membrane oor Fins

membrane

/'membrein/ naamwoord

A flexible enclosing or separating tissue forming a plane or film and separating two environments (usually in a plant or animal).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kalvo

naamwoord

enclosing or separating tissue

The general rules on controls of materials in contact with foodstuffs must be applied to these membranes.
Yleensäkin kyseisiin kalvoihin on sovellettava yleisohjeita, jotka koskevat elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja.

soluketto

naamwoord

biological membrane

kelmu

naamwoord

Braani

extended physical object in string theory

mineraalin pintakerros

naamwoord

A thin tissue that encloses or lines biological cells, organs, or other structures. It consists of a double layer of lipids with protein molecules between the two layers. Membranes are permeable to water and fat-soluble substances but not to such polar molecules as sugars. (Source: UVAROV)

Soortgelyke frases

nuclear membrane
Tumakotelo

membrane protein
Kalvoproteiini

virginal membrane
hymen · immenkalvo · neitsytkalvo

membrane-forming
kalvoa muodostava · kalvoinen

semipermeable membrane
Puoliläpäisevä kalvo · puoliläpäisevä kalvo

synovial membrane
nivelvoidekalvo

Reissner's membrane
Reissnerin kalvo · eteiskalvo

mucous membrane
limakalvo · mukoosa

membrane transport protein
Kantajaproteiini

voorbeelde

Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.
Agar esiintyy jauhamattomana tavallisesti kimppuina, jotka koostuvat ohuista, kalvomaisista, yhteen liimautuneista nauhoista, tai leikatussa, rakeistetussa tai hiutaleiden muodossa.

Dental instruments for lifting the sinus membrane and applying bone powder, adjustable double blade handle for connective tissue grafts, dental explant kits comprising trephines having a plurality of blades of different sizes for removing implants, dental instruments, namely, oral irrigators, hand tools for drilling bone, hand tools for separating the sinus membrane from the maxillary bone, and hand tools for packing bone
Hammaslääketieteelliset välineet poskiontelon kalvon nostamiseen ja luujauheen levittämiseen, muunneltavat kaksiteräiset leikkausveitset kudossiirrännäisten yhdistämiseen, hammaslääketieteelliset kudosten kasvatussarjat, jotka koostuvat useita erikokoisia teriä sisältävästä, hammasimplanttien poistoon tarkoitetusta luuporasta, hammaslääketieteelliset välineet, nimittäin suun kasteluvälineet, käsityökalut luun poraamiseen, käsityökalut poskiontelon kalvon erottamiseen yläleukaluusta ja käsityökalut luun täyttöön

(iii) Impervious membrane liners
iii) Läpäisemättömät geomembraanit

— there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur, for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes, or
— on olemassa lieventäviä tekijöitä, joiden perusteella myrkyllisyyttä vesieliöille ei todennäköisesti esiinny, esimerkiksi jos aine on erittäin heikosti veteen liukeneva tai aine ei todennäköisesti läpäise biologisia kalvoja, tai

(b) ‘Leave-on product’ means a cosmetic product which is intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes;
b) ”valmisteella, jota ei huuhdella pois” kosmeettista valmistetta, jonka on tarkoitus olla pitkään kosketuksissa ihoon, hiuksiin tai limakalvoihin;

As with other HMG-CoA reductase inhibitors, the hepatic uptake of rosuvastatin involves the membrane transporter OATP-C
Kuten muut HMG-CoA-reduktaasin estäjät myös rosuvastatiini kulkeutuu maksaan OATP-C membraanikuljettimen välityksellä

Rubber, Gutta-percha, Rubber, Asbestos, Mica and mica products, Included in class 17, in particular membranes, Joint packings, Packing rings, Hose rings, shut-off valves, Rubber sheets, Elastomers
Kumi, Guttaperkka, Kumi, Asbesti, Kiille ja siitä tehdyt tuotteet, Luokassa 17, erityisesti kalvot, Sinetit, Tiivisterenkaat, Letkurenkaat, sulkuläpät, Kumilevyt, Elastomeerit

Examination for glanders in solipeds shall include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.
Kavioeläinten tutkimiseen räkätaudin varalta kuuluu henkitorven, kurkunpään, nenäonteloiden, sivuonteloiden ja niiden haarautumien limakalvojen huolellinen tutkiminen sen jälkeen, kun pää on halkaistu pituussuunnassa ja sierainten väliseinä poistettu.

When those membranes become inflamed, we end up with pleurisy and a racking cough.
Kalvojen tulehtuminen aiheuttaa keuhko - pussintulehduksen ja kauhean yskän.

The reference solution and the spirit drink are filtered, if necessary, through a membrane with a maximum pore diameter of 0,45 μm.
Vertailuliuos ja alkoholijuoma suodatetaan tarvittaessa kalvon läpi, jonka huokoskoko on enintään 0,45 μm.

Ceramic modules (being parts of machines), incorporating a ceramic membrane and a vessel containing the membrane in order to provide the user with a configuration allowing to connect the membrane to the desired source of fluid or air requiring filtration and to collect the fluid or air after it has been filtered
Keraamiset moduulit (koneiden osina), joihin kuuluu keraaminen kalvo ja kalvon sisältävä astia, siten että käyttäjälle tarjotaan kokoonpano, jolla hän voi yhdistää kalvon haluamaansa nesteen tai ilman lähteeseen, joka edellyttää suodatusta, ja kerätä nesteen tai ilman suodatuksen jälkeen

‧Inflatable membrane tool finishing‧;
Viimeistely ilmatäytteisellä kalvotyökalulla;

Membrane filters and filter devices for laboratory use, scientific purposes as well as for the use in biotechnological applications
Kalvosuodattimet ja -suodatuslaitteet laboratoriokäyttöön, tieteellisiin tarkoituksiin sekä käytettäväksi bioteknisissä sovelluksissa

Along one of these walls, known as the basilar membrane, is the highly sensitive organ of Corti, named after Alfonso Corti, who in 1851 discovered this true center of hearing.
Sen päällä on Alfonso Cortin mukaan nimetty erittäin herkkä Cortin elin eli kierteiselin. Hän löysi vuonna 1851 tämän kuulon todellisen keskuksen.

Parts of equipment for the purification of water by reverse osmosis, consisting essentially of plastic-based membranes, supported internally by woven or non-woven textile materials which are wound round a perforated tube, and enclosed in a cylindrical plastic casing of a wall-thickness of not more than 4 mm, whether or not housed in a cylinder of a wall-thickness of 5 mm or more
Sellaisten laitteiden osat, joita käytetään veden puhdistamiseen käänteisellä osmoosilla ja joissa on pääasiassa muoviin perustuvia kalvoja, joiden sisäpuolta tukee kudottu tekstiiliaine tai tekstiiliaineista valmistettu kuitukangas ja jotka on kierretty rei'itetyn putken ympärille ja suljettu lieriön muotoiseen muovikoteloon, jonka seinien paksuus on enintään 4 mm, myös jos suljettu lieriöön, jonka seinien paksuus on vähintään 5 mm

Roof membranes featuring solar electric cells and capable of integration with other building materials
Kattokalvot, joissa on aurinkoenergialla toimivia sähkökennoja ja jotka voidaan integroida muihin rakennusaineisiin

Marc of fruit, other than grapes, includes ‘orange cells’, i.e., products consisting of parts of oranges which initially, in the course of pressing, entered the juice and after being strained off contain scarcely any constituent parts of the flesh of the fruit but consist principally of cell membrane and albedo.
Hedelmien (muiden kuin rypäleiden) puristejäännöksiin kuuluvat mm. tuotteet, jotka tunnetaan nimellä ”orange cells”, ts. tuotteet, jotka koostuvat appelsiinin palasista, joista on aluksi puristettu mehu ja myöhemmin valutettu niin, että puristejäännöksissä on jäljellä tuskin yhtään varsinaista hedelmälihaa vaan pääasiallisesti vain solukalvoja ja vaaleaa, huokoista mesokarppia (albedo).

5.5. 10 ml glass syringe with filter membrane (pore diameter: 0,45 μm)
5.5 Lasinen 10 ml:n ruisku, jossa on suodatinkalvo (huokoskoko: 0,45 μm)

Panels, sheets, films and membrane made of plastic materials
Muovista tehdyt paneelit, arkit, filmit ja kalvot

The space between the bird’s brain and the tough outer brain membrane is very narrow and, therefore, contains less fluid than the wider gap found in related birds that do not tap or drum.
Linnun aivojen ja sitkeän, ulomman aivokalvon välinen tila on hyvin kapea ja sisältää siksi vähemmän nestettä kuin se laajempi rako, joka löytyy sukulaislinnuilta, jotka eivät hakkaa tai nakuta.

The claim proposed by the applicant was worded as follows: "ProteQuine® in combination with bovine lactoferrin elevates/maintains the level of ScIgA on mucous membranes.
Hakijan esittämä väite on seuraava: ”ProteQuine® yhdessä nautaeläinten laktoferriinin kanssa nostaa/säilyttää limakalvojen ScIgA-tason.

Over the upper membrane there is a protective transparent plastic sheet printed with an image representing a mobile phone keyboard, and under the lower membrane a protective paper sheet.
Yläkalvon päällä on läpinäkyvä muovinen suojalevy, johon on painettu matkapuhelimen näppäimistöä esittävä kuva, ja alakalvon alla on suojapaperi.

eluate and sludges from membrane systems or ion exchange systems containing dangerous substances
membraanijärjestelmissä tai ioninvaihtojärjestelmissä syntyvät eluaatit ja lietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita

The inner side of this membrane lines a space called the peritoneal cavity.
Tämän kalvon sisäpuoli verhoaa aluetta, jota sanotaan vatsakalvononteloksi.