overcritical oor Fins

overcritical

adjektief

Excessively critical.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ylikriittinen

adjektief

ankarasti arvosteleva

adjektief

voorbeelde

Did not overcritical persons find fault even with them?
Eivätkö kovin arvostelevaiset henkilöt löytäneet vikoja heistäkin?

Only with fractionated milk fats with unusual milk fat composition, as it is, e.g., the case with a hard fraction, obtained with fractionation by physical methods at high temperatures of approximately 30 °C with low yields of a few percent or with fractionation with overcritical CO2, the formulae indicate a modification.
Kaavat osoittavat muuntamisen tapahtuneen ainoastaan, jos fraktioituneen maitorasvan rasvahappokoostumus on poikkeuksellinen (esimerkiksi kova fraktio, joka saadaan aikaan fraktioitaessa fysikaalisen menetelmin korkeassa n. 30 °C:n lämpötilassa ja saannon ollessa alhainen [muutama prosentti] tai fraktioitaessa ylikriittisen CO2:n avulla).

To emphasize the danger of imitating the overcritical Pharisees, Jesus gave a twofold illustration: “A blind man cannot guide a blind man, can he?
Tähdentääkseen, miten vaarallista oli jäljitellä ylen kriittisiä fariseuksia, Jeesus esitti kaksi valaisevaa esimerkkiä: ”Eihän sokea voi opastaa sokeaa?

We are so glad to have it at last that one is wary of being overcritical of it.
Olemme niin iloisia siitä, että ehdotus on lopultakin käsiteltävänä, joten varmaankin varomme liian vahvojen reunahuomautusten esittämistä.

2:5-8) As a perfect man, he was never overcritical or arrogant toward the sinful persons among whom he lived and worked.
2:5–8) Koska hän oli täydellinen ihminen, hän ei milloinkaan ollut liian kriittinen eikä pöyhkeä niitä syntisiä ihmisiä kohtaan, joiden keskuudessa hän eli ja toimi.

Only with fractionated milk fats with unusual milk fat composition, as it is, e.g., the case with a hard fraction, obtained with fractionation by physical methods at high temperatures of approximately # °C with low yields of a few percent or with fractionation with overcritical CO#, the formulae indicate a modification
Kaavat osoittavat muuntamisen tapahtuneen ainoastaan, jos fraktioituneen maitorasvan rasvahappokoostumus on poikkeuksellinen (esimerkiksi kova fraktio, joka saadaan aikaan fraktioitaessa fysikaalisen menetelmin korkeassa n. # °C:n lämpötilassa ja saannon ollessa alhainen [muutama prosentti] tai fraktioitaessa ylikriittisen CO#:n avulla

How did Jesus show that it is wrong to be overcritical?
Miten Jeesus osoitti, että on väärin olla kovin kriittinen?

17 One who is overcritical, always looking at others from the standpoint of the imperfections of the flesh, loses sight of the more important things.
17 Tärkeämmät asiat häviävät taas kokonaan sen näköpiiristä, joka on liian arvostelevainen ja katselee aina toisia lihan epätäydellisyyksien kannalta.

In the Sermon on the Mount, Jesus shows why his disciples would be truly happy; he warns against wrath and urges them to make peace with one another and to love even their enemies; he tells of the danger of adulterous thoughts; he counsels against hypocrisy, teaches how to pray, warns against materialism, and advises seeking first God’s Kingdom and His righteousness; he cautions his hearers not to be overcritical, tells them to pray constantly, and urges them to realize that the road to life is narrow and that they should produce fine fruits (5:1–7:27)
Vuorisaarnassa Jeesus osoittaa, miksi hänen opetuslapsensa olisivat todella onnellisia; hän varoittaa vihastumasta ja kehottaa heitä tekemään sovinnon toistensa kanssa ja rakastamaan jopa vihollisiaan; hän kertoo aviorikokseen liittyvien ajatusten vaarasta; hän neuvoo karttamaan ulkokultaisuutta, opettaa rukoilemaan, varoittaa materialismista ja neuvoo etsimään ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttaan; hän kannustaa kuulijoitaan varomaan liiallista kriittisyyttä, käskee heitä rukoilemaan lakkaamatta ja tähdentää sen tajuamista, että elämään johtava tie on kapea ja että heidän tulisi tuottaa hyvää hedelmää (5:1–7:27)

Had Paul years before been overcritical of Mark?
Oliko Paavali vuosia aiemmin suhtautunut Markukseen liian kriittisesti?

Well, if you do not feel good about yourself, you may be overcritical of others, which gets in the way of good relationships.
Jollei meillä ole omanarvontuntoa, saatamme olla toisia kohtaan liian kriittisiä, mikä puolestaan on esteenä hyville ihmissuhteille.

Is he overcritical, unappreciative?
Onko hän ylen arvosteleva, arvostamaton?

Only with fractionated milk fats with unusual milk fat composition, as it is, e.g., the case with a hard fraction, obtained with fractionation by physical methods at high temperatures of approximately 30 °C with low yields of a few percent or with fractionation with overcritical CO2, the formulae indicate a modification.
Kaavat osoittavat muuntamisen tapahtuneen ainoastaan, jos fraktioituneen maitorasvan rasvahappokoostumus on poikkeuksellinen (esimerkiksi kova fraktio, joka saadaan aikaan fraktioitaessa fysikaalisin menetelmin korkeassa n. 30 °C:n lämpötilassa ja saannon ollessa alhainen [muutama prosentti] tai fraktioitaessa ylikriittisen CO2:n avulla).

If so, they will more easily resist the temptation to overreact, to be overcritical.
Siten he voivat helpommin vastustaa kiusausta ärsyyntyä liikaa, tulla liian kriittisiksi.

Or could it simply be that your parents tend to be a bit overcritical at times and say the wrong thing?
Vai voisiko vain olla niin, että vanhemmillasi on joskus taipumus olla hieman liian kriittisiä ja sanoa jotakin väärää?

Pointing to the foolishness of being overcritical, Jesus asked: “Why, then, do you look at the straw in your brother’s eye, but do not consider the rafter in your own eye?
Osoittaen, kuinka tyhmää on olla ylen kriittinen, Jeesus kysyi: ”Miksi sitten katsot oljenkortta, joka on veljesi silmässä, mutta et ota huomioon ortta omassa silmässäsi?

In the qualitative plan pathologic thinking may be further divided to dogmatic and overcritical, overlogical (rationalistic) and overintuitive (irrational).
Laadullisesti patologinen ajattelu voidaan jakaa dogmaattiseen ja ylikriittiseen, yliloogiseen (rationalisitiseen) ja yli-intuitiiviseen (irrationalistiseen).

According to Jekunen, doctors often have an overcritical attitude towards administration, outsourcing it to the chief and deputy chief physician.
Jekusen mielestä lääkärit suhtautuvat hallintoon kriittisesti turhan herkästi ja ikään kuin ulkoistavat sen ylilääkärille ja apulaisylilääkärille.

None of the boys wanted to take to the road and play gigs, they were overcritical about everything; the songs weren't good enough etc.
Kukaan pojista ei ikinä halunnut lähteä tien päälle ja esiintyä, he olivat ylikriittisiä kaikkea kohtaan; biisit eivät ole tarpeeksi hyviä jne.