keep tabs on oor Fins

keep tabs on

werkwoord

(idiomatic) to monitor; to keep track of; to watch

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pitää silmällä

werkwoord

keep a record on or watch attentively

I talked Laguerta into letting me help with the investigation, so I can keep tabs on what's happening.
Puhuin itseni mukaan auttamaan tutkimuksessa, jotta voin pitää silmällä, mitä tapahtuu.

seurata

werkwoord

Little gift from Carla, so she can keep tabs on us.
Pieni lahja Carlalta, jotta hän voi seurata meitä.

tarkkailla

werkwoord

There is also talk of curtailing communication by telephone, e-mail and keeping tabs on written correspondence.
Myös puhelinliikennettä ja sähköpostiliikennettä rajoitetaan ja postia tarkkaillaan.

voorbeelde

The band hires a series of professional drinkers to keep tabs on Morrison.
Bändi palkkaa ammattijuoppoja seuraamaan Morrisonia.

That we didn't ensure other means of keeping tabs on you?
Että meillä ei ollut muita keinoja seurata sinua?

Nixon had him keeping tabs on us, making sure we weren't rocking the boat.
Nixon oli määrännyt hänet pitämään meitä silmällä, jottemme aiheuttaisi häiriötä.

To keep tabs on the Russians, the U.S. launched spy satellites.
USA lähetti vakoilusatelliitteja pitämään silmällä venäläisiä.

Who's keeping tabs on her, hmm?
Kuka katsoo hänen peräänsä?

He's been keeping tabs on you for about a day.
Hän on seurannut sinua yhden päivän.

We keep tabs on all the large hotels.
Pidämme silmällä kaikkia suuria hotelleja.

How the Octium is secretly designed to keep tabs on the users. [ Beeps ]
Siitä, miten Octium on suunniteltu tarkkailemaan käyttäjiään salaisesti.

We do our best to keep tabs on Finch during off-hours, too.
Pidämme Finchia silmällä virka-ajan ulkopuolellakin.

Barbara senses something and hires Veerlangen, a private detective, to keep tabs on her husband.
Barbara aavistaa jotain ja palkkaa yksityisetsivän, Veerlangenin.

And I know they've been keeping tabs on you in case I showed up.
Ja tiedän heidän seuranneen sinua siltä varalta, että ilmaannun.

Seems like someone wants to keep tabs on the chief.
Joku haluaa vahtia poliisimestaria.

It's installed secretly on their kid's phones to keep tabs on them.
Se asennetaan salaa lasten puhelimiin seuraamaan heidän toimiaan.

You guys have been keeping tabs on me since 2007?
Niinkö kauan olette seuranneet minua?

Angel wants me to start tailing Illyria, keep tabs on her.
Angel haluaa minun seuraavan Illyriaa.

I'M Bugging His Computer To Keep Tabs On Him.
Asennan viruksen, jolla voin tarkkailla häntä.

Who do you think's gonna keep tabs on him?
Kuka häntä pitäisi silmällä?

Bureau's been keeping tabs on her phone calls and e-mails for the last eight years.
FBI on seurannut hänen puheluitaan ja sähköpostejaan kahdeksan vuotta.

I did keep tabs on you.
Pidin sinua silmällä.

He keeps tabs on people
Hän tahtoo pitää ihmisiä silmällä

And I know they' ve been keeping tabs on you in case I showed up
Ja tiedän heidän seuranneen sinua siltä varalta, että ilmaannun

I've been keeping tabs on the Hand.
Olen pitänyt asioita silmällä, ihan varmuuden vuoksi.

So I had Martin keep tabs on him.
Käskin Martinin pitää häntä silmällä.

Emerson had been keeping tabs on me ever since I left ctu.
Emerson on seurannut minua siitä lähtien, kun lähdin CTU: sta.

but olo you keep tabs on each other?
Mutta pidättekö yhteyttä toisiin?