machismo oor Fins

machismo

/məˈkɪz.məʊ/, /məˈtʃiz.moʊ/, /mɑːˈtʃiz.moʊ/ naamwoord

exaggerated masculinity

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

machoilu

naamwoord

exaggerated masculinity

His machismo caused him to get injured and will certainly prevent him from asking for help.
Hänen machoilunsa johti loukkaantumiseen ja estää häntä myös pyytämästä apua.

miehevyys

naamwoord

exaggerated masculinity

voorbeelde

Many equate masculinity with harsh domination, toughness, or machismo.
Suhtautuminen eri sukupuoliin on kuitenkin muuttunut kieroutuneeksi.

It is a machismo playground dare set upon you by some pigeon who has nothing better to do than intimidate and bully other pigeons!
Se oli leikkikenttätasoista machoilua, jonka aloitti pulu jolla ei ole parempaa tekemistä kuin kiusata toisia puluja.

It's machismo.
Sen syöminen on machoa.

Machismo gives way to tenderness.
Machoilu antaa sijaa hellyydelle.

“Many mistakenly equate masculinity with harsh domination, toughness, or machismo,” said the speaker.
”Monet erehtyvät rinnastamaan miehekkyyden tylyyn toisten hallitsemiseen, kovuuteen tai miehisyyden aggressiiviseen korostamiseen”, sanoi puhuja.

Hey, watch it, machismo.
Varo vähän, machomies.

I would guess that Charlie may have been drawn to your machismo.
Voisin veikata, - että Charlie saattoi langeta machoiluusi.

Should a Christian deliberately place his life in danger just to demonstrate his machismo or to excite the crowd?
Pitäisikö kristityn harkitusti saattaa elämänsä vaaraan osoittaakseen miehekkyytensä tai kiihottaakseen yleisöä?

... the machismo to kill a dude.
Ei hänessä ole miestä tappamaan.

“There’s a machismo to carrying the biggest, ugliest and most powerful weapon available,” said one government official.
”Kun miehellä on suurin, rumin ja tehokkain ase, mitä mistään saa, sen katsotaan pönkittävän hänen miehistä kunniaansa”, selittää eräs viranomainen.

His machismo caused him to get injured and will certainly prevent him from asking for help.
Hänen machoilunsa johti loukkaantumiseen ja estää häntä myös pyytämästä apua.

When one deliberately puts his life in danger by taking needless chances just to demonstrate his daring courage —his machismo— or to excite the crowd or satisfy his own need to experience a rush, he is, in effect, showing contempt for the marvelous gift of life that God has given us.
Kun joku vaarantaa tahallaan elämänsä ottamalla tarpeettomia riskejä, jotta hän voisi osoittaa olevansa uhkarohkea – korostaa miehisyyttään – tai jotta hän voisi pitää katselijoita jännityksen vallassa tai tyydyttää omaa haluaan kokea hyvänolontunne, niin hän todellisuudessa halveksii Jumalan antamaa suurenmoista elämän lahjaa.

So, don' t you go being all super-sexy guy anymore, because I am now impervious... to your unrelenting machismo and sexual ardor
Turha sinun on esitellä miehisiä avujasi... sillä minua ei liikuta... sinun järeät vehkeet eikä tulisuus

well, you know, in some kind of a machismo way.
Ikään kuin miehisellä tavalla.

And all the sudden that kick line, which I guess was a spoof on the machismo...
Ja yhtäkkiä se potkuaalto, joka taisi olla machouden pilkkaa ...

We could mention, in particular, ignorance, archaic and sometimes barbaric notions regarding the place of women in society, machismo in the workplace, the guilt of women in this matter.
Puutteista voidaan mainita erityisesti välinpitämättömyys, vanhanaikaiset ja joskus jopa alkukantaiset käsitykset naisen asemasta yhteiskunnassa, miehisyyden korostaminen työpaikoilla sekä naisten itsensä syyllistäminen tässä asiassa.

And latinos are all about machismo.
Latinot pitävät machoilusta.

It even, if you will permit me, leans a little towards machismo, in saying that there is a need to review the Barcelona objectives on support structures for children, naturally with the aim of sending women back to the home.
Siinä jopa sorrutaan - jos sallitte minun sanoa näin - hieman machoiluun, sillä siinä todetaan, että Barcelonan tavoitteita lapsille tarjottavista tukirakenteista on tarkistettava, ja tämän tarkoituksena on tietenkin lähettää naiset takaisin kotiin.

Now, I figure Maroto for classic machismo.
Maroto oli mielestäni klassinen machoilija.

The machismo?
Miehekäs fiilis?

This whole machismo code-of-honor thing.
Tämä, machoilu kunnian koodi juttu.

Se ponen locos with that machismo stuff.
Ovat olevinaan niin machoja.

Machismo—A Global Problem
Machomiehet – maailmanlaajuinen ongelma

We are seeing the re-emergence of forms of racism, xenophobia, machismo and homophobia, which suggests that the democratic gains made by the European Union are in retreat.
Rasismi, muukalaisvastaisuus, machoilu ja homofobia ovat nousemassa uudelleen, mikä viittaa siihen, että EU:n demokraattisista saavutuksista ollaan perääntymässä.

We can't have half the population hide behind the cloak of supposed physical inferiority or force the other half of the population to suffer under the yoke of machismo cliché.
Ei puolet väestöstä saa piilotella " fyysisen heikkouden " takana - kun toinen puoli väestöstä kärsii machokulttuurin kliseistä.