molten oor Fins

molten

adjektief, werkwoord

Melted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sula

adjektief

Melted

There is a vault behind the back wall, containing a vat of molten lead.
Peräseinän takana on säiliö, jossa on sulaa lyijyä.

sulanut

adjektief

Empty space is a froth of bubbling energy, like molten metal.
Tyhjä tila on täynnä kuplivaa energiaa kuten sulanut metalli.

nestemäinen

adjektief

voorbeelde

Liquid uranium metal handling systems for molten uranium or uranium alloys, consisting of crucibles, made of or protected by suitable corrosion and heat resistant materials (e.g. tantalum, yttria-coated graphite, graphite coated with other rare earth oxides or mixtures thereof), and cooling equipment for the crucibles;
Sulan uraanin tai uraaniseosten käsittelyyn soveltuvat sulan uraanimetallin käsittelyjärjestelmät, jotka koostuvat sopivista korroosiota ja lämpöä kestävistä aineista (esim. tantaalista, yttriumoksidilla päällystetystä grafiitista, muiden harvinaisten maametallien oksideilla päällystetystä grafiitista tai niiden seoksista) valmistetuista tai suojatuista upokkaista ja upokkaiden jäähdytyslaitteista;

Now the molten metal can be poured in.
Nyt sulan metallin voi kaataa niihin.

Every metalworker will certainly feel shame because of the carved image; for his molten image is a falsehood, and there is no spirit in them.
Järjetön on jokainen ihminen, tietoa vailla, häpeän saa jokainen kultaseppä veistetystä kuvasta, petosta on hänen valamansa kuva, eikä niissä henkeä ole.

Earth’s magnetic field: The center of the earth is a spinning ball of molten iron, which causes our planet to have a huge and powerful magnetic field that stretches far into space.
Magneettikenttä. Maan ydin on sulasta raudasta koostuva pyörivä pallo, jonka synnyttämä valtavan kokoinen, voimakas magneettikenttä ulottuu kauas avaruuteen.

Like all things on this hurtling sphere I emerged from the molten center of creation.
Kuten kaikki tällä kiitävällä pallolla minäkin synnyin sulasta luomiskeskuksesta.

And apparatus for handling molten material produced in furnaces
Ja laitteet sulatusuuneissa syntyvän sulan materiaalin käsittelyyn

Spongy ferrous products, obtained from molten pig iron by atomisation, iron of a purity of >= 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms
Huokoiset rautapohjaiset tuotteet, jotka on saatu sulasta harkkoraudasta sumutustekniikkaa käyttäen, ja rauta, jonka puhtaus on vähintään 99,94 painoprosenttia, säännöttöminä kappaleina, pelletteinä tai niiden kaltaisessa muodossa

Protective clothing — Test method: Determination of behaviour of materials on impact of small splashes of molten metal
Suojavaatetus. Testausmenetelmä: Materiaalin suojavaikutus pieniä sulametalliroiskeita vastaan

Magma, molten rock, is believed to be generated along the point of convergence of these gigantic plates.
Näiden jättiläismäisten laattojen reunavyöhykkeellä ajatellaan syntyvän magmaa eli sulaa kiviainesta.

Large craters develop at the volcano summit when magma, or molten rock, erupts or withdraws from cavities near the surface.
Tulivuoren laelle syntyy suuria kraattereita, kun lähellä pintaa olevista onkaloista purkautuu tai poistuu magmaa eli sulaa kiviainesta.

With regard to the second claim concerning the differences in the production process, although all parties acknowledge that the four basic product types are manufactured from molten glass containing silica sand, soda ash, limestone, kaolin and dolomite, which is drawn through a multi-hole heat resistant platinum-rhodium trays (bushings), there are certain important differences in the production process of yarns as compared to the other products under investigation.
Vaikka kaikki osapuolet tunnustivat tuotantoprosessien eroja koskevan toisen väitteen osalta, että neljä perustuotelajia valmistetaan sulatetusta lasimassasta, joka sisältää kvartsihiekkaa, soodaa, kalkkikiveä, kaoliinia ja dolomiittiä ja joka vedetään kuumuutta kestävissä platina-rodiumsuuttimissa olevien reikien läpi, lankojen ja muiden tutkimuksen kohteena olevien tuotteiden valmistusprosessissa on joitakin merkittäviä eroja.

Protective clothing — Assessment of resistance of materials to molten metal splash
Suojavaatetus. Materiaalin kestävyyden määrittäminen sulametalliroiskeita vastaan

Machine tool for adding calcium metal into molten metal
Työstökone kalsiummetallin lisäämiseen sulaan metalliin

N.B.: ‘Solidify rapidly’: solidification of molten material at cooling rates exceeding 1 000 K/s.
Huom. 1: ”Mikroprosessoripiiri” ei yleensä sisällä sisäistä muistia, johon käyttäjällä olisi pääsy, vaikka se saattaa käyttää samalla lastulla olevaa muistia suorittaessaan loogista toimintaansa.

Liquid or vapour uranium metal handling systems specially designed or prepared for handling molten uranium, molten uranium alloys or uranium metal vapour for use in laser enrichment, and specially designed components therefor;
Sulan tai höyrystyneen uraanimetallin käsittelyjärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu käsittelemään sulaa uraania, sulia uraaniseoksia tai uraanimetallihöyryä laserrikastuksessa käyttöä varten, ja erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit;

'On Io, we saw molten sulphur - sulphur dioxide.
Iolla näimme sulanutta rikkiä - rikkidioksidia.

Retail and wholesale services in relation to chemicals used in industry, in particular carbon products, graphite, electrode graphite, synthetic graphite, carbon blanks, carburising materials, inoculants for molten cast iron, calcined petroleum coke, special coke for brake linings, foaming carbon for slag formation, anthracite
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, erityisesti hiilituotteet, grafiitti, elektrodigrafiitti, synteettinen grafiitti, hiilipuristeet, hiiletysaineet, ymppäysaineet valuraudan sulatukseen, kalsinoitu petrolikoksi, erikoiskoksi jarrupaloihin, vaahtohiili kuonanmuodostukseen, antrasiitti

Instruments for measuring and checking (supervision) and apparatus for the metallurgical industry (and for liquid glass), namely immersion sensors and related measuring instruments, namely analytical instruments and indicators for analysis of molten metals and slag (or liquid glass)
Mittaus- ja tarkastuslaitteet ja laitteet metalliteollisuuden käyttöön (ja laitteet nestemäistä lasia varten, toisin sanoen uppokoettimet ja niihin liittyvät mittauskojeet analyyttisten osoittimien ja kojeiden muodossa valumetallien ja kuonan (tai nestemäisen lasin) analysointiin

Spray guns and similar appliances (other than electrical machines, appliances and other devices for spraying molten metals or metal carbides of heading 8515 , sand blasting machines and similar jet projecting machines)
Ruiskupistoolit ja niiden kaltaiset laitteet (paitsi nimikkeen 8515 sähkökoneet ja laitteet metallien tai metallikarbidien kuumaruiskutusta varten sekä höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet sekä niiden kaltaiset suihkutuskoneet)

Cored wires for the treatment and refining of molten steel, for inoculating and for treating molten cast iron with magnesium
Täytelangat terässulan käsittelyyn tai jalostamiseen sekä valurautasulan ymppäykseen ja magnesiumkäsittelyyn

‘Splat Quenching’ (1) means a process to ‘solidify rapidly’ a molten metal stream impinging upon a chilled block, forming a flake-like product.
”Sulaerotus” (Melt extraction) (1) tarkoittaa prosessia, jossa ”nopeasti kiinteytetään” ja erotetaan nauhamaisia metalliseostuotteita upottamalla pyörivän jäähdytetyn kappaleen lyhyt segmentti sulaan metalliseoskylpyyn.

Protective clothing - Assessment of resistance of materials to molten metal splash (ISO 9185:2007)
Suojavaatetus. Materiaalin kestävyyden määrittäminen sulametalliroiskeita vastaan (ISO 9185:2007)

He said that molten steel was also found underneath World Trade Center 7.
Hän sanoi, että sitä oli myös World Trade Center 7: n alla.

Liquid metal handling systems for molten uranium or uranium alloys, consisting of crucibles, made of or protected by suitable corrosion and heat resistant materials (e.g. tantalum, yttria-coated graphite, graphite coated with other rare earth oxides or mixtures thereof), and cooling equipment for the crucibles;
Sulan uraanin tai uraaniseosten käsittelyyn soveltuvat sulan metallin käsittelyjärjestelmät, jotka koostuvat sopivista korroosiota ja lämpöä kestävistä aineista (esim. tantaalista, yttriumoksidilla päällystetystä grafiitista, muiden harvinaisten maametallien oksideilla päällystetystä grafiitista tai niiden seoksista) valmistetuista tai suojatuista upokkaista ja upokkaiden jäähdytyslaitteista;