narrative oor Fins

narrative

/ˈnɛrətɪv/, /ˈnarətɪv/ adjektief, naamwoord

Telling a story.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kertomus

naamwoord

systematic recitation of an event

And now we have a common narrative, which of course is the basis of trust.
Nyt meillä on yhteinen kertomus, joka on luottamuksen pohjana.

kertova

adjektief

telling a story

The disclosure required by paragraph 41 may take the form of a narrative or quantified description.
Kappaleen 41 edellyttämä informaatio voidaan esittää kertovan tai numeerisen kuvauksen muodossa.

selostus

naamwoord

systematic recitation of an event

Where the financial statements disclose material changes in net sales or revenues, provide a narrative discussion of the reasons for such changes.
Jos tilinpäätösten mukaan liikevaihdossa tai tuotoissa on tapahtunut merkittäviä muutoksia, selostus tällaisten muutosten syistä.

vuolassanainen · narratiivi · tarina · kerronta · kerronnallinen · narratiivos · kertoma-

Soortgelyke frases

narratively
kerronnallisesti

grand narratives
suuret kertomukset

enclosed narrative
sisäkertomus

linear narrative
lineaarinen narratiivi

narrative psychology
Narratiivinen psykologia

repeating narrative
repetitiivi

narrative closure
narratiivinen sulkeuma

narrative fiction
epiikka

iterative narrative
iteratiivinen kerronta

voorbeelde

An explanation of the sources and amounts of and a narrative description of the issuer's cash flows;
selvitys liikkeeseenlaskijan rahavirtojen lähteistä ja määristä sekä niiden kuvaus;

Its narratives and descriptions reflect their geographical environment as well as the historical events that took place.
Sen kertomukset ja kuvaukset antavat tietoja sekä tapahtumapaikkojen maantieteellisestä ympäristöstä että silloin sattuneista historiallisista tapauksista.

The narrative is also of interest to us because it highlights the blessings that come from obedience to the true God and the consequences of disobedience to him.
Kertomus kiinnostaa myös meitä, koska se korostaa niitä siunauksia, joita tosi Jumalan totteleminen tuo, ja tähdentää toisaalta tottelemattomuuden huonoja seurauksia.

Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:

The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perry’s supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that “could hardly carry a child of six years of age.”
Eräs Perryn johdolla koottu kirja kertoo japanilaisista virkamiehistä, jotka eivät voineet vastustaa kiusausta hypätä pienen leikkihöyryveturin kyytiin, vaikka se ”hädin tuskin pystyi kuljettamaan kuusivuotiasta lasta”.

The EESC expresses some concerns regarding the lack of real added value to policy recommendations to governments in the narrative under discussion.
ETSK on verrattain huolissaan nyt käytävän keskustelun todellisesta lisäarvosta valtioille annettavien toimintapoliittisten suositusten kannalta.

Narrative, textual description of the location or addressable object.
Paikan tai osoitteellisen kohteen sanallinen kuvaus.

Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:

UNIDIR shall submit to the High Representative a narrative and financial report at the end of the first year of the project, endeavouring to coincide with United Nations reporting cycles.
UNIDIR toimittaa korkealle edustajalle selostuksen ja rahoituskertomuksen hankkeen ensimmäisen vuoden loppuun mennessä pyrkien samatahtisuuteen Yhdistyneiden kansakuntien raportoinnin kanssa.

CCA agreements supplemented where necessary by information listed in the narrative relating to CCAs are considered by the JTPF as relevant information as regards EU TPD requirements.
Kustannusten jakoa koskevasta järjestelystä tehdyt sopimukset, tarvittaessa täydennettyinä järjestelyyn liittyvässä selonteossa luetelluilla tiedoilla, ovat siirtohinnoittelufoorumin näkemyksen mukaan siirtohinnoitteluun liittyvästä asiakirja-aineistosta annettujen menettelysääntöjen vaatimusten mukaisia.

A ‘full inspection report’ comprises a Site Master File (compiled by the manufacturer or by the inspectorate) and a narrative report by the inspectorate. A ‘detailed report’ responds to specific queries about a firm by the other Party.
Nimeävät viranomaiset voivat nimetä ainoastaan sellaisia vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksia, jotka voivat osoittaa osaavansa soveltaa sekä olevansa riittävän kokeneita ja päteviä soveltamaan niitä toisen osapuolen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten mukaisia vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vaatimuksia ja menettelyjä, joita varten ne on nimetty.

Notes provide narrative descriptions or disaggregations of items presented in those statements and information about items that do not qualify for recognition in those statements.
Liitetiedoissa esitetään sanallisia kuvauksia tai erittelyjä kyseisiin laskelmiin sisältyvistä eristä sekä informaatiota eristä, jotka eivät ole merkittävissä näihin laskelmiin.

It presents a daily narrative of the Prophet’s activities and significant events in Church history.
Se edustaa päivittäistä kertomusta profeetan toimista sekä merkittävistä tapahtumista kirkon historiassa.

Never was this more true than of my talks with Dean Spanley, which form the spine of our narrative.- Morning.- Morning
Näin kävi keskusteluissa tuomiorovasti Spanleyn kanssa,- jotka muodostavat kerronnamme selkärangan

Meditating on Bible narratives can help us to act in harmony with the psalmist’s words: “I have placed Jehovah in front of me constantly.
Raamatun kertomusten miettiminen voi auttaa meitä toimimaan sopusoinnussa psalmistan seuraavien sanojen kanssa: ”Olen asettanut Jehovan alati eteeni.

Launching events (panel presentation and discussions) in Geneva, Brussels and Washington to publicise UNIDIR's narrative account and findings;
Genevessä, Brysselissä ja Washingtonissa järjestettävät tapahtumat (esittelyt ja keskustelut paneelin muodossa), joissa julkistetaan UNIDIRin kirjallinen selvitys ja havainnot;

Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Tietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:

Perhaps the most artistically rounded section of the Georgian annals, the narrative follows Pharnavaz's life from birth to burial.
Georgialaisten vuosikirjojen mahdollisesti taiteellisesti tasapainoisimmassa osassa kerrotaan Parnavazin elämä syntymästä hautaukseen saakka.

Each country assessment includes a detailed narrative report and numerical score, based on Freedom House’s first-of-its-kind methodology.
Kunkin maan arviointiin sisältyy yksityiskohtainen kuvaileva raportti ja numeerinen arvostelu, joka perustuu Freedom Housen ainutlaatuiseen menetelmään.

Take care of your parents and of all the characters in our narrative.
Pidä huolta vanhemmistasi ja muista kertomuksemme hahmoista.

UNVIM/UNOPS will submit a final narrative and financial report within six months of the end of the implementation period.
UNVIM/UNOPS toimittaa lopullisen selvityksen ja selvityksen varainkäytöstä kuuden kuukauden kuluessa täytäntöönpanokauden päättymisestä.

Narrative summary of reasons for listing: Leader of COJEP (‘Young Patriots’), repeated public statements advocating violence against United Nations installations and personnel, and against foreigners; direction of and participation in acts of violence by street militias, including beatings, rapes and extrajudicial killings; intimidation of the United Nations, the International Working Group (IWG), the political opposition and independent press; sabotage of international radio stations; obstacle to the action of the IWG, the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, (UNOCI), the French Forces and to the peace process as defined by Resolution 1643 (2005).
Yhteenveto luetteloon merkitsemisen syistä: COJEPin (”Nuoret isänmaanystävät”) johtaja; antanut useita julkilausumia, joissa yllytetään väkivaltaan YK:n laitoksia ja henkilöstöä sekä ulkomaalaisia kohtaan; johtanut ja osallistunut puolisotilaallisten joukkojen väkivallantekoihin, m.l. pahoinpitelyt, raiskaukset ja lynkkaukset; pelotellut YK:ta, kansainvälistä työryhmää (IWG), poliittista oppositiota ja riippumatonta lehdistöä; sabotoinut kansainvälisiä radioasemia; estänyt IWG:n, Norsunluurannikolle sijoitettujen Yhdistyneiden kansakuntien joukkojen (UNOCI) ja Ranskan joukkojen toimintaa ja päätöslauselman 1643 (2005) mukaista rauhanprosessia.

We live entirely by the imposition of a narrative line upon disparate images, by the idea with which we have learned to freeze the shifting phantasmagoria, which is our actual experience."
Elämme kokonaan erillisten kuvien koostaman tarinan alaisena; niiden ideoiden, joilla olemme oppineet pysäyttämään todellisen kokemuksemme muuttuvat kuvajaiset."

Our narratives are just games, like this toy.
Kertomukset ovat vain pelejä, kuten tämä lelu.