landsman oor Fins

landsman

naamwoord

The opposite of a seaman. A person who does not go to sea, who lacks the skills of a sailor or who is uncomfortable on ships or boats.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maakrapu

naamwoord

Selkie women often find unexpected happiness with a landsman.
Selkie-naiset löytävät usein odottamattoman onnen maakrapusta.

voorbeelde

This landsman, believes an old sailor's myth.
Tämä maakrapu uskoo vanhaan merimiesmyyttiin.

By any chance did Landsman run this up the chain to you guys?
Sattuiko Landsman ilmoittamaan tästä teille pomoille?

Maybe good business for Landsman.
Ehkä myös hyvää bisnestä Landsmanille.

Aye, aye, landsman.
Kyllä, maakrapu.

Landsman and his clearance rate can suck a hairy asshole
Landsman haistakoon karvaisen perseen

A party at some castle, Landsman's place.
Juhlissa, jossain Landsmanin linnassa.

I got Landsman banging out a warrant for the place
Landsman väsää juuri etsintälupaa

I got Landsman banging out a warrant for the place.
Landsman väsää juuri etsintälupaa.

Of course, Mr. Landsman.
Tietenkin, herra Landsman.

Selkie women often find unexpected happiness with a landsman.
Selkie-naiset löytävät usein odottamattoman onnen maakrapusta.

Landsman barely noticed.
Landsman tuskin huomasi.

In the homicide division, Bunk Moreland (Wendell Pierce) was a gifted, dry-witted, hard-drinking detective partnered with McNulty under Sergeant Jay Landsman (Delaney Williams), the sarcastic, sharp-tongued squad supervisor.
Henkirikosyksikössä, Bunk Moreland (Wendell Pierce) oli lahjakas ja kuivan huumorintajun omaava, alkoholistinen etsivä, joka oli McNultyn työpari, jota valvoi sarkastinen ylikonstaapeli Jay Landsman (Delaney Williams).

This is far from the first time I've been called a landsman or an off-islander by some Nantucketer, reminding me how I am not a part of that family.
Minua on ennenkin sanottu maakravuksi ja muistutettu, etten kuulu perheeseen.

Rawls, Landsman, they have no patience for anything but a quick shake.
Rawlsilla ja Landsmanilla ei ole kärsivällisyyttä pitkään tutkintaan.

Yeah, well, not if Zack Landsman has anything to say about it.
Paitsi jos Zack Landsman saa päättää.

And the detail “in the stern” that the landsman tax collector Matthew did not include, even though he had been present in the boat?
Ja huomasitko Markuksen mainitsevan yksityiskohdan ”perässä”, jota vesillä liikkumiseen tottumaton veronkantaja Matteus ei ole sisällyttänyt kertomukseensa, vaikka hän oli mukana veneessä?

You didn't call me here for cocktails, Mr. Landsman.
Et kutsunut minua tänne koktaileille, herra Landsman.

Landsman and his clearance rate can suck a hairy asshole.
Landsman haistakoon karvaisen perseen.

The name Chase need no longer be a landsman's name, but an established name that belongs among the great families of Nantucket.
Chase ei olisi enää maakravun nimi, vaan tunnettu nimi, joka kuuluu Nantucketin mahtisukuihin.

You are a true landsman.
Siinä oikea maanmies.

So go over Landsman' s head
Ohita Landsman

I am innocent – I am your own native landsman.
Minä olen viaton — minä olen sinun oma kansalaisesi.

That would let Landsman know that she's valuable to us.
Se paljastaisi Landsmanille, että Mariana on meille arvokas.