out of hand oor Fins

out of hand

adjektief, bywoord

(now rare) Immediately.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käsistä

bywoord

Unless we proceed to some extent by the book, then things will get out of hand.
Ellemme toimi jossain määrin työjärjestyksen mukaan, asiat riistäytyvät käsistä.

poissa hallinnasta

bywoord

Soortgelyke frases

get out of hand
riehaantua

voorbeelde

We should reject the natural radiation aspects of this proposal out of hand.
Meidän olisi hylättävä suoralta kädeltä tämän ehdotuksen luonnonsäteilyyn liittyvät näkökohdat.

I don't know how this has gotten so out of hand.
Miten tämä pääsi riistäytymään käsistä?

This shit is getting out of hand
Alan saada tarpeekseni

If they get to Skye, this is gonna get way out of hand.
Jos he löytävät Skyen, tilanne karkaa käsistämme.

We can't let this get out of hand.
Me emme voi antaa tämän riistäytyä käsistä.

This whole thing was a business tactic but it got out of hand
Tämä liiketaktiikka riistäytyi käsistäni

We don't want it to get out of hand.
Emme halua tilanteen karkaavan käsistä.

This was a stupid argument that got out of hand.
Se oli tyhmä riita, joka karkasi käsistä.

Unless we proceed to some extent by the book, then things will get out of hand.
Ellemme toimi jossain määrin työjärjestyksen mukaan, asiat riistäytyvät käsistä.

Only in this way can we avoid the costs of this crisis getting out of hand.
Vain tällä tavoin voimme välttää sen, että tämän kriisin kustannukset karkaavat käsistä.

Sam and I took a case, and it's gotten a little out of hand.
Otimme Samin kanssa tapauksen, ja se levisi hieman käsiin.

The truth is, these are not very bright guys... and things got out of hand.
Totuus on, etteivät ne tyypit ole erityisen teräviä. Juttu karkasi käsistä.

And with you there, things won' t be able to get out of hand
Te katsotte, että tilanne pysyy hallussa

Eloise is far too sensible a woman to let things get out of hand.
Eloise on järkevä nainen. Hän ei mene liian pitkälle.

It's getting a little out of hand.
Homma alkaa karata käsistä.

Things got out of hand.
Tilanne karkasi käsistä.

Neither rejected it out of hand.
Kumpikaan ei hylännyt sitä suoralta kädeltä.

It was supposed to be used as a military weapon, but it got out of hand.
Sen oli määrä olla ase, mutta se karkasi käsistä.

It's getting out of hand.
Tämä on ryöstäytymässä käsistä.

If it gets out of hand out there, just start a food fight.
Jos tilanne riistäytyy käsistä, aloita ruokasota.

Look - - unfortunately, things kind of got out of hand.
Hänen syytöksensä olivat yllyttäviä, ja asiat riistäytyivät käsistä.

We feel like this could get out of hand real fast
Tuntuu siltä että pian karkaa mopo käsistä

This is getting out of hand now.
Tämä menee jo liian pitkälle.

We feel like this could get out of hand real fast.
Tämä voi lähteä käsistä todella äkkiä.

This is getting out of hand, Frank.
Tämä karkaa käsistä, Frank.