lying oor Fins

lying

naamwoord, werkwoord

Present participle of lie.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valehtelu

naamwoord

You need to stop lying to yourself.
Sinun täytyy lopettaa itsellesi valehtelu.

välttely

naamwoord

vääristäminen

naamwoord

Soortgelyke frases

be lying
lojua · virua

take lying down
niellä vastaansanomatta

lying-in
lapsivuode · poltot · synnytys

low-lying
alava · matala

Lys Assia
Lys Assia

lying-in woman
synnyttäjä

synchronous -ly
samanaikainen

Minh Ly
Minh Ly

low-lying land
alanko

voorbeelde

Uh, if you're lying, you will.
Jos valehtelet.

The Council also decreed: "The bishops are not to go beyond their dioceses to churches lying outside of their bounds, nor bring confusion on the churches; but let the Bishop of Alexandria, according to the canons, alone administer the affairs of Egypt; and let the bishops of the East manage the East alone, the privileges of the Church in Antioch, which are mentioned in the canons of Nice, being preserved; and let the bishops of the Asian Diocese administer the Asian affairs only; and the Pontic bishops only Pontic matters; and the Thracian bishops only Thracian affairs."
Hiippakuntapiispojen ei tule sekaantua omien rajojensa takaisiin kirkkoihin, eikä heidän tule sekoittaa kirkkoja: vaan kanonien mukaisesti Aleksandrian piispan tulee hoitaa vain Egyptin asioita; idän piispojen tulee hoitaa vain itää (samalla vartioiden antiokialaisten kirkolle nikealaisissa kanoneissa annettuja etuoikeuksia); ja aasialaisten hiippakuntien piispojen tulee hoitaa vain aasialaisten asioita; ja Pontuksen piispojen vain Pontuksen asioita; ja Traakian piispojen vain traakialaisten asioista.

I knew you were lying.
Tiesin että valehtelette.

We know they're lying to each other, but are they lying to themselves, too?
Tiedämme, että he valehtelevat toisilleen, - mutta valehtelevatko he myös itselleen?

You have no trouble lying to me.
Kyllä sinä minulle voit valehdella.

Mr Selfridge is lying ill, and all you can do is go on.
Hra Selfridge on loukkaantunut, ja sinä vain kalkatat.

When does the lying stop?
Milloin valehtelu loppuu?

She was lying about everything!
Hän valehteli kaikesta.

If she does come back, she's gonna find proof that you were lying about how well you knew Shana and that Ali wasn't kidnapped.
Hän löytää todisteet, että valehtelit Shanasta.

It's perfectly safe to inhale the gas when you're lying down, as of course you will be when you're in labour.
Kaasu on täysin turvallista maatessa, ja synnyttäjähän makaa.

It also says: “Do not be lying to one another.”
Siinä sanotaan myös: ”Älkää valehdelko toisillenne.”

Shut up, stop lying!
Ole hiljaa, lopeta valehtelu!

Maybe Percy was lying about the N. M. R.
Ehkä Percy valehteli NMR: sta.

The killer was just using him as bait, lying in wait with a sniper rifle across the street.
Tekijä käytti häntä syöttinä. Hän itse odotti kiväärin kanssa kadun toisella puolella.

‘[I]n the light of [the First, Second, and Third Directives] and [of Directive] 2009/103/EC governing compulsory insurance against civil liability arising from the use of motor vehicles, is it permissible for the domestic legislation of a Member State effectively to provide – by imposing, solely in the case of damage arising from road traffic accidents, a compulsory method for quantifying the damage – a limitation (in terms of quantification) of the liability for non-material damage lying with the persons (insurance companies) obliged under those directives to ensure compulsory insurance for damage caused by the use of vehicles?’
”Onko [ensimmäisen, toisen ja kolmannen direktiivin sekä direktiivin] 2009/103/EY, joissa säädetään moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta pakollisesta vakuutuksesta, nojalla sallittua, että jäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä rajoitetaan sellaisten tahojen (vakuutusyhtiöt) vastuuta aineettomasta vahingosta, joilla on näiden direktiivien nojalla velvollisuus tarjota pakollinen vakuutus moottoriajoneuvoilla aiheutetuista liikennevahingoista, siten, että vahingonkorvauksen määrää rajoitetaan tosiasiassa sen laskentaa koskevalla lakiin perustuvalla sitovalla säännöksellä ainoastaan moottoriajoneuvojen käytöstä aiheutuneiden vahinkojen osalta?”

You're lying.
Valehtelet.

Two, they're lying little bastards.
Toiseksi: he ovat valehtelijoita.

But if you have bitter jealousy and contentiousness in your hearts, do not be bragging and lying against the truth.
Mutta jos teillä on katkeraa mustasukkaisuutta ja riidanhalua sydämessänne, niin älkää kerskailko älkääkä valehdelko totuutta vastaan.

I knew when my kid was lying.
Tiesin, milloin lapseni valehteli.

Sean would be lying.
Sean valehtelisi.

And now I'm finding, hmm, just suspicious articles of clothing lying around the room, belonging to strange men.
Ja nyt löydän vieraalle miehelle kuuluvia arveluttavia vaatteita lojumassa ympäri huonetta.

Aside from a dead man lying in my kitchen?
Eikö kuollut mies keittiössäni riitä?

“Lying has become so institutionalized,” noted the Los Angeles Times, “that society is now largely desensitized to it.”
Los Angeles Times -lehdessä todettiin: ”Valehteleminen on vakiintunut niin, että yhteiskunta on nykyään sille suurelta osin immuuni.”

I find myself lying there in the dark staring at the ceiling.
Sitten makaan pimeässä, ja tuijotan kattoon.