mannerly oor Fins

mannerly

/ˈmænərli/ adjektief

polite, having good manners

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyväkäytöksinen

adjektief

kohtelias

adjektief

All the more reason to be mannerly.
Sitä suuremmalla syyllä sinun tulee olla kohtelias.

voorbeelde

My parents were real disciplinarians and expected their children to be mannerly, well- behaved, and respectful.
Vanhempani pitivät tiukkaa kuria ja odottivat lastensa olevan kohteliaita, hyväkäytöksisiä ja kunnioittavia.

(Deuteronomy 6:7) Doing so creates a genial and wholesome atmosphere at home, which goes a long way in nurturing your children as they grow up to be helpful, caring, and mannerly adults.
Mooseksen kirja 6:7) Näin tekeminen luo kotiin miellyttävän ja tervehenkisen ilmapiirin, joka varjelee lapsiasi pitkään heidän kasvaessaan auttavaisiksi, huolehtivaisiksi ja hyvin käyttäytyviksi aikuisiksi.

The publishers were very courteous and mannerly in their driving habits.
Julistajat olivat hyvin kohteliaita ja hyvätapaisia autonajossaan.

Ask yourself: ‘Am I mannerly?
Kysy itseltäsi: Onko minulla hyvät tavat?

Yet, the highest Personage in the universe, Jehovah God, is always mannerly when dealing with those below him.
Mutta kaikkeuden korkein Persoona, Jehova Jumala, käyttäytyy aina hyvin ollessaan tekemisissä alamaistensa kanssa.

Good pilgrim, you do wrong your hand too much, which mannerly devotion shows in this.
Kätenne jättäkää jo syyttämättä, vain tavan hurskaan täyttänyt se on;

It ain't mannerly out west to let a fellow drink by himself.
Täällä lännessä ei ole kohteliasta antaa miehen juoda yksin.

The man was quite mannerly, and on a later occasion, he even expressed interest in Mary’s religious beliefs.
Tämä käyttäytyi hyvin kohteliaasti ja myöhemmin hän eräällä kertaa jopa osoitti kiinnostusta Maryn uskonkäsityksiin.

Being orderly carries the thought of being decorous, disciplined, regular, mannerly, having a well-arranged or well-ordered life.
Järjestystä noudattavana oleminen sisältää ajatuksen olemisesta moitteeton, kurinalainen, säännöllinen, hyväkäytöksinen, suunnitelmallista ja järjestyksellistä elämää viettävä.

All the more reason to be mannerly.
Sitä suuremmalla syyllä sinun tulee olla kohtelias.

Any children who accompany us must show respect for the householder and his property and should be mannerly and attentive when we are conversing.
Jos mukanamme on lapsia, heidän täytyy kunnioittaa ovenavaajaa ja hänen omaisuuttaan sekä käyttäytyä hyvin ja seurata keskusteluamme.

It ain't mannerly.
Se on huono tapa.

For example, if you’re mannerly, your actions “say” that you have respect for others.
Jos käyttäydyt hyvin, tekosi kertovat, että kunnioitat toisia.

5 For that reason we dedicated, baptized followers of the One who gave his perfect human life in behalf of all sorts of men must go beyond mere formality, agreeableness, niceness, mannerliness, humane feeling; we must be motivated by sincere, disinterested love as a fruit of the spirit of Jehovah God.
5 Siitä syystä meidän, Hänen vihkiytyneitten, kastettujen seuraajiensa, joka antoi täydellisen ihmiselämänsä kaikenlaisten ihmisten puolesta, täytyy mennä pelkkää muodollisuutta, miellyttävyyttä, ystävällisyyttä, hyvää käytöstä ja inhimillisyyttä pitemmälle; meidän vaikuttimenamme täytyy olla vilpitön, epäitsekäs rakkaus, joka on Jehova Jumalan hengen hedelmä.

“Joe seemed intelligent, mannerly, and humble,” said Cindi, who often saw him in the library where she worked.
”Joe vaikutti älykkäältä, hyväkäytöksiseltä ja nöyrältä”, sanoo Cindi, joka näki hänet usein työpaikallaan kirjastossa.

Jehovah God is always mannerly when dealing with those below him, often adding “please” to his requests.
Jehova Jumala on aina kohtelias ollessaan tekemisissä alempiensa kanssa, ja hän usein lisää pyyntöihinsä kohteliaan vetoomuksen.

"""Yes, if you will be mannerly, Sir Knight, and not try your sword on me, in honour of St."
"""Niin, kunhan te vain olette järkevä, hyvä herra, ettekä koettele voimianne minuun pyhän Annan kunniaksi."""

One area in which I could become more mannerly is .....
Käytöstapoja, joita voisin opetella: .....

This means that we will be mannerly in the home, in the congregation and in the ministry.
Se merkitsee sitä, että me olemme hienokäytöksisiä kotona, seurakunnassa ja evankeliuminpalveluksessa.

It wouldn’t be right for me, even if it were more mannerly for you.
Minusta se ei olisi sopivaa, vaikka sinusta se tuntuisikin paremmin hyvien tapojen mukaiselta.

Then learning to extend this courtesy will enhance your reputation as a poised, mannerly person.
Jos on, niin opettelemalla tämän kohteliaisuuden saat luontevan ja hyvätapaisen ihmisen maineen.

“The people are so mannerly, so kind and so attentive to instructions,” he exclaimed.
”Ihmiset ovat niin hyväkäytöksisiä, niin huomaavaisia ja tarkkaavaisia ohjeitten suhteen”, hän huudahti.

“Your people are so nice and mannerly, and I feel so good seeing people doing God’s (Jehovah’s) work with a smile.
Te olette niin mukavaa ja hyväkäytöksistä väkeä, ja minusta tuntuu todella hyvältä nähdä ihmisten tekevän Jumalan (Jehovan) työtä hymyssä suin.

Whether attending conventions or our weekly congregation meetings, Jehovah’s people are noted for their mannerly appearance befitting those professing to reverence God.
Jehovan kansaan kuuluvat – ovatpa he konventissa tai viikoittaisissa kokouksissaan – tunnetaan soveliaasta ulkoasusta, joka sopii niille, jotka tunnustavat kunnioittavansa Jumalaa (1.

Then he bade her good-night — he had spoken all the time in smooth, dry fashion, like any other mannerly young courtier
Sitten hän toivotti hyvää yötä — hän puhui koko ajan tasaisesti ja arkiseen tapaan kuin säädykäs, nuori hoviherra.