miscarriage of justice oor Fins

miscarriage of justice

naamwoord

An error at a trial which led to an unjust outcome, such as the conviction of a person for a crime they did not commit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oikeusmurha

naamwoord

error which led to an unjust outcome

I am beginning to suspect that a gross miscarriage of justice occurred in this city in 1860.
Alan epäillä, että vakava oikeusmurha - tapahtui tässä kaupungissa vuonna 1860

Oikeusmurha

conviction and punishment of a person for a crime they did not commit

I am beginning to suspect that a gross miscarriage of justice occurred in this city in 1860.
Alan epäillä, että vakava oikeusmurha - tapahtui tässä kaupungissa vuonna 1860

oikeudellinen virhe

voorbeelde

It is hoped to reduce miscarriages of justice whatever their cause.
Virheiden määrän toivotaan vähentyvän, oli niiden syy mikä tahansa.

There are real concerns about his detention, trial and sentencing, which were, I believe, miscarriages of justice.
Tenzin Delek Rinpochen pidättäminen, oikeudenkäynti ja tuomitseminen aiheuttavat todellista huolta, sillä mielestäni ne tapahtuivat oikeuden vastaisesti.

Oka - this is a flagrant miscarriage of justice!
Tämä on törkeää oikeuden estämistä.

This is an irreparable decision which is at times even based on a miscarriage of justice.
Tämä on korjaamaton päätös, joka toisinaan perustuu jopa väärään tuomioon.

The Sun, Star and Daily News backed Coleridge, calling the decision a miscarriage of justice.
The Sun, Star ja Daily News tukivat Coleridgeä kutsuen päätöstä oikeudelliseksi laiminlyönniksi.

The sentences against the officials of the Watch Tower Society were appealed as being a miscarriage of justice.
Vartiotorni-seuran virkailijoiden tuomioista valitettiin sen takia, että niitä pidettiin laittomina.

It is designed to help prevent miscarriages of justice and reduce the number of appeals.
Direktiivin tarkoituksena on vähentää tuomiovirheitä ja valitusten määrää.

The miscarriage of justice suffered by Tenzin Delek must be put right.
Tenzin Delekin väärä tuomio on oikaistava.

Subject: Miscarriages of justice
Aihe: Väärät tuomiot

We're all here to redress an egregious miscarriage of justice.
Olemme täällä oikaistaaksemme törkeän oikeusmurhan. Kiitos.

Portuguese lawyers called the trial “a mockery,” “a sham,” a “miscarriage of justice.”
Portugalilaiset lakimiehet kutsuivat oikeudenkäyntiä ”ilveilyksi”, ”huijaukseksi” ja ”vääräksi tuomioksi”.

Miscarriage of justice
Väärä tuomio

They have also led to miscarriages of justice and discrimination against religious minorities.
Ne ovat myös johtaneet tuomiovirheisiin ja uskonnollisten vähemmistöjen syrjintään.

Its irreversible nature means that miscarriages of justice, which are unavoidable in any legal system, cannot be rectified.
Sen peruuttamaton luonne tarkoittaa, että vääriä tuomioita, jotka ovat väistämättömiä kaikissa oikeusjärjestelmissä, ei voida korjata.

Miscarriages of justice and their consequences will be examined as part of the work under this heading.
Virheitä ja niiden vaikutusta arvioidaan tämän työn puitteissa.

Miscarriages of justice can be avoided when principles in God’s Law are followed
Kun Jumalan lain periaatteita noudatetaan, vääriltä tuomioilta voidaan välttyä.

A miscarriage of justice, I presume?
Se oli erehdys, oletan?

I am beginning to suspect that a gross miscarriage of justice occurred in this city in 1860.
Alan epäillä, että vakava oikeusmurha - tapahtui tässä kaupungissa vuonna 1860

It's a politically motivated attempt at miscarriage of justice.
Tämä on poliittisperusteinen oikeusmurhayritys.

Subject: Bangladeshi possible miscarriage of justice and alleged human rights violation
Aihe: Mahdollinen väärä tuomio ja väitetty ihmisoikeusloukkaus Bangladeshissa

MISCARRIAGE OF JUSTICE
VÄÄRÄ TUOMIO

Or a miscarriage of justice.
Tai väärää tuomiota.

Here is an opportunity to express your feelings about this flagrant miscarriage of justice.
Sinulla on tilaisuus ilmaista ajatuksesi tästä räikeän väärästä tuomiosta.

This is a miscarriage of justice.
Tämä on oikeusmurha!

The European Arrest Warrant is a gross miscarriage of justice in itself.
Itse eurooppalainen pidätysmääräys on törkeä tuomiovirhe.