Out of Exile oor Fins

Out of Exile

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Out of Exile

voorbeelde

After four years, Mrs Nasreen came out of exile and is back in Bangladesh.
Rouva Nasreen ilmoittautui neljän vuoden maanpakolaisuuden jälkeen ja on palannut Bangladeshiin.

Many centuries ago, when the nation of Israel came out of exile in Babylon, Jehovah God restored them to their homeland, which was then a desolate waste.
Monia satoja vuosia sitten, kun israelilaiset pääsivät Babylonian pakkosiirtolaisuudesta, Jehova Jumala ennallisti heidät heidän kotimaahansa, joka oli silloin autio ja viljelemätön.

The dogs came out of their exile.
Koirat palasivat takaisin.

Everything Shesh·bazʹzar+ brought up, along with the bringing up of the exiled+ people out of Babylon* to Jerusalem.
Kaiken tämän Sesbassar+ toi, silloin kun pakkosiirtolaiset+ tuotiin Babylonista* ylös Jerusalemiin.

10. (a) When did the “fine” fish start coming out of such Babylonish exile, and how?
10. a) Milloin ”hyvät” kalat alkoivat tulla pois babylonilaisesta pakkosiirtolaisuudesta ja miten?

Everything Sheshbazzar brought up, along with the bringing up of the exiled people out of Babylon to Jerusalem.” —Ezra 1:1-11.
Kaikki nämä Sesbassar toi, silloin kun pakkosiirtolaiset tuotiin Baabelista Jerusalemiin.” – Esra 1:1–11.

All it took was the whiff of a scandal out of the mouth of an exiled drug queen and Peña was gone, like fucking magic.
Tarvittiin vain maanpaossa oleva huumekuningatar ja skandaalinkäry, ja Peña saatiin pois pelistä kuin taianiskusta.

We used to go around to his mum and dad's after school and wear out their copy of Exile On Main Street.
Meillä oli tapana mennä heille koulun jälkeen ja kuunnella loppuun Exile On Main Streetiä.

If vanished is the polite way of saying exiled, hated, and burned out of the ancestral home, then...
Jos " kadonnut " on kohtelias tapa sanoa " karkotettu, vihattu ja esi-isiensä kodista ulos savustettu ", niin...

Shesh·bazʹzar brought all of these up when the exiles+ were brought out of Babylon to Jerusalem.
Kaikki nämä Sesbassar toi mukanaan, kun pakkosiirtolaiset+ tuotiin Babylonista Jerusalemiin.

(Ho 2:13) Through his prophets Jehovah foretold a restoration of Israel when she would come out of Babylonian exile and again adorn herself to express her joy and exultation. —Isa 52:1; Jer 31:4.
Profeettojensa kautta Jehova ennusti, että Israel ennallistettaisiin, kun se palaisi pakkosiirtolaisuudesta Babylonista ja kaunistaisi itsensä jälleen ilonsa ja riemunsa osoitukseksi (Jes 52:1; Jer 31:4).

Earth has created a race of exiles out in space, who have no homes to return to.
Maa on luonut pakolaisyhteisörodun avaruuteen, - kenellä ei ole kotia, mihin palata.

I can't believe I've been exiled out of my own house.
Uskomatonta, että minut karkotettiin omasta kodistani.

I'm being exiled out of Eureka.
Minut ajetaan maanpakoon Eurekasta.

The operational work of the Exil-CDU was carried out by the East Bureau of the CDU.
Pakolais-CDU:n käytännön työtä varten perustettiin CDU:n itätoimisto (Ostbüro).

10 From the spring of the year 1919 onward there was a coming out of the true Christians exiled in Babylon the Great.
10 Vuoden 1919 keväästä lähtien tosi kristityt alkoivat vapautua Suuren Babylonin vankeudesta.

When the last wire photo out of Paris reached the exiled French Cabinet, they hit upon the idea of using jets as couriers.
Kun Ranskan paennut hallitus näki viimeisen lähetetyn kuvan Pariisista keksittiin käyttää hävittäjäkoneita lähetteinä.

The news was bound to shake those exiles out of their unbelieving attitude toward Ezekiel and would vindicate the word of his God, Jehovah.
Ne uutiset ravistaisivat pakkosiirtolaiset hereille epäuskoisesta asenteestaan Hesekieliä kohtaan ja saattaisivat kunniaan hänen Jumalansa Jehovan sanan.

(Isaiah 52:11) In 537 B.C.E., about 200,000 exiles hastened out of Babylon in obedience to that urgent prophetic command.
Vuonna 537 eaa. noin 200000 pakkosiirtolaista kiirehti pois Babylonista ja totteli siten tuota kiireellistä profeetallista kehotusta.

We need to make sure he gets out of the country and safely into exile.
Meidän täytyy varmistaa, että hän pääsee pois maasta ja turvallisesti maanpakoon.

As by a miracle, in 537 B.C.E. a band of exiled Israelites and their attendants marched out of Babylon and settled in their homeland.
Kuin ihmeen kautta pakkosiirtolaisuudessa olevien israelilaisten ja heidän palvelijoittensa joukko marssi vuonna 537 eaa. ulos Babylonista ja asettui kotimaahansa.

By taking strong judicial action, casting first the northern tribes then the southern tribes out of their land into exile, Jehovah, in effect, divorced himself from the nation.
Ryhtymällä voimakkaisiin laillisiin toimiin ja lähettämällä ensin pohjoiset ja sitten eteläiset sukukunnat pois näiden omasta maasta pakkosiirtolaisuuteen Jehova todellisuudessa otti avioeron tästä kansasta (Jeremia 3:8; Daniel 9:11, 12).

(Jer 46:13, 19) In broad daylight, as part of a symbolic enactment relating to Jerusalem’s coming exile to Babylon, Ezekiel brought “luggage for exile” out of his house. —Eze 12:1-4, 7-11.
Hesekiel vei kirkkaassa päivänvalossa talostaan ”matkatavarat pakkosiirtolaisuutta varten” esittäessään vertauskuvallista näytelmää Jerusalemin joutumisesta pakkosiirtolaisuuteen Babyloniin (Hes 12:1–4, 7–11).

The king asked Daniel: “Are you Daniel of the exiles of Judah,+ whom my father the king brought out of Judah?
Kuningas kysyi Danielilta: ”Oletko sinä Daniel, yksi Juudan pakkosiirtolaisista,+ jotka isäni, kuningas, toi Juudasta?

Yes, God took strong judicial action against them, casting first the northern tribes and then the southern tribes out of their land into exile, finally allowing the whole national structure to be overthrown by Babylon.
Jumala ryhtyi tosiaan voimakkaaseen tuomitsemistoimintaan heitä vastaan karkottaen ensin pohjoisosan sukukunnat ja sitten eteläosan sukukunnat pois maastaan pakkosiirtolaisuuteen ja sallien lopulta Babylonian kukistaa koko kansallisrakennelman.