metropole oor Fins
metropole
en
A metropolis; the main city of a country or area.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
emämaa
en
parent state
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As Metropol had paid input VAT in the amount of EUR 69 355.76, the Finanzamt, by an assessment notice of 29 March 2012, set the amount of VAT still owed at EUR 94 978.93.
Varapääsihteeri voi siirtää tämän toimivallan hallinnosta vastaavalle pääjohtajalleEurLex-2 EurLex-2
Prior notification of a concentration (Case M.8622 — Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )
Ottakaa lapsi ja piilottakaa häneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 January 2002. - Metropol Treuhand WirtschaftsstreuhandgmbH v Finanzlandesdirektion für Steiermark et Michael Stadler v Finanzlandesdirektion für Vorarlberg. - Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria. - Sixth VAT Directive - Article 17(6) and (7) - Right to deduct input VAT - Exclusions provided for under national laws at the date of entry into force of the directive - Exclusions for cyclical economic reasons - Consultation of the Advisory Committee on value added tax. - Case C-409/99.
Eivätkä kauniit sanat tuo häntä takaisin, joten säästä rukouksiasiEurLex-2 EurLex-2
Good practice: The EGTC Lille-Tournai-Kortrijk Eurometropolis 33 is the largest cross-border metropole in Europe.
Parasta antaa pianon levätä taaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
31 The Court has explained in this respect that the objective of that provision is to allow the Member States, pending the establishment by the Council of the Community system of exclusions from the right to deduct VAT, to maintain any rules of national law excluding the right to deduct which were actually applied by their public authorities at the date of entry into force of the Sixth Directive (Metropol and Stadler, paragraph 48).
Morfeus ja Neo taistelevat!EurLex-2 EurLex-2
(1) Young person not in employment, education or training that participates in an operation supported by the ‘PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER’
Todetut väliaikaiset polkumyyntimarginaalit ovat prosentteina CIF yhteisön rajalla tullaamattomana-tuontihinnasta ilmaistuna seuraavateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Young person not in employment, education or training that participates in an operation supported by the ‘PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER’.
Oliko lapsuutesi onnellinen?Eurlex2019 Eurlex2019
Consequently, derogations are permitted only in the cases expressly provided for by the Sixth Directive (see, in particular, Commission v France, cited above, paragraphs 15 to 17; BP Supergas, cited above, paragraph 18; and Case C-409/99 Metropol and Stadler [2002] ECR I-81, paragraph 42).
Jonkun on täytynyt kuulla tulitusta!EurLex-2 EurLex-2
23 However, arrangements providing for a derogation from the principle of the right to deduct VAT, which are laid down in a general manner in Article 17(2) of the Sixth Directive and which ensure the neutrality of that tax, are to be interpreted strictly (see Metropol andStadler, paragraph 59, and Magoora, paragraph 28).
En etsinyt mitäänEurLex-2 EurLex-2
In accordance with that provision, Member States are authorised to retain their existing legislation as at the date of entry into force of that directive in regard to exclusion from the right of deduction of VAT until such time as the Council has determined the costs not covered by that right (see Metropol andStadler, paragraph 44, and DanfossandAstraZeneca, paragraph 28).
Ommelkaa kiinniEurLex-2 EurLex-2
22 It must be borne in mind, first, that, the right of deduction provided for in Article 17(2) of the Sixth Directive is an integral part of the VAT scheme and in principle may not be limited (see Case C‐409/99 Metropol and Stadler [2002] ECR I‐81, paragraph 42, and Case C‐465/03 Kretztechnik [2005] ECR I‐4357, paragraph 33).
Asia C-#/#: Finanzgericht Hamburgin #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Willy Kempter KG vastaan Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
28 Secondly, it is also apparent from the case-law that derogations from the right to deduct VAT are permitted only in the cases expressly provided for by the provisions of the directives governing that tax (see, to that effect, judgments of 19 September 2000, Ampafrance and Sanofi, C‐177/99 and C‐181/99, EU:C:2000:470, paragraph 34, and of 8 January 2002, Metropol and Stadler, C‐409/99, EU:C:2002:2, paragraphs 42, 44 and 58) and are to be interpreted strictly (judgment of 22 December 2008, Magoora, C‐414/07, EU:C:2008:766, paragraph 28).
Mikä on loikkarin nimi?Eurlex2019 Eurlex2019
Non-opposition to a notified concentration (Case M.8622 — Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole) ( 1 )
Kiitos, ettet pakottanut etsimään sinuaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I curse myself for my folly in entering the Hotel Metropole.
yhteistuotantoyksiköllä yksikköä, joka voi toimia yhteistuotannossaLiterature Literature
In its objection, Metropol had contended that, under the second subparagraph of Article 17(6) of the Directive, Austria was entitled to maintain in force only those exclusions from deductibility for VAT purposes which were in force on accession to the European Union on 1 January 1995.
turva-arviointeihin perustuvien turvasuunnitelmien vaatiminen aluksilta ja satamarakenteiltaEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the arguments before it – in which Stradasfalti submits that the contested provisions are contrary to the Sixth Directive and the tax office contends that Member States are entitled to exclude from deduction goods which are not inherent to the taxable person’s business activity – and to the Court’s judgment in Metropol, the national court has requested a preliminary ruling on the following questions:
Pyydän äänestystäEurLex-2 EurLex-2
In any event, no such doubts arise in the main proceedings, as the referring court has explained that Metropol did not have to pay the casino tax.
Haluan todeta, että parlamentti hyväksyi 25. syyskuuta 2003 päätöslauselman, jossa komissiota vaadittiin vastaamaan Lloyd's of Londonin sääntelyä koskeviin kysymyksiin ja antamaan asiaa koskevat tiedot 15. marraskuuta 2003 mennessä.EurLex-2 EurLex-2
That exclusion could not, in Metropol's view, be based on the second subparagraph, of Article 17(6) of the Directive, or on Article 17(7), inasmuch as it was based on purely fiscal, rather than cyclical economic reasons.
Kehittäminen edellyttää huomattavia budjettivaroja ja näin ollen myös jyrkkää muutosta suuntauksissa, jotka - toisin kuin Yhdysvalloissa - ovat olleet vallalla useimmissa jäsenvaltioissa kylmän sodan jälkeen.EurLex-2 EurLex-2
In the same period studies were carried out by DIACT in France, followed by an identification of a number of metropoles
Vähän kypsänpuoleinen, mutta kelpaaoj4 oj4
Hotel Metropol - - seven blocks away.
Jätimme myös pois heikossa asemassa olevien suojelua koskeneen säännöksen eli katevelvoitteen edellyttämisen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Italian Government consequently has no grounds for arguing that it follows from Sudholz that the solution already adopted by the Court in Metropol andStadler does not apply in the present case.
Mikä vain vahventaa sen, mitä jo tiesimmeEurLex-2 EurLex-2
His name is Hamdi Effendi and he is staying at the Hotel Metropole.”
Luulen tosin jo tietäväni vastauksen.Olet ollut täällä narttuprikaatisi kanssaLiterature Literature
In that regard, since none of the proposals made by the Commission to the Council under the first paragraph of Article 17(6) have been adopted by the latter, it remains open to the Member States to retain their existing legislation as at the date of entry into force of the Sixth Directive in regard to exclusion from the right of deduction (Case C-345/99 Commission v France [2002] ECR I-4493, paragraph 19, and Case C-409/99 Metropol and Stadler [2002] ECR I-81, paragraph 44).
VitamiinejaEurLex-2 EurLex-2
This leads rather to individual city-marketing by metropoles instead of a more structured approach.
Sen lisäksi, että laaditaan tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan YTE:n toteuttamisesta etenemissuunnitelma, jolla varmistetaan koko toteutusprosessin näkyvyys, SEDP-suunnitelmassa pitäisi vahvistaa asianmukaiset mittarit, joilla sidosryhmät eli infrastruktuurin hallinnot, rautatieyritykset, huolintaliikkeet ja lopuksi myös asiakkaat voivat seurata sen edistymistä tavalla, joka valvoo heidän etujaanEurLex-2 EurLex-2
It is clear from Metropol (24) – and indeed from the wording of the provision – that Article 17(7) of the Sixth Directive can authorise only temporary measures responding to a temporary (cyclical) economic situation.
Talousarvion toteuttaminenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.