landline oor Fins
landline
en
A fixed telephone communications cable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kiinteä linja
en
fixed telephone communications cable
lankapuhelin
en
by extension: a telephone connected by such a fixed wire
We tried calling Borden's cabin, but the landline is down and neither of their cells have service.
Koitimme soittaa mökkiin mutta lankapuhelin ei toimi, eikä heillä ole verkkoa.
lankalinja
en
fixed telephone communications cable
Oh, if there's an emergency, there's a landline in the kitchen.
Hätätilanteiden varalta keittiössä on lankalinja.
maalinja
He's supposed to be checking on Gredenko's landline.
Hänen piti tarkistaa Gredenkon maalinjaa.
lankapuhelinlinja
en
a telephone line that travels over terrestrial circuits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm gonna see if I can find a landline.
Anna hänen levätäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was also planned that MobilCom would withdraw from the Internet/landline sector
Näytetään mitä onoj4 oj4
3. If the answer to Question 1 is in the affirmative, does the limitation in Article 21 of Directive [2011/83] oblige the trader to also specify everywhere, along with the speed dial number, a landline number at the normal rate and information on the differences in price?’
Hän suojelee sinua paholaiseltaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In the landline business MobilCom served nearly 8 million customers before the crisis, of whom around 3,2 million were Internet customers.
Sanotaan, että tällainen puhelinsoitto tuliEurLex-2 EurLex-2
Old landline behind my desk.
Tarkoituksena on täsmentää, mitkä tilinpäätösasiakirjat esitteeseen on liitettävä ja mitkä kaudet niiden on katettava sekä kuinka vanhoja tilinpäätösasiakirjat ja muut taloudelliset tiedot voivat ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Landline and mobile telephones, and telecommunications services
Tarvitsetko jotain?- KyllätmClass tmClass
She had a mobile and a landline, but she chose to call you from a call box.
Olenko normaali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We tried calling Borden's cabin, but the landline is down and neither of their cells have service.
Uskoa, että on jotain erilaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EUFOR shall enjoy the right to unrestricted communication by radio (including satellite, mobile and hand-held radio), telephone, telegraph, facsimile and other means, as well as the right to install the equipment necessary for the maintenance of such communications within and between EUFOR facilities, including the laying of cables and landlines for the purpose of the operation.
kehottaa komissiota varmistamaan, että yritykset todella kunnioittavat sosiaalisia ja taloudellisia sitoumuksiaan, toimivat yritysten vastuun mukaisesti ja kohtelevat oikeudenmukaisesti kaikkia sidosryhmiä, mukaan luettuna niiden alueiden paikalliset ja alueelliset viranomaiset ja yhteisöt, joilla yritykset toimivatEurLex-2 EurLex-2
Providing databases consisting of text messages, e-mails, multimedia messages and address book information among fixed and mobile devices connected to cellular or IP-based networks, namely, computers, smartphones, mobile phones, landline phones, VoIP phones, e-reader devices, gaming devices, game consoles, portable media players, cameras, digital video recorders, GPS units and televisions
Sinulla ei ole kahta miljoonaa nimeä sukassa kolmanneksi mieheksitmClass tmClass
No landline phones either.
Yksittäiset kunnioitettavat perustelut puoltavat sitä, mutta me emme voi myöntää vielä enemmän turvapaikkoja kuin tällä hetkellä myönnetään.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Downloadable databases and databases recorded on computer media all consisting of text messages, e-mails, multimedia messages and address book information among fixed and mobile devices connected to cellular or IP-based networks, namely, computers, smartphones, mobile phones, landline phones, VoIP phones, e-reader devices, gaming devices, game consoles, portable media players, cameras, digital video recorders, GPS units and televisions
Paulien ei tarvinnut tehdä mitään kenenkään puolestatmClass tmClass
At the same time, their profits are being secured thanks to the harmonisation of the radio spectrum and the 'operating divide' between landline and internet services and the necessary infrastructure.
Muut kuin oikeudenkäyntiin liittyvät oikeudelliset asiakirjat voidaan lähettää tiedoksiantamista varten toiseen jäsenvaltioon tämän asetuksen säännösten mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Will the Commission compare the typical or average cost of a mobile telephone call from one Member State to another with the typical or average cost of a landline telephone call?
Ei sillä ole väliä.- Miten vaannot-set not-set
She phoned him using her roommate's landline.
Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voidakseen tarvittaessa valita otoksen komissio pyytää kaikkia viejiä/tuottajia tai niiden edustajia ilmoittautumaan ottamalla yhteyttä komissioon ja toimittamaan yrityksestään tai yrityksistään tämän ilmoituksen # kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa ja # kohdassa ilmoitetulla tavalla seuraavat tiedotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first instalments made possible by the EUR 35 million sale of the landline division to freenet in March 2003 were used to pay back the loans.
On mielenkiintoista, että käytitte termiä " oikeuden estäminen "EurLex-2 EurLex-2
At present, landline services and mobile services are the two segments that account for the largest turnover in the telecommunications services market as a whole, each enjoying around one third of total turnover.
Maailmanlaajuinen VIP- suojeluEurLex-2 EurLex-2
I'll call you tomorrow from a landline.
Sovelletulla menettelyllä ja ilmoitetuilla päätöksillä pyrittiin varmistamaan, ettei tuensaajien etuja heikennettäisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A message on the answering machine:"Please call me back! Until 18.00 you will reach me on my cell phone, after that on the landline."
Tämä paikka on täynnä pelkkiä luusereitaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Before the crisis, it also had UMTS and landline/Internet operations.
pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä tähän ehdotukseen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellaEurLex-2 EurLex-2
This happens with contracts which include a cell phone or a surf stick, and it also happens when changing between landline operators.
Virhetoiminnan ilmaisimessa on oltava keltainen (määritelty UNECE-säännön N:o # liitteessä #) tai ruskeankeltainen (määritelty UNECE-säännön N:o # liitteessä #) varoitusmerkki, jonka tunnuksena on F#-symboli ISO-standardin #:# mukaisestinot-set not-set
SAT phones, landlines, you name it.
Olen koko ajanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's supposed to be checking on Gredenko's landline.
Mitä te teette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retailing of mobile phones, data cards, WiFi hotspot devices, SIP and landline telephones
Lisätään C jaksoon # kohta seuraavastitmClass tmClass
Landline?
Päätös biometristen tunnisteiden käyttöönotosta on tehty viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta # päivänä heinäkuuta # annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# (VIS-asetusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.