nestle
hyväily · kyyhöttää · käpertyä · kääriytyä · nojata · painautua · painautua lähekkäin · painautua mukavasti jotakin vasten · pesiytyä · pesiä · rutistus · syleily
nestling oor Fins
nestling
en
A small bird that is still confined to the nest.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
linnunpoika
lapsi
ipana
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kersa · lapsukainen · linnunpoikanen · muksu · napero · pentu · pikkumies · tenava · vekara · vintiö · alaikäinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eugénie nestled more closely in her husband's arms; she had learned to know now how well they could protect her.
ottaa huomioon, että kaupan kehittämiseksi annettavaa apua koskevissa aloitteissa olisi kiinnitettävä enemmän huomiota yksityisen sektorin, erityisesti pk-yritysten, ammattiyhdistysten ja kansalaisyhteiskunnan, osallistumiseen niin tarpeiden kartoittamiseen kuin avun toteuttamiseen, jotta kaupan kehittämiseksi annettava apu helpottaisi enemmän yritysten perustamista ja kasvua sekä kunnollisten työpaikkojen tehokasta luomista; korostaa tässä yhteydessä, että osa kaupan kehittämiseksi annettavan avun määrärahoista on suunnattava reilun kaupan kehittämiseen reilusta kaupasta ja kehityksestä antamansa päätöslauselman # kohdan mukaisestiLiterature Literature
said Schirene, and she spoke in a low smothered voice, her face hidden and nestled in his breast.
Mietintö suosituksista komissiolle yhtiön sääntömääräisen kotipaikan siirtämisestä jäsenvaltioiden välillä (#/#(INI))- JURI-valiokuntaLiterature Literature
Here we find our favorite new royal couple, nestled under Genovia's famous pear tree.
Toivottavasti hän on kotonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, nestle close.
kaikki sellaiset henkilöt, jotka ovat kyseisessä valtiossa vastaanottaneet edeltävän kalenterivuoden aikana tai muun yleiskokouksen määräämän vuoden aikana yhteensä yli # tonnia muita irtolastina kuljetettuja öljyjä, jotka on lueteltu vuonna # tehdyn alusten aiheuttaman meren pilaantumisenehkäisemisestä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteen I lisäyksessä I, sellaisena kuin sitä on muutettu yleissopimukseen liittyvällä vuoden # pöytäkirjallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before two more weeks are up, the nestlings will be big and also strong enough to fly.
Olet hiuskarvan varassajw2019 jw2019
Sphere lay nestled within sphere, with the earth—immobile—at the center.
Kepivancen voidaan antaa lämmetä huoneenlämmössä enintään tunnin ajan ennen injektion antamista, mutta se on suojattava valoltajw2019 jw2019
Some Greek texts (Textus Receptus, Tischendorf, Merk) and manuscripts read eʹpi·oi, meaning “gentle,” but other Greek texts (Westcott and Hort, Nestle-Aland) and manuscripts read neʹpi·oi, meaning “babes.”
Mielestäni on tapahtunut huomattavaa edistymistä ja tämä on täällä tänään myönnetty.jw2019 jw2019
To prove their point in regard to heart disease, they focused on the tiny borough of Roseto, nestled along the foot of a Pennsylvania mountain range.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman ja vetoomusvaliokunnan mietinnön neuvostolle, komissiolle, Euroopan oikeusasiamiehelle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, niiden vetoomusvaliokunnille ja oikeusasiamiehille tai vastaaville toimivaltaisille elimillejw2019 jw2019
Commission Decision of 17/12/2003 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.3312 - NESTLE / INGMAN FOODS) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the English text is authentic)
Me laskettelemmeEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, training and pleasure flights are continuing at a gliderport in Kambara, a small fishing town nestled between the mountains and the sea near the base of Mount Fuji.
Älä hätäilejw2019 jw2019
Commission Decision of 10/12/2003 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.3228 - NESTLE / COLGATE-PALMOLIVE / JV) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the English text is authentic)
Ostoskeskuksesta.SelväEurLex-2 EurLex-2
Nestled under the cliffs are one of the wonders of West Africa.
Mitä riskejä Efientiin liittyy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
About 80 miles [130 km] north of Managua, the city of Matagalpa is nestled in the hills of a coffee-growing region.
Jos asetuksen # artiklassa tai # artiklan # kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa toimivaltainen laitos kiistää sellaisen lainsäädännön soveltamisen, joka koskee työtapaturmaa tai ammattitauteja, sen on annettava viipymättä asiasta tieto asuinpaikan laitokselle tai oleskelupaikan laitokselle, joka antaa luontoisetuuksiajw2019 jw2019
Other places have a larger percentage of older persons, particularly the Republic of Georgia in the Caucasus Mountains, nestled between the Black and Caspian Seas, in the southwest part of the Soviet Union.
Olemme vastuussa toisaalta myös kuluttajina: monet Euroopassa kulutettavat tuotteet ovat peräisin näiltä alueilta, ja ne vaikuttavat metsiin usein kielteisesti.jw2019 jw2019
Eberhard Nestle and Rudolf Kittel, have compared the distinguishing features and variations of each important manuscript and have constructed what are called “texts,” in the original language.
Mitä helvettiä?jw2019 jw2019
The sisters, with hands clasped and heads nestled together, went to sleep under a heavy cloak.
Tuojamaan tulliviranomaisten on säilytettävä niille esitetyt EUR.#-tavaratodistukset ja kauppalaskuilmoitukset vähintään kolme vuottaLiterature Literature
The young woman sat silent, nestling up against the man she loved.
Koska kuulut KuukartanoonLiterature Literature
In one of the rooms, two small desks were nestled against the wall.
Mallikohtaisen painotetun keskiarvon vertailun osalta polkumyynnillä tapahtunut tuonti alitti yhteisön tuotannonalan hinnat #,#–# prosentilla vaihdellen viejän mukaan; joidenkin mallien osalta hinnan alittavuus oli vielä suurempiLDS LDS
We knelt in prayer at bedtime with her in her snuggly pajamas nestled between her mother and me.
Nainen tullaan murhaamaan, täyty y toimia ennen kuin aine vaikuttaajw2019 jw2019
Enzymes from the blastocyst digested the surface cells of this plush lining, called the endometrium, and you sank down and nestled securely in the velvety depths.
Olen poliisijw2019 jw2019
As our plane climbed steeply over the green Scottish countryside and on over the lazily flowing river Clyde, my thoughts raced back to the year 1906 and that little village of Bishopton, nestled somewhere down there to the south of the river.
Edellä todetun johdosta sanoisin, että syynä kollegani puheenvuoroon on mielestäni se, että puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta näyttää pitävän tätä asiaa turvallisuutta ja vakautta koskevana asiana pikemmin kuin ihmisoikeuksia koskevana asiana.jw2019 jw2019
It's used to being nestled in a nice soft car seat for this trip.
tämän direktiivin säännökset ovat direktiivillä #/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaisetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" The cats nestle close to their kittens.
Herra Itagaki Nobukata, on kuollut taistelussa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestles makes the very best.
Tässä yhteenvedossa esitetään tuote-eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They asked the animals if they could nestle down to pop out the baby Jesus.
JOHDANTO JA SOVELTAMISALAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.