pass away oor Fins

pass away

werkwoord

(euphemism) To die.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuolla

werkwoord

And when they did pass away, at least they still looked like human beings, not some dried-up husks.
He näyttivät kuollessaan vielä ihmisiltä, eivät kuivilta kuorilta.

menehtyä

werkwoord

nukkua pois

werkwoord

to die (euphemistic)

heittää henkensä · delata · heittää lusikka nurkkaan · heittää veivinsä · häipyä · hävitä · kupsahtaa · poistua keskuudesta · potkaista tyhjää · päättää päivänsä · saada surmansa · siirtyä ajasta ikuisuuteen · siirtyä ilmavoimiin · siirtyä rajan tuolle puolen · siirtyä suorasääristen yhdistykseen · vaihtaa hiippakuntaa

Soortgelyke frases

passed away
kuoli · kuolivat · kuollut

to pass away
kadota · kuolla

voorbeelde

In 1977 my beloved wife and faithful companion passed away.
Vuonna 1977 rakas vaimoni ja uskollinen elämäntoverini nukkui pois.

The former things have passed away.” —Rev.
Entiset ovat kadonneet.” – Ilm.

Their mourning passed away.
Heidän murheensa kaikkosi.

No, but Maria passed away.
Ei, Maria menehtyi.

“Roy Kohler has passed away, and Grant Remund is getting older.
Roy Kohler on nukkunut pois, ja Grant Remund ikääntyy.

Cirko passed away.
Cirko on kuollut.

It was only a couple of years later that he passed away.
Hän kuoli vain pari vuotta myöhemmin.

I'm just saying it's the first murder since your dad passed away, and it's all about birdwatching.
Ensimmäinen murhasi isäsi kuoleman jälkeen, - ja äkkiä kaikki liittyy lintuharrastukseen.

Kate told me he passed away.
Kate sanoi hänen menehtyneen.

Pam passed away four months ago.
Pam kuoli neljä kuukautta sitten.

Within that very week, just as Brother Brems had predicted, he passed away.
Veli Brems kuoli sillä samaisella viikolla, aivan kuten oli ennustanutkin.

Suddenly and without warning, he collapsed and quickly passed away.
Yhtäkkiä ja ilman varoitusta hän lysähti maahan ja kuoli pian.

The former things [today’s trials and suffering] have passed away.”
Entiset [nykyajan koettelemukset ja kärsimykset] ovat kadonneet.”

She passed away about a month ago.
Hän kuoli kuukausi sitten.

In this manner the hours passed away unheeded, for both were too much interested to think of rest.
Näin kuluivat tunnit ihan huomaamatta, sillä molemmat olivat liian innostuneita ajatellakseen lepoa.

As you know, my husband passed away recently.
Mieheni nukkui pois hiljattain.

Mother had passed away in 1928.
Äiti oli nukkunut pois vuonna 1928.

And about a year ago, he decided he had had enough research, and he passed away.
Vuosi sitten hän sai tutkimuksesta tarpeekseen ja kuoli.

Tom has passed away.
Tom on kuollut.

Having served their purpose these gifts passed away.
Täytettyään tarkoituksensa nämä lahjat hävisivät.

She passed away yesterday.
Hän kuoli eilen.

We know that “the world is passing away and so is its desire.”
Me tiedämme, että ”maailma on häviämässä ja samoin sen halu”.

“This generation will by no means pass away until all these things occur”
”Tämä sukupolvi ei missään tapauksessa katoa, ennen kuin kaikki nämä tapahtuvat.”

* According to your understanding of the plan of salvation, where are those who have passed away?
* Sen perusteella, mitä tiedätte pelastussuunnitelmasta, missä ovat ne, jotka ovat kuolleet?

The former things have passed away.” —REVELATION 21:4.
Entiset ovat kadonneet.” (ILMESTYS 21:4.)