open marriage oor Fins

open marriage

naamwoord

A marital relationship in which each partner agrees that the other partner may have sexual relations with other people as he or she sees fit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avoin avioliitto

type of marital relationship

I'm talkin'about what they call now " open marriage "...
Meillä on, kuten nykyään sanotaan, " avoin avioliitto ".

avoin liitto

naamwoord

Maybe the whole open marriage thing is a bad idea.
Ehkä avoin liitto ei toimi.

voorbeelde

In time the prime advocates of “open marriage” had to reverse themselves.
Ajan mittaan ”avoimen avioliiton” pääkannattajien täytyi muuttaa perusteellisesti käsityksiään.

Open marriage is a subject of Sunday morning sermons . . .
Sunnuntaiaamun saarnoissa puhutaan avoliitosta . . .

It's an open marriage.
Se on avoin liitto.

Last night, Spence told me... he was willing to have an open marriage.
Spence kertoi viime yönä, että haluaa vapaan avioliiton.

What, the open marriage?
Avoin avioliitto?

That and justifying an open marriage to a wife who agrees a little too readily.
Kuin ehdottaisi avointa suhdetta vaimolle, joka suostuu heti.

‘Open Marriage’
”Avoin avioliitto”

She and her husband have an open marriage.
Hänellä ja hänen miehellään on avoin avioliitto.

I'm talkin'about what they call now " open marriage "...
Meillä on, kuten nykyään sanotaan, " avoin avioliitto ".

They had an open marriage.
He tekivät sopimuksen avoimesta avioliitosta.

We have tried, or at least talked about, open marriage, no marriage, having children without marriage, trial marriage.
Olemme kokeilleet avointa avioliittoa, avoliittoa, lasten hankkimista ilman avioliittoa ja koeavioliittoa tai ainakin puhuneet niistä.

The longest any of them stayed together after beginning an ‘open marriage’ was only two years.
Pisin aika, jonka ketkään heistä pysyivät yhdessä aloitettuaan ’avoimen avioliiton’, oli vain kaksi vuotta.

They do have an open marriage.
Heillä on vapaa liitto.

Uh, L-Lily, uh, talk about your open marriage.
Lily, kerro avoimesta liitostasi.

Deena... wants to have an open marriage.
Deena tahtoo avoimen avioliiton.

About six years ago the book Open Marriage, by Nena and George O’Neill, became a best seller.
Nena ja George O’Neill tekivät kuutisen vuotta sitten kirjan nimeltä Open Marriage (Avoin avioliitto), josta tuli myyntimenestys.

Maybe the whole open marriage thing is a bad idea.
Ehkä avoin liitto ei toimi.

Walter Gunderson and his wife had an open marriage.
Walter Gundersonilla oli vaimonsa kanssa avoin avioliitto.

Well, sir, now we'll have an open marriage!
Nyt meillä on avoin avioliitto.

Asking for an open marriage.
Pyysit avointa avioliittoa.

He actually said that?Aliens were responsible for teenage drug abuse and open marriages?
Sanoiko hän, että huumeet ja uskot- tomuus ovat avaruusolioiden syytä?

And she's in an open marriage.
Hänellä on avoin avioliitto.

But, uh, it's an open marriage.
Mutta se on avomielinen avioliitto.

“Open Marriage” Bursts
”Avoimet avioliitot” särkyvät

‘Open marriage,’ too, is being tried —legally married persons agreeing to permit each other sexual relations with outside partners.
Kokeillaan myös ’avointa avioliittoa’ – laillisesti avioituneet ihmiset suostuvat siihen, että kummallakin saa olla ulkopuolisia sukupuolikumppaneita.