orally oor Fins

orally

bywoord

By mouth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

suullisesti

bywoord

spoken

The parties who so requested were also granted an opportunity to be heard orally.
Mahdollisuus tulla suullisesti kuulluksi annettiin sitä pyytäneille osapuolille.

suun kautta

bywoord

by mouth

oral use oral use oral use oral use
suun kautta suun kautta suun kautta suun kautta

suullinen

adjektief

We had an oral exam.
Meillä oli suullinen tutkinto.

suusanallisesti

bywoord

Soortgelyke frases

Oral Fixation Tour
Oral Fixation Tour

oral
kirjoittamaton · oraalinen · oraalisuus · puhuttu · suu · suu- · suullinen · suullinen koe · suullinen tentti · suullisuus · suun

oral hygiene
Suuhygienia · suuhygienia

Oral
Oral

oral history
Muistitietohistoria · etnohistoria · kansanomainen historia · muistitieto · suullinen historia

oral phase
oraalinen vaihe · oraalivaihe

Oral Roberts
Oral Roberts · Roberts

oral rehydration therapy
Oraalinen nestehoito

oral and maxillofacial surgery
suu- ja leukakirurgia

voorbeelde

18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.
18 Pidettyäsi puheen kuuntele tarkkaavaisesti suullista neuvontaa.

Question for oral answer (O-000046/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question for oral answer (O-000047/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Commission: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (deputising for the author), Juan Fernando López Aguilar and Carlo Casini moved the questions.
Suullisesti vastattava kysymys (O-000046/2013) Klaus-Heiner Lehne JURI-valiokunnan puolesta, Juan Fernando López Aguilar LIBE-valiokunnan puolesta ja Carlo Casini AFCO-valiokunnan puolesta neuvostolle: Tukholman ohjelman sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen täytäntöönpano (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Suullisesti vastattava kysymys (O-000047/2013) Klaus-Heiner Lehne JURI-valiokunnan puolesta, Juan Fernando López Aguilar LIBE-valiokunnan puolesta ja Carlo Casini AFCO-valiokunnan puolesta komissiolle: Tukholman ohjelman sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen täytäntöönpano (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (laatijan sijainen), Juan Fernando López Aguilar ja Carlo Casini esittelivät kysymykset.

Elmar Brok to move an oral amendment to Amendment 2, which was accepted.
Elmar Brok esitti tarkistukseen 2 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

29 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance (Fifth Chamber) decided to open the oral procedure.
29 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto) päätti esittelevän tuomarin kertomuksen perusteella aloittaa suullisen käsittelyn.

The parties who so requested were also granted an opportunity to be heard orally.
Mahdollisuus tulla suullisesti kuulluksi annettiin sitä pyytäneille osapuolille.

– the applicants made an oral statement and produced evidence on 20 July 2006 at 15.30.
– kantajat antoivat 20.7.2006 klo 15.30 suullisen lausunnon ja esittivät todisteita.

15 Written and oral submissions were also presented by the Commission, Colipa and Givenchy.
15 Kirjallisia ja suullisia huomautuksia ovat esittäneet myös komissio, Colipa ja Givenchy.

Only 75 candidates were included in the final list; (d) the last stage consisted of an oral test.
Vain 75 hakijaa sisällytettiin lopulliseen luetteloon. d) Viimeinen vaihe muodostui suullisesta kokeesta.

22 Consequently, the President of the General Court decided to close the oral procedure.
22 Unionin yleisen tuomioistuimen presidentti päätti tämän vuoksi päättää suullisen käsittelyn.

Application to open the oral part of the procedure
Oikeudenkäynnin suullisen vaiheen aloittamista koskeva vaatimus

In monkeys, single oral doses up to # mg/kg resulted in prostration and, at higher doses, semi-consciousness
Apinoilla peroraaliset kerta-annokset aina # mg/kg asti aiheuttivat uupumusta ja suuret annokset tajunnan tason laskua

If you are pregnant or nursing a baby, taking Azomyr oral solution is not recommended
Jos olet raskaana tai imetät, Azomyr oraaliliuoksen ottaminen ei ole suositeltavaa

In accordance with Article 7(1) of Regulation No 99/63/EEC of the Commission of 25 July 1963 on the hearings provided for in Article 19(1) and (2) of Council Regulation No 17 (Official Journal, English Special Edition 1963, p. 47), ADP was given the opportunity to put forward oral argument at a hearing on 16 April 1997.
Asetuksen N:o 17 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyistä kuulemisista 25 päivänä heinäkuuta 1963 annetun komission asetuksen N:o 99/63/ETY (EYVL 1963, 127, s. 2268) 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti ADP:lle varattiin tilaisuus esittää huomautuksensa suullisesti 16.4.1997 pidetyssä kuulemistilaisuudessa.

35 The main parties presented oral argument and replied to the questions put to them by the Court at the hearing on 16 September 2009.
35 Asianosaisten lausumat ja vastaukset ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen esittämiin kysymyksiin kuultiin 16.9.2009 pidetyssä istunnossa.

Ona Juknevičienė, who moved an oral amendment to paragraph 43, which was incorporated;
Ona Juknevičienė ehdotti 43 kohtaan suullista tarkistusta, joka hyväksyttiin;

A hearing was held on 14 March 2019, at which oral argument was presented by Repower AG, EUIPO and repowermap.
Repower AG, EUIPO ja repowermap osallistuivat asianosaisten kuulemiseksi 14.3.2019 pidettyyn istuntoon.

52 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance (Fourth Chamber) decided to open the oral procedure and requested the Commission and Camar to reply in writing to certain questions as part of measures of organisation of procedure.
52 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto) päätti esittelevän tuomarin kertomuksen perusteella aloittaa suullisen käsittelyn ja se kehotti prosessinjohtotoimenpiteenä komissiota ja Camaria antamaan kirjallisen vastauksen tiettyihin kysymyksiin.

As an alternative, in case the oral solution is not available, the dose can be adjusted by increasing the dosage interval, also shown in the table
Vaihtoehtoisesti, jos oraaliliuosta ei ole saatavilla, annoksen pienentäminen voidaan toteuttaa annosväliä harventamalla alla olevan taulukon mukaisesti

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer (O-000099/2017) by Danuta Maria Hübner, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Reform of the electoral law of the EU (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner moved the question.
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys (O-000099/2017) – Danuta Maria Hübner AFCO-valiokunnan puolesta neuvostolle: Euroopan unionin vaalilainsäädännön uudistaminen (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner esitteli kysymyksen.

Oral question (O-0024/2010) by Brian Simpson, on behalf of the TRAN Committee, to the Commission: Aviation safety: application of EU blacklist Regulation (EC N° 2111/2005) (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (deputising for the author) moved the oral question.
Suullinen kysymys (O-0024/2010) Brian Simpson TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle: Ilmailun turvallisuus: EU:n musta lista -asetuksen ((EY) N:o 2111/2005) soveltaminen (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.

The method of oral administration is dependent on the purpose of the study, and the physical/chemical properties of the test material.
Menetelmä riippuu tutkimuksen tarkoituksesta ja testiaineen fysikaalisista ja kemiallisista ominaisuuksista.

I would ask if Mr Deprez would take on an oral amendment which would actually read "replacing part of the Member States' contributions".
Kysyisin jäsen Deprez'ltä, suostuisiko hän hyväksymään suullisen tarkistuksen, joka kuuluisi "korvaamalla osan jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista".

After this morning's debate, and after the Council last Monday expressed its support for the renewed UN efforts to solve the Cyprus problem, I would like to add the following words to the oral amendment made by Mr Dimitrakopoulos: 'in close cooperation with renewed UN efforts'.
Tämänaamuisen keskustelun jälkeen ja sen jälkeen, kun neuvosto ilmaisi viime maanantaina tukensa YK:n uusille toimille Kyproksen ongelman ratkaisemiseksi, haluaisin lisätä jäsen Dimitrakopoulosin esittämään suulliseen tarkistukseen seuraavat sanat: "tiiviissä yhteistyössä YK:n kanssa".

Dental instruments for lifting the sinus membrane and applying bone powder, adjustable double blade handle for connective tissue grafts, dental explant kits comprising trephines having a plurality of blades of different sizes for removing implants, dental instruments, namely, oral irrigators, hand tools for drilling bone, hand tools for separating the sinus membrane from the maxillary bone, and hand tools for packing bone
Hammaslääketieteelliset välineet poskiontelon kalvon nostamiseen ja luujauheen levittämiseen, muunneltavat kaksiteräiset leikkausveitset kudossiirrännäisten yhdistämiseen, hammaslääketieteelliset kudosten kasvatussarjat, jotka koostuvat useita erikokoisia teriä sisältävästä, hammasimplanttien poistoon tarkoitetusta luuporasta, hammaslääketieteelliset välineet, nimittäin suun kasteluvälineet, käsityökalut luun poraamiseen, käsityökalut poskiontelon kalvon erottamiseen yläleukaluusta ja käsityökalut luun täyttöön

(Voting record: 'Results of votes', Item 6) MOTION FOR A NON-LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P8_TA(2014)0110) The following had spoken: Cristian Dan Preda, who moved an oral amendment on the inclusion of a new paragraph 16, which was accepted, and announced that the former President of Georgia, Mikheil Saakashvili, was seated in the distinguished visitors' gallery.
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS MUU KUIN LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVA Hyväksyttiin (P8_TA(2014)0110) Puheenvuoro: Cristian Dan Preda esitti uuden 16 kohdan lisäämiseksi suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin, ja mainitsi, että Georgian entinen presidentti Mikheil Saakašvili on lehterillä.