off-licence oor Fins

off-licence

naamwoord

(Irish, UK) A shop selling alcohol for consumption only off the premises.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viinakauppa

naamwoord

There's a hundred off-licences in this area.
Täällä on ehkä sata viinakauppaa.

alkoholiliike

Off-licences, in particular, were targeted, but also some other shops.
Kohteiksi joutuivat erityisesti alkoholiliikkeet mutta myös muut kaupat.

alko

naamwoord

pitkäripainen

Noun

alkoholimyymälä

naamwoord

voorbeelde

Michael were always about because he could get us booze and cigs from off licence.
Michael oli mukana, koska hän sai ostettua viinaa ja tupakkaa.

There's a hundred off-licences in this area.
Täällä on ehkä sata viinakauppaa.

We could always get to an off-licence.
Voisimme käydä viinakaupan kautta.

It owned public houses which it leased or managed, and operated restaurants, hotels, off-licences and leisure clubs.
Sen liiketoimintaan kuului oluen valmistus, markkinointi ja jakelu sekä muiden juomien tukkumyynti.

Order procurement services for restaurants, take away restaurants, off licences and retailers
Tilausten hankintapalvelut ravintoloille, noutoravintoloille, alkoholimyymälöille ja vähittäismyyjille

Off-licences, in particular, were targeted, but also some other shops.
Kohteiksi joutuivat erityisesti alkoholiliikkeet mutta myös muut kaupat.

Decree amending the Decree on the additional description of off-licence businesses
Asetus alkoholinjakeluyrityksen määritelmän täydentämisestä annetun asetuksen muuttamisesta

– a one-off licence fee;
– kertamaksuna suoritettavan toimilupamaksun

Michael were always about > because he could get us booze and cigs from off licence
Michael oli mukana, koska hän sai ostettua viinaa ja tupakkaa

For instance, a one-off licence to fulfil the requirements of a project of a particular customer is covered by this exception.
Tämä poikkeus kattaa esimerkiksi kertaluonteisen lisenssin, jolla täytetään tietyn asiakkaan toteuttaman hankkeen tarpeet.

Beer can be sold through the on-trade, e.g. pubs, hotels and restaurants, or through the off trade, e.g. supermarkets and off-licences.
Olutta voidaan myydä anniskelupaikoissa, kuten pubeissa, hotelleissa ja ravintoloissa, tai vähittäismyyntipaikoissa, kuten valintamyymälöissä ja alkoholiliikkeissä.

(122) The impulse channel consists mainly of outlets such as small grocery stores, independent and multiple convenience stores, garage forecourts and off-licences.
(122) Heräteostoskanava muodostuu pääasiassa sellaisista myymälöistä kuten pienet ruokakaupat, riippumattomat lähikaupat ja lähikauppaketjut, huoltoasemat ja alkoholimyymälät.

The bringing together for the benefit of others, of goods enabling customers to conveniently view and purchase those goods in an off-licence store
Tavaravalikoiman kerääminen muiden hyödyksi siten, että kuluttajat voivat tutustua tavaroihin ja hankkia niitä vaivattomasti alkoholin vähittäismyymälässä

Beer can be sold through the on-trade, for example pubs, hotels and restaurants, or through the off-trade, for example supermarkets and off-licences.
Olutta voidaan myydä anniskelupaikoissa, kuten pubeissa, hotelleissa ja ravintoloissa, tai vähittäismyyntipaikoissa, kuten valintamyymälöissä ja alkoholiliikkeissä.

(19) Beer can be sold through the on-trade, namely pubs, hotels and restaurants, or through the off-trade, such as supermarkets and off-licences.
(19) Olutta voidaan myydä anniskelupaikoissa, kuten pubeissa, hotelleissa ja ravintoloissa tai vähittäismyyntipaikoissa, kuten valintamyymälöissä ja alkoholiliikkeissä.

(17) Beer can be sold through the on-trade, namely pubs, hotels and restaurants, or through the off-trade, such as supermarkets and off-licences.
(17) Olutta voidaan myydä anniskelupaikoissa, kuten pubeissa, hotelleissa ja ravintoloissa tai vähittäismyyntipaikoissa, kuten valintamyymälöissä ja alkoholiliikkeissä.

(14) Beer can be sold through the on-trade, for example, pubs, hotels and restaurants, or through the off-trade, for example, supermarkets and off-licences.
(14) Olutta voidaan myydä anniskelupaikoissa, kuten pubeissa, hotelleissa ja ravintoloissa, tai vähittäismyyntipaikoissa, kuten valintamyymälöissä ja alkoholiliikkeissä.

(16) Beer can be sold through the on-trade, such as pubs, hotels and restaurants, or through the off-trade, such as supermarkets and off-licences.
16) Olutta voidaan myydä anniskelupaikoissa, kuten pubeissa, hotelleissa ja ravintoloissa, tai vähittäismyyntipaikoissa, kuten valintamyymälöissä ja alkoholiliikkeissä.

These parcel acceptance points have been installed as "shops within a shop" in other commercial premises such as newsagents, tobacconists. copy shops, off licences and dry-cleaners.
Nämä pakettien vastaanottopisteet sijaitseva "shop-in-shop"-periaatteen mukaisesti muissa liikkeissä kuten lehti- ja tupakkakaupoissa, kopioliikkeissä, juomiin erikoistuneissa kaupoissa ja pesuloissa.

On-trade refers to pubs, clubs, restaurants and other retailers selling alcohol for consumption in the venue; off-trade refers to supermarkets and off-licences, selling alcohol for consumption elsewhere.
Anniskelupaikoilla tarkoitetaan pubeja, ravintoloita ja muita paikkoja, joissa alkoholia myydään kulutettavaksi paikan päällä, vähittäismyyntipaikoilla valintamyymälöitä ja alkoholiliikkeitä, joissa alkoholia myydään käytettäväksi muualla.

- Impulse - independent grocers, newsagents, convenience stores, garage forecourts, independent or multiple owned off-licences, serviced directly by CCSB or via the cash-and-carry wholesale trade - primarily serving the impulse/immediate consumption/convenience market,
- heräteostoskanava eli riippumattomat elintarvikekauppiaat, lehtikioskit, lähikaupat, huoltoasemat, riippumattomat tai ketjuun kuuluvat alkoholimyymälät, jotka saavat tuotteensa suoraan CCSB:ltä tai noutotukkukaupasta ja jotka myyvät tuotteita pääasiassa hetken mielijohteesta syntyvään tarpeeseen, välittömään kulutukseen ja päivittäiseen tarpeeseen,

Its business includes the brewing, marketing and distribution of beer and the wholesaling of other drinks, the ownership of leased public houses and management of public houses, restaurants, hotels, off-licences and leisure clubs.
Sen liiketoimintaan kuuluu oluen pano, markkinointi ja jakelu, muiden juomien tukkumyynti, vuokrattujen pubien omistus sekä pubien, ravintoloiden, hotellien, alkoholimyymälöiden ja vapaa-ajan klubien pitäminen.

In return, both operators each had to pay a one-off licence fee of approximately BEF 9 billion (EUR 223 104 172.30) and annual fees to the IBPT for the use of the frequencies.
Vastikkeena molempien operaattoreiden oli maksettava noin 9 miljardin Belgian frangin (BEF) (eli 223 104 172,30 euron) suuruinen kertaluonteinen lupamaksu sekä IBPT:lle radiotaajuuksien käytöstä maksettavat vuosimaksut.

Its activities include the brewing marketing and distribution of beer and the wholesaling of other drinks, the ownerships of leased public houses and management of public houses, restaurants, hotels, off licences and leisure clubs.
Sen toimintaan kuuluu oluen pano, markkinointi ja jakelu, muiden juomien tukkumyynti, vuokrattujen pubien omistus sekä pubien, ravintoloiden, hotellien, alkoholimyymälöiden ja vapaa-ajan klubien johtaminen.