invective oor Fins

invective

/ɪnˈvɛktɪv/ adjektief, naamwoord

An expression which inveighs or rails against a person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

herjaus

naamwoord

herja

naamwoord

The insidious invective of the Roman nobility.
Rooman aatelisten salakavalat herjat.

herjaukset

plural

While Mkalavishvili was spewing invective, his followers wrestled 12 of the 14 volumes from the organizers and took off with them.
Mkalavišvilin suoltaessa herjauksia hänen kannattajansa riistivät järjestäjiltä 14 niteestä 12 ja veivät ne mennessään.

Invektive · haukkuminen · invective · invektiivi · invektiv · katkeruus · solvaus

voorbeelde

Is it not better to forgive the person who thoughtlessly bumps you on a sidewalk or stands in your way than to spew out an ear-searing stream of invectives?
Eikö ole parempi antaa anteeksi sille, joka ajattelemattomasti tyrkkää sinua jalkakäytävällä tai seisoo tielläsi, kuin syytää korvia vihlova herjausten tulva?

The insidious invective of the Roman nobility.
Rooman aatelisten salakavalat herjat.

I appreciate that Israel has come to expect a steady stream of invective from this House, but Israel should know that it does have some friends here, and throughout Europe, who are committed to peace and security in the region.
Ymmärrän, että Israel odottaa tältä parlamentilta tasaista herjausten virtaa, mutta Israelin olisi tiedettävä, että sillä on täällä ja ympäri Eurooppaa myös ystäviä, jotka pyrkivät alueen rauhaan ja turvallisuuteen.

David Kilgour and David Matas say that the Chinese government's response to their investigation in 2006 contained "a good deal of invective, but no factual information which contradicts or undermines our conclusions or analysis".
David Kilgourin ja David Matasin mukaan Kiinan hallituksen vastaus heidän tutkimusraporttiinsa vuonna 2006 sisälsi "runsaasti halventavaa kieltä, mutta ei minkäänlaista faktatietoa, joka olisi ristiriidassa johtopäätöstemme tai analyysimme kanssa tai heikentäisi niitä".

Thus Europe is in effect absent, while the Serbian forces are delaying their withdrawal, playing on the misunderstandings and invective within NATO. Meanwhile Mladic and Karadzic are still on the run, evading international justice, and the Serbian authorities are being allowed to muzzle the press, closing down on a flimsy pretext all newspapers which disagree with the regime.
Tosiasiassa Eurooppa loistaa poissaolollaan samaan aikaan, kun serbijoukot viivyttävät vetäytymistään käyttäen NATOn sisäisiä väärinkäsityksiä ja riitoja hyväkseen samaan aikaan kun Mladi ja Karadži jatkavat piileskelyä ja kansainvälisen oikeuden välttelyä ja samaan aikaan, kun sallitaan se, että serbiviranomaiset tukahduttavat lehdistön vapauden ja lakkauttavat kaikki hallituksen näkemyksiä vastustavat sanomalehdet tekosyiden varjolla.

In practice, it is difficult to distinguish between invective of a purely political nature and invective which is not connected to any political activity.
Käytännössä on osoittautunut vaikeaksi vetää raja puhtaasti poliittisten solvausten ja sellaisten solvausten välille, joilla ei ole yhteyttä poliittiseen toimintaan.

Tunisia needs our support, encouragement and dialogue, not a constant stream of senseless invective.
Tunisia tarvitsee tukeamme, kannustusta ja vuoropuhelua eikä järjettömien herjausten jatkuvaa virtaa.

Actually, a more appropriate invective would be " nerd ".
Sopivampi haukkumasana olisi " nörtti ".

I hope that the next few months will be fruitful as regards political debate, so that invective and demagogy are left to the xenophobes and racists.
Toivon, että lähikuukausien aikana käytäisiin runsaasti poliittista keskustelua ja että haukkumasanat ja kansankiihotus jätettäisiin muukalaisia vihaaville ja rasisteille.

That just goes to show how absurd the current system is, all the more so given that the current Rules of Procedure do not allow us to intervene in cases of violence, invective, defamation or insults, in the Chamber or elsewhere.
Nykyjärjestelmä on siis täysin järjetön, ja vielä järjettömämpää on se, ettei nykyinen työjärjestyksemme salli puuttumista väkivaltaan, herjaukseen, panetteluun tai loukkauksiin istuntosalissa tai sen ulkopuolella.

He must have had an irresistible impulse to fling more invective and threat upon Stewart, but he was speechless.
Hänellä oli vastustamaton halu singota lisää parjauksia ja uhkauksia Stewartia vastaan, mutta hän oli sanaton.

Any offensive expression, term of contempt or invective which does not include the imputation of any fact shall constitute an insult.’
Mikä tahansa solvaava ja halveksuntaa osoittava ilmaisu tai herjaus, joka ei perustu tosiasioihin, muodostaa kunnianloukkauksen.”

Over the past few years, we have seen a rise in extremism in Europe, an increase in outpourings of poisonous invective.
Viime vuosina ääriliikkeet ja herjaava vihanlietsonta ovat lisääntyneet Euroopassa.

The rapporteur, echoing the consensus of views expressed during the Committee’s debates, repeats that parliamentary immunity cannot under any circumstances be interpreted as an encouragement to engage in invective.
Esittelijä haluaa valiokunnassa käydyn keskustelun valossa muistuttaa Sichrovskya siitä, ettei parlamentaarista koskemattomuutta tule missään tapauksessa käsittää kannustimeksi herjaavaan kielenkäyttöön.

Beware of making a practice of insulting children with invectives such as: “You little imp!
Varo ottamasta tavaksesi solvata lapsia esimerkiksi tällaisilla haukkumasanoilla: ”Senkin pikku paholainen!

Not having any Biblical defense against the forceful thrusts of the truth, the clerics resorted to personal invective.
Koska papit eivät voineet puolustautua Raamatulla voimakkaita totuuden iskuja vastaan, niin he turvautuivat henkilöön kohdistuvaan herjaamiseen.

Any offensive expression, term of abuse or invective which does not include the imputation of a fact is an insult.
Mikä tahansa solvaava ja halveksuntaa osoittava ilmaisu tai herjaus, joka ei perustu tosiasioihin, muodostaa kunnianloukkauksen.

However, cool, logical, scientific reasoning, backed by observational and experimental evidence, need not resort to such personal invective.
Mutta kiihkottoman, johdonmukaisen, tieteellisen ajattelun, jota havaintoina saadut ja kokeelliset todisteet tukevat, ei tarvitse turvautua tällaiseen henkilökohtaiseen parjaukseen.

We know that this marvellous communication medium, the Internet, can be used today to order revisionist magazines, buy tapes and CDs glorifying the Third Reich, preach anti-Semitism and, since 11 September, in the name of freedom of opinion, devote entire chat forums to outpourings of anti-Arab and Islamophobic invective.
Tiedämme, että tämän erinomaisen tiedottamisen työkalun, joka Internet on, avulla on tänä päivänä mahdollista tilata revisionistisia julkaisuja, ostaa kolmannen valtakunnan ylistämiselle omistettuja levyjä, ylistää juutalaisvastaisuutta ja syyskuun 11. päivästä lähtien omistaa kokonaisia keskustelufoorumeja arabien vastaisten tunteiden ja islamilaisvihan ilmaisemiselle.

Mr Silvio Berlusconi, who is not only President of the Italian Council but also Italy's temporary Foreign Minister, attended the Lega Nord congress, where Mr Bossi repeated his accusations and invective aimed at the entire European Community.
Pääministeri Silvio Berlusconi, joka toimii myös Italian väliaikaisena ulkoministerinä, oli läsnä Pohjoisen liiton (Lega Nord) kokouksessa, jossa Umberto Bossi esitti uudelleen koko Euroopan yhteisöä herjaavat syytöksensä.

Every word he uttered was an invective.
Jokainen sana hänen suustaan oli sadatus.

Opposition might well be encountered, for Sister Estep continues: “Sometimes a door would suddenly open and a veritable giant of a grown-up would appear, usually screaming invectives and sometimes chasing us with brooms or canes or flailing arms, and making dire threats if we should ever dare to return . . .
Vastustustakin jouduttiin kohtaamaan, sillä sisar Estep jatkaa: ”Joskus ovi avautui äkkiä ja oikea jättiläisaikuinen ilmestyi eteemme tavallisesti huutaen meille herjauksia ja joskus ajaen meitä takaa luudan tai kepin kanssa tai huitoen käsillään ja syytäen hirmuisia uhkauksia siitä, mitä tapahtuisi, jos me vielä joskus uskaltaisimme tulla takaisin ...

While Mkalavishvili was spewing invective, his followers wrestled 12 of the 14 volumes from the organizers and took off with them.
Mkalavišvilin suoltaessa herjauksia hänen kannattajansa riistivät järjestäjiltä 14 niteestä 12 ja veivät ne mennessään.

Invective (1) open
Herjaukset (1) Avaa