off-season oor Fins

off-season

naamwoord

That part of the year when business is most slack and there are fewest clients or visitors

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

matalasesonki

naamwoord

period of slack business

hiljainen kausi

naamwoord

Well, that was the off-season and this is game time.
Se oli hiljainen kausi ja tämä on peliaika.

voorbeelde

Whether or not it's the off-season is none of our concern.
Oli hiljainen kausi tai ei.

-20 % increase in off-season tourist arrivals by 2022.
–hiljaisella kaudella matkailijoita on 20 prosenttia enemmän viimeistään vuonna 2022.

It shall take account of the possibilities offered by the off-season market.
Se ottaa huomioon markkinoiden kausivaihtelun tarjoamat mahdollisuudet.

Moreover, the operator in question is not consistently present throughout the off-season
Lisäksi kyseinen liikenteenharjoittaja ei toimi näillä reiteillä lainkaan turistikauden ulkopuolella

Did you say off- season?
Sanoitteko että kausi on ohi?

" I perform lobotomies in the off-season when I'm not playing free safety for the Dallas Cowboys. "
" Suoritan lobotomioita ja pelaan Dallas Cowboysissa. "

Celebrity Dance Off, Season Six.
Tanssii Tähtien Kanssa, 6. kausi.

Every off-season relationship I've ever had comes to a complete dead stop when it's time to ball.
Pelikauden ulkopuoliset suhteet päättyvät aina, kun on aika pelata.

Our off-season staff of five will tend to your every need.
Meitä on täällä vain viisi, koska kausi on jo ohi.

It's off season, isn't it?
Ei nyt ole metsästyskausi.

2009, a series of off-season break-ins in Osage Beach.
Vuonna 2009 tehtiin murtosarja Osage Beachilla.

Well, that was the off-season and this is game time.
Se oli hiljainen kausi ja tämä on peliaika.

Moreover, the operator in question was not consistently present throughout the off-season.
Lisäksi kyseinen liikenteenharjoittaja ei toiminut tällä reitillä lainkaan turistikauden ulkopuolella.

Well, at least the NBA has an off-season.
No onneksi NBA: ssa on välikausi.

Must be off season.
Sesongin on täytynyt mennä ohi.

Despite all his success in difficult circumstances, Antić was replaced with Frank Rijkaard during the off-season.
Huolimatta olosuhteisiin nähden hyvistä saavutuksista, Antić korvattiin kauden päätyttyä Frank Rijkaardilla.

Vacation off season and perhaps closer to home.
Käy lomalla sesonkien ulkopuolella ja ehkä lähempänä asuinpaikkaasi.

It's the off-season for the autumn fairies, too.
Syyskeijut ovat nyt lomalla.

You have an off-season vacancy factor of approximately 18 percent.
Teillä on noin 18 prosentin tyhjyyskerroin hiljaisena aikana.

In the off season, hunters set out food, always in the same place.
Metsästäjät panevat ruokaa aina samaan paikkaan.

(18) At the provisional stage, the in-season/off-season adjustment had been rejected.
(18) Sesonkiin ja hiljaiseen kauteen perustuva oikaisu hylättiin väliaikaisten toimenpiteiden vaiheessa.

In fact, this probably counts as off-season.
Luultavasti puiston kausi on ohi tältä vuodelta.

Didn't you just say it's an off-season?
Etkö sanonut, että talvikausi alkoi?

It shall take account of the possibilities offered by the off-season market
Se ottaa huomioon markkinoiden kausivaihtelun tarjoamat mahdollisuudet