rahoitusalan sekaholdingyhtiötä on käsiteltävä vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksenä, jota koskevat I osaston VI luvun 4 jakson 1, 2 ja 3 alajaksossa vahvistetut säännöt vakavaraisuuspääomavaatimuksen osalta ja I osaston VI luvun 3 jakson 1, 2 ja 3 alajaksossa vahvistetut edellytykset vakavaraisuuspääomavaatimukseen hyväksyttävissä olevien omien varojen osalta.

ð (iv) the provision of the services of intermediation in transactions of dual-use items from the European Community intro the territory of a third country. ï
? iv) välityspalvelun tarjoamista vientitapahtumissa, joissa kaksikäyttötuotteita siirretään yhteisöstä kolmannen maan alueelle; ⎪

If neither a commercial transaction (e.g. sale or processing), nor a stoppage unrelated to the transport of goods has taken place in an intermediate country, enter in box 15a the relevant Union code from Appendix D1 for the country from which goods were initially dispatched to the Member State in which the goods are located at the time of their release into the customs procedure.
Jos kauttakulkumaassa ei ole tapahtunut tavaroiden kuljettamiseen liittymätöntä pysäytystä tai kauppatapahtumaa (esim. myynti tai jalostus), merkitään 15 a kohtaan tätä varten lisäyksessä D1 vahvistettua unionin koodia käyttäen maa, josta tavarat on alun perin lähetetty jäsenvaltioon, jossa tavarat sijaitsevat silloin, kun ne luovutetaan tullimenettelyyn.

In the case of taxes, the notification shall include details of: a) target sectors and segment of taxpayers; b) implementing public authority; c) expected savings to be achieved; d) duration of the taxation measure and intermediate periods; and e) calculation methodology, including which price elasticites are used.
Verojen osalta ilmoituksessa on selvitettävä yksityiskohtaisesti a) kohdealat ja veronmaksajaryhmä; b) täytäntöönpaneva viranomainen; c) odotetut säästöt; d) verotustoimenpiteen ja välivaiheiden kesto; ja e) laskentamenetelmä, myös käytetyt hintajoustot.

make available to intermediate bodies and beneficiaries information that is relevant to the execution of their tasks and the implementation of operations respectively;
asettaa välittävien toimielinten saataville niiden tehtävien suorittamisen kannalta olennaisia tietoja ja tuensaajien saataville toimien toteuttamisen kannalta olennaisia tietoja;

For this purpose, calculated proof of sufficient stability shall be established for the critical intermediate stages of flooding and for the final stage of flooding.
Tätä varten riittävä vakavuus on osoitettava laskelmin vedentulon kriittisten välivaiheiden ja loppuvaiheen osalta.

Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Väli-/jälkiarviointien perusteella toteutetut toimenpiteet (aikaisemmat kokemukset vastaavasta toiminnasta)

Content of the national legislation: Where kerosene, diesel fuel or liquefied petroleum gas, bearing the respective substance identification numbers UN 1223, UN 1202 and UN 1965 as specified in Appendix B.5 of Annex B to the ADR, are being carried to the end user, it is not necessary to include the name and address of the consignee, the number and description of the packages, Intermediate Bulk Containers or receptacles, or the total quantity being carried, on the transport unit.
Kansallisen lainsäädännön sisältö: Kun kerosiinia, dieselöljyä tai nestekaasua, joiden YK-numerot ovat 1223, 1202 ja 1965, siten kuin ne on määritelty ADR-määräysten liitteen B lisäyksessä B.5, kuljetetaan loppukäyttäjille, rahtikirjassa ei tarvitse mainita vastaanottajan nimeä ja osoitetta, kollien, IBC-pakkausten tai astioiden määrää ja kuvausta eikä kuljetettavan aineen kokonaismäärää.

Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta

It shall have several parallel-edge sides connected by intermediate tapering sides each with a taper of 1 cm in 8 cm or shall have tapering sides only, with the same taper as indicated above.
Tulkeissa on oltava joko useampia suorareunaisia sivuja, jotka on yhdistetty viistoreunaisilla väliosilla ja joiden kaltevuus on joka sivulla yksi senttimetri kahdeksaa senttimetriä kohti, tai ainoastaan viistoreunaisia sivuja, joiden kaltevuus on sama kuin edellä määritelty.

The presumption arising from 100% ownership of the capital can apply not only in cases where there is a direct relationship between the parent company and its subsidiary, but also in cases where that relationship is indirect, through an intermediate subsidiary.
Olettama, joka johdetaan siitä, että yhtiöpääoma on kokonaan emoyhtiön omistuksessa, on sovellettavissa paitsi tapauksissa, joissa emoyhtiön ja tytäryhtiön välillä on suora yhteys, myös tapauksissa, joissa tämä yhteys on välillinen ja muodostuu niiden väliin sijoittuvan tytäryhtiön avulla.

Points out that the European Union is at a critical point of development with prolonged economic stagnation, rising unemployment and social polarisation; underlines the fact 'that the Lisbon 2010 target of a 70% overall employment rate has come to a standstill and, at 64.3%, it is now clear that the EU will miss the intermediate employment rate target for 2005 of 67%';
huomauttaa, että Euroopan unioni on kriittisessä kehitysvaiheessa, jota kuvaavat talouselämän pysähtyneisyyden pitkittyminen, työttömyyden kasvu ja sosiaalisen polarisoitumisen lisääntyminen; painottaa tosiseikkaa, että Lissabonin vuoden 2010 tavoite 70 prosentin kokonaistyöllisyysasteesta on jäänyt paikoilleen, ja nyt 64,3 prosentin tilanteessa on selvää, että EU ei saavuta vuodelle 2005 asetettua keskivälin tavoitetta 67 prosentin työllisyysasteesta;

The TERFN network was to remain in existence because it constituted an important intermediate stage on the way to revitalising rail transport in the Union.
Euroopan laajuisen rautateiden tavaraliikenneverkon käyttöön ottaminen on pidettävä ennallaan, koska se on tärkeä vaihe Euroopan unionin raideliikenteen elvyttämiseksi.

‘closed-system site-limited intermediate’ means a substance that is manufactured for, and consumed in or used for chemical processing in order to be transformed into another substance (‘synthesis’) and where the manufacture of the intermediate and the synthesis of one or more other substances from that intermediate take place on the same site, by one or more legal entities, under strictly controlled conditions in that it is rigorously contained by technical means during its whole life cycle;
’tuotantolaitoksen alueella suljetussa prosessissa käytettävällä välituotteella’ ainetta, jota valmistetaan kemiallista prosessointia varten ja kulutetaan tai käytetään kemiallisessa prosessoinnissa sen muuntamiseksi toiseksi aineeksi, jäljempänä ’synteesi’, kun välituotteen valmistus ja yhden tai useamman toisen aineen synteesi kyseisestä välituotteesta tapahtuu samassa tuotantolaitoksessa yhden tai useamman oikeushenkilön toimesta tarkasti valvotuissa olosuhteissa siten, että se on täysin eristetty ympäristöstään teknisin keinoin koko elinkaarensa ajan;

Financial affairs, in particular banking of all kinds, credit consultancy, consultancy with regard to and providing of loans (financing), mortgages, surety services, credit bureaux, granting of credit, foreign currency loans, surety, derivatives, intermediate financing, inquiries into financial circumstances, issuing of travellers' cheques and credit cards, safety deposit services
Rahatalousasiat, erityisesti kaikenlaiset pankkiasiat, luottoneuvonta, lainaneuvonta ja lainojen myöntäminen, kiinnitykset, luottotakaukset, luottojen välitys, luotonanto, valuuttalainat, takaukset, johdannaiset, välirahoitukset, raha-asioihin liittyvät selvitykset, matkasekkien ja luottokorttien myöntäminen, arvoesineiden säilytys kassakaapissa

It suggested as a first step to introduce the automatic recognition without any intermediate proceedings or grounds for refusal of enforcement for certain specific types of claims, possibly accompanied by the setting of minimum standards on specific aspects of procedural law.
Se esitti ensimmäisenä toimenpiteenä, että tietyntyyppisten vaateiden tunnustaminen olisi automaattista ilman välivaiheen menettelyjä tai ilman että täytäntöönpanosta voidaan perustellusti kieltäytyä. Tähän voitaisiin liittää tiettyjä prosessioikeutta koskevia vähimmäisvaatimuksia.

Cover crop or intermediate crop
Suojakasvustot tai kerääjäkasvit

The expenditure cuts envisaged in the programme, particularly in the area of compensation of employees and intermediate consumption, are generally intended to rationalise expenditure without affecting the level and quality of services provided, but this will be challenging to achieve.
Ohjelmassa kaavailluilla menoleikkauksilla, jotka kohdistuvat erityisesti palkansaajakorvauksiin ja välituotekäyttöön, pyritään yleisesti ottaen järkiperäistämään menoja ilman, että sillä olisi vaikutusta palvelutarjonnan tasoon ja laatuun. Tämän tavoitteen saavuttamiseen liittyy monia haasteita.

Similarly, vertical agreements can be concluded for intermediate and final goods and services.
Vertikaalisia sopimuksia voidaan vastaavasti tehdä väli- ja lopputuotteiden ja väli- ja loppupalveluiden osalta.

(b) the intermediate products do not pose any risk of transmission of diseases communicable to humans or animals, due to their purification or to other treatments to which the animal by-products in the intermediate product have been submitted, due to the concentration of animal by-products in the intermediate product or due to adequate bio-security measures for the handling of the intermediate products;
b) välituotteet eivät aiheuta ihmisiin tai eläimiin tarttuvien tautien leviämisvaaraa välituotteiden puhdistamisen, välituotteissa olevien eläimistä saatavien sivutuotteiden muunlaisen käsittelyn, välituotteessa olevien eläimistä saatavien sivutuotteiden konsentroinnin tai välituotteiden käsittelyn kannalta asianmukaisten bioturvallisuustoimenpiteiden ansiosta;

06 06 05 02 Completion of the sixth EC framework programme (2003-2006) – EUR 35 000 000: Delays in the submission of intermediate reports by beneficiaries have caused further delays in the full implementation of this budget line.
06 06 05 02 EY:n kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen – 35 000 000 euroa: Tuensaajat ovat toimittaneet välikertomuksiaan myöhässä, mikä on entisestään viivästyttänyt tämän budjettikohdan määrärahojen käyttöä.