necessity entrepreneurship
pakkoyrittäjyys
necessity oor Fins
necessity
en
The quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite; inevitableness; indispensableness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
välttämättömyys
en
that which makes an act or an event unavoidable
For the former, the certificate is important, but neither an absolute necessity nor immune to challenge.
Ensin mainituissa todistus on tärkeä muttei ehdoton välttämättömyys, ja sen pätevyys voidaan riitauttaa.
tarve
en
quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite
Nuclear energy is another necessity, especially with the threat of the greenhouse effect.
Myös ydinenergiaa tarvitaan välttämättä etenkin kasvihuoneilmiön aiheuttaman uhan vuoksi.
tarpeellisuus
en
quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite; inevitableness; indispensableness
The recipient should ensure that the necessity for the transmission of the data can be subsequently verified.
Vastaanottajan olisi varmistettava, että tietojen siirron tarpeellisuus voidaan myöhemmin todentaa.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
väistämättömyys · pakko · korvaamattomuus · puute · välttämättömyystarvike · tarvike · kohtalo · puutteellisuus · puutteenalaisuus · tarvekalu · edellytys · köyhyys · pakkotila · pakollisuus · välttämätön tarve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The second plea, concerning the necessity of the regime at issue
Sillä välin olette liian tyhmiä tajutaksenne,- että teillä on paholainen perseessänne laulaen:" Voi jumantsuikka sain elävän! "EurLex-2 EurLex-2
In particular, it refers to the necessity of preserving wood resources and reserving them to the wood industry, which uses them as material.
Luoja tietää, minne päädymmeEurLex-2 EurLex-2
I consider that such an obligation can be justified in the general interest and also complies with the requirements of necessity and proportionality.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaisetEurLex-2 EurLex-2
If during Eurojust's information processing activities in respect of an individual investigation, Eurojust or a Member State identifies the necessity for coordination, cooperation or support in accordance with the mandate of Europol, Eurojust shall notify them thereof and shall initiate the procedure for sharing the information, in accordance with the decision of the Member State providing the information.
Tulen taas heti huomenaamullanot-set not-set
The EDPS considers that there is not enough relevant and accurate background documentation which demonstrates the necessity of the instrument.
Olen uusi täälläEurLex-2 EurLex-2
( 5 ) For example, in its 2012 discharge resolution, the European Parliament ‘ emphasises the necessity to strike the right balance between less administrative burden and effective financial control. ’
Mikä ovissa on sinulle vaikeaa?elitreca-2022 elitreca-2022
points out that Member States are responsible for implementing European legislation, that this is very often implemented at the local and regional level, and that these levels’ involvement in implementing European legislative acts is thus a democratic and practical necessity;
Asetus (ETY) N:o #/#olisi sen vuoksi muutettava vastaavastieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Suitability and necessity of these intervention mechanisms to achieve the objectives set;
Olet minulle enemmän aviomies olemalla naimaton- kuin oikeat aviomiehet voivat koskaan ollaEurLex-2 EurLex-2
It is also informed by the follow-up of a number of Commission Communications, particularly those relating to the urgent need to invest more and more effectively in human resources(9), the role of the universities in the Europe of knowledge(10), the necessity to raise the profile of the researcher in Europe(11), and the comparison of performance in education across the Union with the rest of the world.
EU:n jäsenvaltioiden osoittama pelkuruus niiden kieltäytyessä myöntämästä viisumia Taiwanin presidentti Chen Shui-bianille hänen Euroopan-vierailuaan varten on itsekästä ja vahingollista.EurLex-2 EurLex-2
The following points shall be taken into account in assessing the necessity and appropriateness of bringing together the persons concerned:
Ainakaan israelilaiset eivät saisi syitä tappaa meitäEurLex-2 EurLex-2
98 Furthermore, any other interpretation would run counter to the necessity of ensuring the deterrent effect of sanctions imposed in respect of infringements of the Community competition rules.
Kilometrien matkalla pimeitä karmivia tunneleitaEurLex-2 EurLex-2
(c) launching of discussions on the necessity and possibility of drawing up a European enforcement order and a convention on the law applicable to extracontractual obligations;
Yleensä vaadimme vakuuksia, mutta voimme tarjota sinulleEurLex-2 EurLex-2
As to the principle, the Commission cannot but find it positive that a company faced with the necessity to redress its financial situation should seek to reduce its financial needs for the general benefit of its operation and credibility vis-à-vis new investors and find alternative financing arrangements.
Mutta he halusivat meidän vievän sen askeleen edemmäsEurLex-2 EurLex-2
This means that the EU can only legislate as far as the Treaties allow, and must observe the principles of necessity, subsidiarity and proportionality.
Et voi olla suoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Commission concluded in its communication of 24 May 2011 entitled ‘A single market for intellectual property rights’ that in order to meet increased demands from stakeholders for faster, higher quality, more streamlined trade mark registration systems, which are also more consistent, user-friendly, publicly accessible and technologically up-to-date, there is a necessity to modernise the trade mark system in the Union as a whole and adapt it to the internet era.
Älä kutsu minua JohniksiEurLex-2 EurLex-2
In addition, it was considered by the sellers that the value of the assets could drop later in time also in view of a decreasing buyer's influence on the business in the upcoming 2014 season and of the necessity to start the booking of contracts for 2015.
Jos kysymyksen # a kohtaan vastataan myöntävästi, voidaanko katsoa, että alueen ilmoittaminen # kertaa tai # kertaa koealan laajuisena on suhteellisuusperiaatteen mukaista, kun otetaan huomioon direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdan h alakohdan jäljessä olevat säännökset ja toisaalta yksityisen edun suojaaminen (yrityksen sekä siellä työskentelevien henkilöiden ja sen tuotteiden turvaaminen) sekä toisaalta yleisen edun suojaaminen (sellaisen toiminnan ehkäiseminen, joka vahingoittaa Alankomaiden bioteknologiselle kehitystyölle suotuisaa ilmapiiriä)?EurLex-2 EurLex-2
The Association of Mechanical Engineering and Metalworking Industries of Latvia argued on 18 July 2016 that ‘... Any measures against imports of this product and necessity to find other suppliers will significantly increase the cost of production and reduce the competitiveness of Latvia value added products in all markets in short to medium term’.
Interventioon tarjottavien sokerien on täytettävä seuraavat edellytykseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
According to point #.#.(a) of the motor vehicle framework, in order to demonstrate the necessity for regional aid, the aid recipient must clearly prove that it has an economically viable alternative location for its project
He ovat tunkeutuneet tukikohtaanoj4 oj4
10. ‘Crisis’ means any situation in a Member State or third country in which a harmful event has occurred which clearly exceeds the dimensions of harmful events in everyday life and which substantially endangers or restricts the life and health of people, or has a substantial impact on property values, or requires measures in order to supply the population with necessities; a crisis shall also be deemed to have arisen if the occurrence of such a harmful event is deemed to be impending; armed conflicts and wars shall be regarded as crises for the purposes of this Directive;
Mieheni ovat aloittaneet varustamaan sisäänkäyntiä riittävällä tykistöllä,- tehdäkseen siitä viimeisen puolustuksemmeEurLex-2 EurLex-2
Although the criteria for judging necessity are not further specified in statutory law, the Supreme Court (7) has ruled that, when assessing the necessity of dispositions, the judge should make an overall assessment, taking into consideration notably the following elements:
On siis arvioitava alan erityispiirteitä, päätettävä määritelmistä sekä otettava huomioon monitahoiset tilanteet ja etenkin toimijoiden erityisluonneEurlex2019 Eurlex2019
30 As Advocate General Jacobs made clear in point 30 of his Opinion in Case C‐36/92 P SEP v Commission [1994] ECR I‐1911, I‐1914, the obligation to state the purpose of the request means ‘of course that [the Commission] must identify the suspected infringement of the competition rules’, ‘[t]he necessity of the information must be judged in relation to the purpose stated in the request for information’ and ‘[t]he purpose must be indicated with reasonable precision, otherwise it will be impossible to determine whether the information is necessary and the Court will be prevented from exercising judicial review’.
Hei, olen hetero, OK?EurLex-2 EurLex-2
Mr President, deputizing for my colleague, Mr Añoveros, and on behalf of the Committee on Legal Affairs, I would firstly like to point out the timeliness of this Green Paper and the necessity, indeed, urgency, for the Commission to address the matter of the intervention of Community law in this particular area.
FarmakokinetiikkaEuroparl8 Europarl8
Contrary to what the appellants claim, the fact that that operation is simply more difficult to implement or even less profitable without the restriction concerned cannot be deemed to give that restriction the ‘objective necessity’ required in order for it to be classified as ancillary.
Se toi minulle onnea ja hitto se tuo myös sinulleEurLex-2 EurLex-2
significant risks for the animal health situation of aquaculture animals or wild aquatic animals posed by the diseases, for which the national measures apply, and the necessity and appropriateness of those measures;
Ryhmä # käsittää fluidit, jotka määritelläänEurLex-2 EurLex-2
The Council shall by # January # evaluate whether EUPT Kosovo should be continued after # March #, taking into account the necessity for a smooth transition to a possible EU crisis management operation in Kosovo
Öitä teillekinoj4 oj4
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.