overhaul oor Fins

overhaul

/ˈoʊ.vɚ.hɔːl/, /ˈəʊ.və.hɔːl/ werkwoord, naamwoord

A major repair, remake, renovation, or revision.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huolto

naamwoord

a major repair, remake, renovation, or revision

You mean my overhaul of the gate diagnostic system?
Tarkoitatko portin diagnostiikan huoltoa?

kunnostus

naamwoord

a major repair, remake, renovation, or revision

The overhaul of unit 2 at Kosovo B power station was completed at the beginning of December 2000 before the onset of winter.
Kosovo B -ydinvoimalan B2-yksikön kunnostus saatettiin päätökseen joulukuun 2000 alussa ennen talvea.

korjaus

naamwoord

a major repair, remake, renovation, or revision

Other third parties have commented on the undertaking concerning the access of third parties to perform aircraft engine maintenance including repair and overhaul.
Toiset huomautukset puolestaan koskivat sitoumusta, joka koskee kolmansien osapuolten pääsyä tarjoamaan lentokonemoottoreiden huoltopalveluita, mukaan lukien korjaus- ja kunnossapitopalvelut.

huoltaa · ohittaa · kunnostaa · peruskorjaus · tarkastaa · tutkimus · uudenaikaistaa · jälleenrakennus · modernisoida · arvioida · tarkastus ja korjaus

Soortgelyke frases

maintenance, repair and overhaul
Kunnossapito

interim overhaul
välihuolto

to overhaul
huoltaa · kunnostaa

voorbeelde

5. Reference to the appropriate Maintenance, Overhaul and Repair Manuals.
5) Viittaukset asiaa koskeviin huolto-, peruskorjaus- ja korjauskäsikirjoihin.

(10) These conclusions in terms of incentives for issuers and debt holders do not mean that these regulatory proposals are unnecessary or will not contribute to a safer financial system; they merely acknowledge that the current regulatory overhaul may have implications in terms of funding structures.
(10) Näitä johtopäätöksiä liikkeeseen laskijoille ja velkapaperien hallussapitäjille tarjoutuvista kannustimista ei pidä tulkita siten, etteivätkö säädösehdotukset parantaisi omalta osaltaan rahoitusjärjestelmän turvallisuutta. On kuitenkin syytä todeta tässä, että sääntelyn muutoksilla saattaa olla vaikutuksensa pankkien rahoitusrakenteeseen.

Gradual substitution, where component mixing processes are not possible, should run parallel to a gradual adaptation and/or overhaul of distribution systems that take into account the physical quality of the new products.
Mikäli ainesosien sekoittaminen ei ole mahdollista, polttoaineita asteittain korvattaessa on vähitellen mukautettava ja/tai uusittava myös jakelujärjestelmät ja otettava huomioon uusien tuotteiden fyysiset ominaisuudet.

Notes the publication of a roadmap for elections by the Election Commission in July 2007 and the efforts to overhaul the registration process and amend the electoral legislation; urges the government, nevertheless, to reconsider its present roadmap for elections and to speed up its preparations;
panee merkille vaaleja varten laaditun toimintasuunnitelman, jonka vaalilautakunta julkaisi heinäkuussa 2007, sekä kaikki pyrkimykset rekisteröintiprosessin muuttamiseksi ja vaalilainsäädännön tarkistamiseksi; kehottaa painokkaasti hallitusta kuitenkin harkitsemaan uudestaan vaaleja koskevaa nykyistä toimintasuunnitelmaansa ja nopeuttamaan valmistelutoimiaan;

A key objective of this overhaul has been to allow the provision of clear and legally binding guidance on the implementation of the broad principles.
Uudistusten päätavoite on muodostaa selkeät, oikeudellisesti sitovat ohjeet yleisperiaatteiden täytäntöönpanosta.

... through a single national Lisbon programme for growth and jobs,... | To remedy this, the Commission proposes a complete overhaul of how the renewed Lisbon Strategy is implemented: A single National Action Programme for growth and jobs, adopted by national governments after discussion with their parliaments would help to get ownership and legitimacy at the national level would be strengthened through the involvement of social partners and civil society in the preparation of a national Lisbon programme.
... yhdellä kansallisella kasvua ja työllisyyttä edistävällä Lissabonin ohjelmalla,... | Tilanteen korjaamiseksi komissio ehdottaa uudistetun Lissabonin strategian täytäntöönpanon kokonaisvaltaista uudistamista seuraavasti: Yhdellä kansallisella kasvun ja työllisyyden toimintaohjelmalla, jonka kansalliset hallitukset hyväksyvät kansanedustuslaitostensa kanssa käydyn keskustelun jälkeen, parannetaan vastuunottoa ja lujitetaan legitiimiyttä kansallisella tasolla työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan osallistuessa kansallisen Lissabonin ohjelman valmisteluun.

The aim that should be pursued is to protect the environment and provide European businesses with realistic conditions of operation and competition, through a radical overhaul of the contents of agreements
Tavoitteena on suojella ympäristöä ja taata eurooppalaisille yrityksille realistiset toiminta- ja kilpailuolosuhteet tarkistamalla sopimusten sisältö perinpohjin

‘Maintenance’ means the performance of inspection, overhaul, repair, preservation, or the replacement of parts, appliances, or components with the exception of pre-flight inspection of a Civil Aeronautical Product to assure the continued airworthiness of that product, and includes embodiment of Modifications; but does not include the design of repairs and Modifications.
’huolto’ tarkoittaa tarkastusten, peruskorjausten, korjausten tai suojaustoimien suorittamista, lentoa edeltävää siviili-ilmailutuotteen tarkastusta lukuun ottamatta, sekä tuotteen laitteiden, osien tai komponenttien vaihtamista sen varmistamiseksi, että siviili-ilmailutuote pysyy lentokelpoisena; siihen sisältyy muutostöiden toteuttaminen muttei korjausten ja muutostöiden suunnittelu;

Notes that over recent years substantial progress has been made on speeding up project and programme implementation in the framework of MEDA, notably due to a radical overhaul of the Commission's assistance programming and thanks to the major role given to the actors on the ground; regrets, however, that the Council has reduced the amounts earmarked for the MEDA Programme in the draft budget for #, and in particular the line intended for institutional reform, democratic development and human rights, economic and social reform and sub-regional cooperation; considers that such a reduction would not be consistent with the impetus that the Barcelona Process requires
panee merkille, että viime vuosina on edistytty MEDA-hankkeiden ja-ohjelmien täytäntöönpanon vauhdittamisessa, mikä johtuu pääasiallisesti komission avustusohjelman radikaalista tarkistamisesta ja paikalla oleville toimijoille annetusta merkittävämmästä asemasta; pitää kuitenkin valitettavana, että vuoden # talousarvioesityksessä neuvosto on leikannut MEDA-ohjelmalle varattuja määrärahoja sekä erityisesti toimielinuudistusta, demokratian ja ihmisoikeuksien kehittämistä, taloudellista ja sosiaalista uudistusta ja alueiden osien välistä yhteistyötä koskevaa budjettikohtaa; katsoo tällaisen leikkauksen olevan ristiriidassa Barcelonan prosessin tarvitseman uuden kimmokkeen kanssa

In regard to OLS the Commission observed in Part III of the preamble to Decision 96/678 that in the first quarter of 1993 this undertaking had undertaken an overhaul of the electrical and electronic equipment of the mill producing hot-rolled steel.
OLS:n osalta komissio totesi päätöksen 96/678/EHTY perusteluiden III osassa, että kyseinen yritys uudisti vuoden 1993 ensimmäisellä kolmanneksella putkien renkaiden valssaamon sähkö- ja elektronisia osia tuottaakseen siellä betonirenkaita.

refer each investment in new ATM systems and major overhaul of existing ATM systems to the European ATM Master Plan, the common projects referred to in Article 15a of Regulation (EC) No 550/2004, and, as appropriate, the Network Strategy Plan;
liitettävä kukin uusiin ilmaliikenteen hallintajärjestelmiin ja olemassa olevien järjestelmien peruskorjaukseen tehty investointi Euroopan ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelmaan, asetuksen (EY) N:o 550/2004 15 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin yhteisiin hankkeisiin ja tarvittaessa verkon strategiasuunnitelmaan,

Timing: short term - Number of requests on NSI's site following its overhaul.
Aikataulu: lyhyt aikaväli - Pyyntöjen määrä kansallisen tilastolaitoksen sivustolla sivuston uudistamisen yhteydessä.

Repair, restoration, maintenance, reconditioning, inspection, overhaul, diagnostic tuning, cleaning, painting and polishing services
Korjaus-, entisöinti-, kunnossapito-, kunnostus-, tarkastus-, huolto-, diagnostiset viritys-, puhdistus-, maalaus- ja kiillotuspalvelut

The availability of some manual or portion of the changes to the instructions for continued airworthiness, dealing with overhaul or other forms of heavy maintenance, may be delayed until after the product has entered into service, but shall be available before any of the products reaches the relevant age or flight-hours/cycles.
Joidenkin lentokelpoisuuden ylläpitämistä koskevien käsikirjojen muutosten tai niiden osien toimittaminen, jotka liittyvät peruskorjaukseen tai muuhun raskaaseen huoltoon, saa viivästyä siihen saakka, kunnes tuote on otettu käyttöön, mutta ohjeiden on oltava käytettävissä ennen kuin mikään tuote saavuttaa määritetyn iän tai lentotuntien/käyttökertojen lukumäärän.

Anticipating the worst, can they be overhauled in 48 hours?
Uskotteko, että ne saadaan kuntoon 48 tunnissa?

With the necessary legal changes to the Financial Regulation, the Commission will, by 2002, have implemented a radical overhaul of its financial management systems designed to ensure the full responsiblisation of its staff and effective and accountable working practices.
Kun tarvittavat muutokset varainhoitoasetukseen on tehty, komissio voi vuoteen 2002 mennessä toteuttaa varainhoitojärjestelmänsä perusteellisen uudistuksen, jolla varmistetaan sekä henkilökunnan vastuuntunto että tehokkaat ja vastuulliset työskentelytavat.

therefore believes that a successful overhaul of the Common Agricultural Policy requires across-the-board involvement of the regional level or the local level in certain cases
on sitä mieltä, että yhteisen maatalouspolitiikan muotoileminen uudelleen onnistuu vain, jos aluetaso ja tietyissä tapauksissa paikallistaso otetaan yleisesti mukaan asian käsittelyyn

Any proposal to review this distribution must take into consideration the legally binding provisions established in the treaties currently in force and the innovations foreseen in the draft revision of the treaties, be sufficiently close to the current system so as not to cause a dramatic overhaul and be firmly grounded in principles, in order to avoid the traditional bargaining based on purely national interests.
Jaon tarkistamiseksi tehtävissä ehdotuksissa on otettava huomioon tällä hetkellä voimassa olevan sopimuksen mukaiset oikeudellisesti sitovat määräykset sekä ehdotuksen sopimusten tarkistamiseksi sisältämät uudistukset. Lisäksi niiden on oltava riittävän lähellä nykyistä järjestelmää dramaattisen muutoksen välttämiseksi ja perustuttava tiukkoihin periaatteisiin, jotta vältytään perinteiseltä, puhtaasti kansallisiin etuihin perustuvalta kaupanteolta.

Most notable in Austria is the comprehensive overhaul of the pension system which leads to significant savings in the long run and should raise the participation rate of older workers.
Saksassa on höllennetty sosiaalisia perusteita, joiden avulla määritetään vähentämistilanteissa ensimmäisinä irtisanottavat työntekijät, sekä kevennetty pienyritysten työsuhdeturvalainsäädäntöä.

The aim of the proposed Regulation, as part of four proposals designed to overhaul the Community's rules on food improvement agents, is to update the Community rules on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties, taking into account the technological and scientific developments in this area (5) as well as the developments in food legislation in the European Community, in particular, the new legislation on food safety (6).
Ehdotetulla asetuksella, joka on yksi niistä neljästä ehdotuksesta, joilla on tarkoitus tarkistaa elintarvikkeiden parannusaineita koskevia yhteisön sääntöjä, pyritään ajantasaistamaan elintarvikkeissa käytettäviä aromeja ja tiettyjä aromaattisia ominaisuuksia omaavia ainesosia koskevia yhteisön sääntöjä tähän alaan liittyvän teknisen ja tieteellisen kehityksen (5) sekä Euroopan yhteisön elintarvikelainsäädännön, erityisesti elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan uuden lainsäädännön (6), kehittyminen huomioon ottaen.

Aircraft maintenance, repair and overhaul services for fixed wing aircrafts and helicopters
Ilma-alusten huolto, Kiinteäsiipisten lentokoneiden ja helikoptereiden korjaus- ja huoltopalvelut

insist, therefore, on a thorough overhaul of the EU-Russia human rights consultations, including the creation of a formal role for independent NGOs from Russia and the EU, the involvement of officials from all relevant departments of the Russian Government and an end to the issuing of separate communiqués by the Russian Government;
tähän liittyen olisi vaadittava EU:n ja Venäjän ihmisoikeusvuoropuhelun täydellistä uudistamista, joka sisältäisi muun muassa Venäjän ja EU:n riippumattomien kansalaisjärjestöjen muodollisen aseman luomisen, Venäjän ministeriöiden kaikkien asianomaisten osastojen virkamiesten osallistumisen sekä sen käytännön lopettaminen, jonka mukaan Venäjän hallitus antaa erillisiä julkilausumia;

4.16 For this reason, the EESC proposes that the Commission and the Council presidency – as part of the ‘substantial overhaul of the transport system’ and the ‘different concept of mobility’ – initiate a deeper discussion of questions of principle, such as how transport is created and forced mobility.
4.16 ETSK ehdottaa siksi liikennejärjestelmän perustavanlaatuisen uudistamisen ja liikkuvuustarpeiden uudenlaisten ratkaisujen puitteissa komissiolle ja neuvoston puheenjohtajavaltiolle periaatekysymysten – kuten liikenteen syntymisen ja pakkoliikenteen – syvällistä tarkastelua.

Manufactures, repairs, and conducts overhauls of airplanes and aircraft engines and procures aviation-related parts often of US-origin typically via foreign intermediaries.
Valmistaa ja korjaa ilma-aluksia ja niiden moottoreita ja suorittaa niiden peruskorjauksia sekä toimittaa ilmailualaan liittyviä, usein Yhdysvalloista peräisin olevia osia yleensä ulkomaisia välittäjiä käyttäen.

The proposals form part of the wide-ranging overhaul of financial regulation and supervision which the EU has undertaken since the onset of the financial crisis.
Ehdotukset ovat osa laajamittaista rahoitusalan sääntely- ja valvontauudistusta, johon EU ryhtyi finanssikriisin alettua.