malevolency oor Fins

malevolency

naamwoord

the quality of threatening evil

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ilkeys

naamwoord

pahanilkisyys

naamwoord

pahansuopaisuus

naamwoord

Soortgelyke frases

malevolently
ilkeästi · pahansuovasti

Malevolent Creation
Malevolent Creation

malevolent
häijy · ilkeä · julma · katala · paha · pahansuopa · pahantahtoinen · umpikiero · vahingollinen · viekas

malevolent program
haittaohjelma

malevolence
ilkeys · pahanilkisyys · pahansuopaisuus · pahantahtoisuus · pahuus

voorbeelde

I'm truly afraid that there could be a malevolent entity at work here.
Pelkään todella, että tämä voi olla pahan voimien tekoa.

the application of an incorrect definition of harassment, requiring malevolent intent (animus nocendi) on the part of the offending party;
on sovellettu virheellistä häirinnän käsitettä, joka edellyttää vaatimusta siitä, että tekijä on toiminut vahingoittamistarkoituksessa (animus nocendi)

Your agents released a malevolent entity into the warehouse, allowing it access to dangerous artifacts.
Agenttinne päästivät Varastoon pahantahtoisen olennon ja se sai käsiinsä vaarallisia esineitä.

Key attention must be paid to training children and adults, especially those who work with children - such as professionals in the area of healthcare, education and social work - on the safe use of the internet, recognizing cyber crimes and other internet-based malevolent activities, and on how to report to the relevant authorities;
On ennen kaikkea kiinnitettävä huomiota siihen, että lapsia ja aikuisia – erityisesti lasten parissa työskenteleviä aikuisia, kuten terveydenhuollon sekä koulu- ja sosiaalitoimen ammattilaisia – opastetaan käyttämään internetiä turvallisesti ja samalla myönnetään verkkorikosten ja muiden internetpohjaisten väärinkäytösten olemassaolo; huomiota kaipaa myös se, millä tavoin asiasta tiedotetaan asiaankuuluville viranomaisille.

Consequently, the ITER Organization shall observe the applicable national laws and regulations of the Host State in the fields of public and occupational health and safety, nuclear safety, radiation protection, licensing, nuclear substances, environmental protection and protection from acts of malevolence (Article 14 ITER Agreement).
Luokittelun myötä ITER-organisaation on noudatettava isäntävaltion kansallisia lakeja ja määräyksiä kansanterveyden, työterveyden- ja turvallisuuden, ydinturvallisuuden, säteilysuojelun, lupien myöntämisen, ydinmateriaalien, ympäristönsuojelun ja ilkivallalta suojautumisen alalla (ITER-sopimuksen 14 artikla).

As highlighted in the conclusions of the 2016 Nuclear Security Summit, countering malevolent acts of a nuclear and radiological nature calls for international cooperation.
Kuten vuonna 2016 pidetyn ydinturvahuippukokouksen päätelmissä tuotiin esiin, ydinmateriaaliin ja säteilyyn liittyvien pahantahtoisten toimien torjunta edellyttää kansainvälistä yhteistyötä.

Unfortunately, it's quite malevolent.
VaIitettavasti - se on meIko pahantahtoinen.

A creature of pure malevolence.
Läpeensä ilkeä olento.

That television was some kind of malevolent force.
Että TV on pahansuopa voima.

"""We shall find proofs of malevolence, but not the malefactor."""
"""Me löydämme ilkityön todistuksia, vaan emme ilkityön tekijää""."

They further maintain that a close analysis of the document headed ‘The Gastrointestinal Franchise Plan, Horizon 1-3, 1999-2007 (and beyond)’ does not reveal any malevolent intent on the part of Astra to exclude illegally competition from generics and parallel imports in Denmark, Norway and Sweden.
Ne väittävät, että perusteellinen analyysi asiakirjasta ”Gastrointestinaalisia tauteja koskeva toimintasuunnitelma, aikaperspektiivi 1–3, 1999–2007 (ja sen jälkeen)” ei osoita Astralla olleen pahantahtoista aikomusta estää laittomasti geneerisiin tuotteisiin ja rinnakkaistuontiin perustuva kilpailu Tanskassa, Norjassa ja Ruotsissa.

'I would umbly ask, sir,' returned Uriah, with a jerk of his malevolent head, 'for leave to write again to mother.'
"""Minä pyytäisin nöyrästi, Sir"", vastasi Uriah, rytkyttäen pahansuopaa päätänsä, ""saadakseni taas kirjoittaa äidilleni""."

The darkness was filled with malevolent laughter and menacing voices.
Pimeyden keskeltä kantautui pahaenteistä naurua ja uhkaavan kuuloisia ääniä.

It was a kind of malevolence, and it didn't seem to me to be the sort of thing that you could cure.
Se oli tietynlaista ilkeyttä ja minusta se ei vaikuttanut sellaiselta, jonka voisitte parantaa.

Not sure, but judging by their level of malevolence there's gotta be at least one vagina involved.
En tiedä, mutta haukkumisesta päätellen asiaan liittyy ainakin yksi vagina.

On the other hand...Wounds are so terrible to tell me something human would seem capable for such a malevolence
Toisaalta- haavat ovat niin hirvittäviä, ettei mies pystyisi sellaiseen

Ain't that Pistolero one malevolent motherfucker!
Pistolero on sitten paha kaveri.

Malevolent uses of radiation or radioactive material: develop robust and practicable approaches to manage the impact of malevolent uses (including from diversion) of radiation or radioactive material covering direct and indirect health effects and contamination of the environment, particularly inhabited areas and food and water supplies.
Säteilyn ja radioaktiivisten aineiden käyttö vahingoittamistarkoituksessa: Tavoitteena on kehittää luotettavia ja käytännöllisiä lähestymistapoja säteilyn ja radioaktiivisten aineiden vahingoittamistarkoituksessa tapahtuvan käytön (mukaan lukien muuhun kuin ilmoitettuun käyttötarkoitukseen päätyminen) vaikutusten hallitsemiseksi; näitä ovat suorat ja välilliset terveysvaikutukset sekä ympäristön, erityisesti asuttujen alueiden ja ravinto- ja vesivarojen, kontaminoituminen.

Lets me measure malevolent energies.
Selvitän sillä pahantahtoiset energiat.

Ah, malevolent toaster.
Pahantahtoinen paahdin!

But at such times I looked malevolently at him, to show him that I was not afraid.
Mutta sitten minäkin taas katselin häntä uhalla osoittaakseni, etten pelännyt.

But Jehovah did count the Babylonians guilty when they acted with this unrighteous, malevolent motive against his people.
Mutta Jehova piti babylonialaisia syyllisinä, koska heidän menettelyssään hänen kansaansa vastaan oli epävanhurskas, ilkeä vaikutin.

lt is malevolent.
Se on pahansuopa.

Honest ignorance in the masses is more to be dreaded than malevolent intelligence in the few.
Isojen joukkojen vilpitön tietämättömyys on enemmän pelottava, kuin muutamien harvojen pahansuopa intelligenssi.

"""Curupuri is the spirit of the woods, something terrible, something malevolent, something to be avoided."
"""En, en koskaan,"" ""Curupuri on metsien haltia, niin kauhea ja niin ilkeä, että sitä täytyy paeta."