medieval oor Fins

medieval

/mi.di.ˈi.vəl/, /med.i.ˈi.vəl/, /mɪd.ˈi.vəl/ adjektief, naamwoord

of or relating to the Middle Ages, perhaps circa 500 to circa 1500 CE.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

keskiaikainen

adjektief

having characteristics associated with the Middle Ages

The backward and medieval practice of stoning still forms part of its criminal justice system.
Takapajuinen ja keskiaikainen kivitys on edelleen osa oikeusjärjestelmää.

goottilainen

adjektief

ritarillinen

adjektief

keskiajan

naamwoord

I am looking for a book about medieval Spain.
Etsin kirjaa keskiajan Espanjasta.

Soortgelyke frases

Medieval Warm Period
Keskiajan lämmin kausi

Medieval Greek
Bysantin kreikka · keskiajan kreikka

medievalism
medievalismi

Medieval: Total War
Medieval: Total War

medieval technology
Keskiajan tekniikka

Medieval times
keskiaika

Dark Medieval Times
Dark Medieval Times

medieval music
Keskiajan musiikki

Medieval Latin
keskiaikainen latina

voorbeelde

To them, such a view is medieval, outdated.
Heidän mielestään sellainen näkemys on keskiaikainen, vanhentunut.

Personally I do not go along with that at all and I do not believe that one can accuse of obscurantism people like Mr Monfils and other speakers who feel a kind of medieval terror in the face of technological progress.
En tue lainkaan tällaista näkökulmaa enkä usko, että herra Monfilsiä tai muita puhujia voidaan syyttää edistyksen vastustamisesta, vaikka he tuntisivatkin teknisen kehityksen edessä jonkinlaista keskiaikaista kauhua.

But such a mentality is medieval.
Mutta sellainen mielenlaatu on keskiaikainen.

Among the syndicates and the most striking of the young writers I have found purely medieval souls.
Olen huomannut syndikalistien ja merkittävimpien nuorten kirjailijain joukossa oikeita aitokeskiaikaisia sieluja.

We have just celebrated Christmas; this Parliament will stop at Easter; here in Strasbourg the most important building is not a building like this one, but a medieval building, a cathedral.
Olemme juuri viettäneet joulua, parlamentti pitää tauon pääsiäisenä, eikä Strasbourgin merkittävin rakennus ole meidän parlamenttimme kaltainen rakennus vaan keskiaikainen katedraali.

The achievements of these medieval masters of astronomy were impressive.
Keskiajan taitavien tähtitieteilijöiden saavutukset olivat vaikuttavia.

In medieval Europe, during the Christian wedding ceremony the ring was placed in sequence on the thumb, index, middle, and ring fingers of the left hand.
Keskiaikaisessa Euroopassa kristillisessä hääseremoniassa asetettiin sormus vuorotellen etusormeen, keskisormeen ja nimettömään.

The name of this province, literally meaning "a gorge", comes from the ancient and early medieval district of Tsanareti known to the Georgian annals as Tsanaretis Khevi, i.e. the Tsanar Gorge.
Provinssin nimi, ”rotko”, tulee vanhalta Tsanarian alueelta, joka tunnetaan georgialaisissa kronikoissa nimellä Tsanaretis khevi, Tsanarin rotko.

Writing in the magazine History Today, Alexander Murray of Oxford University contends that medieval man “fused existing elements of pagan mid-winter rites with the developing theology of Christmas.”
Kirjoittaessaan History Today -aikakauslehteen Alexander Murray Oxfordin yliopistosta väittää, että keskiajan ihminen ”yhdisti olemassa olevat pakanalliset keskitalven riittien peruspiirteet kehittyvään joulun teologiaan”.

Moreover, they have been called “the most ancient and the most evangelical of the medieval sects.”
Lisäksi heitä on sanottu ”vanhimmaksi ja evankelisimmaksi keskiaikaisista lahkoista”.

The city’s gates, castles, and bridges all maintain their medieval flavor and bear silent witness to the days when Toledo was one of the most important cities of Europe.
Sen portit, linnat ja sillat ovat säilyttäneet menneen ajan tunnelman, ja ne todistavat ääneti ajasta, jolloin Toledo oli Euroopan merkittävimpiä kaupunkeja.

According to the Domesday Book (1086 C.E.), slaves constituted 10 percent of the labor force of medieval England.
Vilhelm Valloittajan maakirjan mukaan (vuodelta 1086) orjat muodostivat kymmenen prosenttia keskiajan Englannin työvoimasta.

Stefan Nemanja, the founder of the medieval Serb state, founded the monastery in 1190.
Luostarin perusti vuonna 1190 keskiaikaisen Serbian valtion perustaja Stefan Nemanja.

Rienzi was named for Cola di Rienzo, a medieval Italian politician.
Cola di Rienzo eli Rienzi oli keskiaikainen italialainen poliitikko ja kansanjohtaja.

The tradition of spice trade traces back to medieval time.
Maustekauppaperinne juontaa juurensa keskiajalle.

We got medieval stuff.
Keskiaikaista meininkiä.

The tower is one of the most interesting examples... of medieval architecture.About #, wasn' t it?
Torni on kiinnostava esimerkki keskiajan arkkitehtuurista.- oin vuodelta #, eikö vain?

Moldenke, this idea was “due, no doubt, to the influence of Medieval and Renaissance artists who so depicted it.”
Moldenken kirjan Plants of the Bible mukaan tämä käsitys syntyi ”epäilemättä niiden keskiajan ja renessanssin ajan taiteilijoiden vaikutuksesta, jotka kuvasivat sen [hedelmän] sellaiseksi”.

Please tell me you know something about medieval law.
Toivottavasti tiedät jotain keskiaikaisesta laista.

That would be the quickest way to put an end to the medieval treatment being suffered by the prisoners of war in Guantánamo.
Se olisi nopein tapa lopettaa Guantanamon sotavankien osakseen saama keskiaikainen kohtelu.

The last medieval stone churches were built in the 1550s.
Viimeiset katolisen ajan kirkot vihittiin 1550-luvulla.

His story is narrated in the compilation of the medieval Georgian chronicles, Kartlis Tskhovreba, taken down from oral tradition by Leonti Mroveli in the 11th century.
Hänen tarinansa kerrotaan keskiaikaisessa georgialaisten kronikoiden kokoelmassa Kartlis tskhovrebassa, jonka Leonti Mroveli lienee koonnut suullisesta perinteestä 1000-luvulla.

There's an exhibit around here that's about medieval torture devices.
Tuolla on keskiaikaisten kidutusvälineiden näyttely.

Sorry about the medieval masonry and all that.
Törmäsin keskiaikaiseen kivimuuriinne.

Phasis appears in numerous Classical and early medieval sources as well as the Greek mythology, particularly an Argonautic cycle.
Fasiista kerrotaan lukuisissa antiikin ja varhaiskeskiajan lähteissä sekä kreikkalaisessa mytologiassa, erityisesti tarinoissa argonauteista.