pass oor Fins

pass

/pɑːs/, /pæs/ werkwoord, naamwoord

An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier; a passageway; a defile; a ford.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

läpäistä

werkwoord

go through any inspection or test successfully

Lao Tzu says, that even the softest of things can pass through a horse like invisible water.
Lao Tzu sanoo, että pehmeinkin asia voi läpäistä hevosen kuin näkymätön vesi.

käydä

werkwoord

to be tolerated

Maybe they'll let her pass as your mother.
Ehkä he antavat hänen käydä äidistäsi.

mennä

werkwoord

elapse

Often we can’t see the Lord’s hand in our lives until long after trials have passed.
Usein pystymme näkemään Herran käden omassa elämässämme vasta kauan sen jälkeen kun koettelemukset ovat menneet ohi.

kulkulupa · tapahtua · kuolla · siirtyä · kulua · sola · syöttää · kadota · kulkea · passi · poistua · vaihtua · passata · muuttua · jatkua · sietää · ylittää · jättää väliin · antaa · vieriä · lippu · viettää · ohittaa · välittää · hyväksyä · mennä ohi · kuluttaa · liikkua · reitti · tila · sattua · liikuttaa · kuljettaa · läpi · ojentaa · pyyhkäisy · asiaintila · lupa · kertoa · läpikulku · säätää · siirtää · valtuuttaa · hyväksytty · sivuuttaa · menehtyä · hävitä · johtaa · syöttö · mennä läpi · mennä yli · päästä läpi · päästää · viedä · läpäisy · lakata · vapaalippu · väistyä · läpimeno · onnistua · väylä · häipyä · tarjota · ilmoittaa · sujua · ulottua · ylilento · vaipua · ahdinko · menestyä · tiedottaa · yritys · isku · tilanne · pass · kytkeä · hankala tilanne · kulkea ohi · päästää läpi · hyväksyntä · heitto · haihtua · hankaluus · hurahtaa · voittaa · heittopeli · poistaa · erittää · kurkottaa · kupsahtaa · pula · ilmaista · palata · vajota · läpikäynti · koukata · kokeilu · delata · hälvetä · kävelytys · lomatodistus · jama · ulostaa · luovutusvoitto · kävely · hätä · jakso · antaa lupa · antaa virallinen lupa · heitto- · heittää henkensä · heittää lusikka nurkkaan · heittää veivinsä · hypätä yli · jättää taakseen · jäädä huomaamatta · kertoa eteenpäin · kokeen läpäiseminen · lyhyt yritys · panna eteenpäin · panna kiertämään · poistaa elimistöstä · poistua keskuudesta · potkaista tyhjää · päättää päivänsä · saada hyväksyntä · saada surmansa · siirtyä ajasta ikuisuuteen · siirtyä ilmavoimiin · siirtyä perintönä · siirtyä rajan tuolle puolen · siirtyä suorasääristen yhdistykseen · säätää lailla · tulla hyväksytyksi · vaihtaa hiippakuntaa · vastustajan väliinjättö

Soortgelyke frases

Marias Pass
Marias Pass

hall pass
poissaololupa tunnilta

backward pass
myöhäisen aloitus- ja lopetuspäivän määrittäminen

make pass
panna eteenpäin · panna kiertämään

one-pass encoding
esianalyysin ja pakkauksen sisältävä koodaus

pass across
kulkea läpi

pass catcher
syötön vastaanottaja

Khyber Pass
Khaibarsola · Khyberin sola

voorbeelde

After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.
Ohitettuamme hänet sain selkeän tunteen, että minun pitäisi palata auttamaan häntä.

Hey, I got an idea how to pass the time.
Tiedän, miten saamme ajan kulumaan.

The day of dialogue and engagement with Iran has long since passed.
Iranin kanssa käytävän vuoropuhelun ja yhteistyön aika on todellakin jo ohi.

Mass of the dilution air sample passed through the particulate sampling filters
Hiukkasnäytesuodattimien läpi ajetun laimennusilmanäytteen massa

If a strap guide or similar device is used which affects the location of the effective upper belt anchorage, this location shall be determined in a conventional way by considering the position of the anchorage when the longitudinal centre line of the strap passes through a point J1 defined successively from point R by the following three segments:
Käytettäessä nauhanohjainta tai vastaavaa vyön tehollisen yläkiinnityspisteen sijaintiin vaikuttavaa laitetta, määritetään tämä sijainti tavalliseen tapaan ottamalla huomioon kiinnityspisteen paikka, kun nauhan pituussuuntainen keskiviiva kulkee pisteen J1 kautta, joka lasketaan peräkkäin pisteestä R lähtien kolmen seuraavan janan avulla:

62 In that regard, it must be pointed out that it is not in dispute that, firstly, in Case C‐497/15, the driver of the vehicle concerned, because of an error in the navigation system, passed the exit by which he ought to have left the motorway to continue his journey on a lower category road, for which he held a road use authorisation.
62 Tältä osin on syytä todeta olevan kiistatonta, että yhtäältä asiassa C-497/15 asianomaisen ajoneuvon kuljettaja ohitti ajoneuvon navigaatiojärjestelmässä olleen vian takia sen liittymän, josta hänen olisi pitänyt poistua moottoritieltä siirtyäkseen alempaan luokkaan kuuluvalle tielle, jota varten hänellä oli käyttölupa.

I would like to thank Portugal for its support, which was also passed on to me by the President of the Republic, Professor Cavaco Silva.
Haluan kiittää Portugalia tuesta, jota minulle osoitti myös tasavallan presidentti, professori Cavaco Silva.

In Sweden the efforts of the supervisory authority to increase broadcasters’ awareness about the importance of correct implementation of Articles 16 and 17 seemed to be bearing fruit since the proportion of European works, which was below the required quota during the previous period, passed the 50 % threshold in 2009 and 2010.
Ruotsissa sääntelyviranomaisen toimet lähetystoiminnan harjoittajien valistamiseksi 16 ja 17 artiklan oikeasta täytäntöönpanosta näyttivät kantavan hedelmää, koska eurooppalaisten teosten osuus, joka oli edellisellä kaudella alittanut vaaditun kiintiön, ylitti 50 prosentin kynnyksen vuosina 2009 ja 2010.

(d) he has, subject to Article 29 (2), passed a competition based on either qualifications or tests, or both qualifications and tests, as provided in Annex III;
d) joka on, jollei 29 artiklan 2 kohdan säännöksistä muuta johdu, joko tutkintotodistustensa tai kokeiden tai molempien perusteella läpäissyt kilpailun liitteen III mukaisesti,

Anyway, pass these around.
Pankaa kiertämään.

2.3.3. Pass-on to consumers
2.3.3 Etujen siirtäminen kuluttajille

If so, try the cleansing effects of having great portions of God’s Word passing through your mind.
Jos näin on, niin kokeile niitä puhdistavia vaikutuksia, mitkä sillä on, että annat Jumalan Sanan suurten annosten kulkea mielesi läpi.

He used a maintenance pass.
Hän käytti huollon kulkulupaa.

The difficult political climate, with pressure to restart Unit 2 in 2012, has passed and Lithuania kept its accession commitments.
Vaikea poliittinen tilanne, jossa oli paineita käynnistää yksikkö 2 uudelleen vuonna 2012, on ohi, ja Liettua on pysynyt liittymissitoumuksissaan.

By passing Regional Law No 4 of 11 May 2006 (‘Various provisions concerning revenue, reclassification of expenditure and social and development policies’), and notably its Articles 2, 3 and 4, the Council of the autonomous region of Sardinia (Italy) has introduced a number of taxes: a regional tax on additional income from second homes, a regional tax on second homes used for tourist purposes, and a regional tax on leisure aircraft.
Sardinian (Italia) autonomisen alueen alueneuvosto vahvisti 11. toukokuuta 2006 antamansa, tuloja, maksujen korottamista sekä sosiaali- ja kehityspolitiikkaa koskevan alueellisen lain n:o 4 2–4 pykälässä alueellisen veron käyttöönoton vapaa-ajanasuntoina käytettäviksi tarkoitettujen kiinteistöjen myyntivoitoille, muille matkailukäyttöön tarkoitetuille vapaa-ajanasunnoille sekä lentokoneille ja huviveneille.

About 200 professional contestants take part in this race, which passes through the French countryside with a few incursions into neighboring countries.
Tämän kilpailun reitti kulkee Ranskan maaseudun halki ja käväisee muutaman kerran naapurimaiden puolellakin, ja siihen osallistuu arviolta 200 ammattiurheilijaa.

The prophetic illustration of Jesus also showed that time had to pass before the weedlike ones would become fully manifest, finally to be destroyed.
Jeesuksen profeetallisesta kuvauksesta ilmeni myös, että täytyi kulua aikaa, ennen kuin rikkakasvien kaltaiset tulisivat täysin ilmeisiksi ja ennen kuin heidät lopulta tuhottaisiin.

They passed this law behind our back!
Laki säädettiin selkämme takana,

The measurement of the burning time starts at the moment when the foot of the flame passes the first measuring point.
Palamisajan mittaus alkaa siitä hetkestä, jolloin liekin juuri ohittaa ensimmäisen mittauspisteen.

He promised to pass it along.
Hän lupasi kertoa sinulle.

(b) in the case of nuts of headings 0801 and 0802, at least 50 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2,5 mm.
b) nimikkeen 0801 ja 0802 pähkinöiden osalta vähintään 50 painoprosenttia läpäisee kudotusta metallilankakankaasta tehdyn seulan, jonka silmäkoko on 2,5 mm.

I believe it is a back-door privatisation of immigration procedures and, as others have said, it passes the responsibility for checking documents to check-in staff or drivers rather than leaving it with official immigration staff who should be well trained in a non-racist and humane way.
Mielestäni kyse on maahanmuuttomenettelyn vaivihkaisesta yksityistämisestä ja, kuten muut ovat jo sanoneet, vastuu asiakirjojen tarkastamisesta siirretään vastaanottovirkailijoille tai kuljettajille virallisilta maahanmuuttoviranomaisilta, joiden pitäisi olla hyvän koulutuksensa ansiosta ei-rasistisia ja ihmisystävällisiä.

As I watched my brother walk to my dad...... I knew he would start talking to him as if no time had passed at all
Veljeni kävellessä isääni kohti- tiesin hänen juttelevan kuin mitään ei olisi tapahtunut

The Commission shall, at the request of the other Member States, pass on to them the information referred to in paragraph 1.
Komissio toimittaa 1 kohdassa tarkoitetut tiedot muille jäsenvaltioille näiden pyynnöstä.

Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.
Ulkokäyttöön tarkoitettujen pigmentoitujen mineraalialustapintojen pohjamaalien on läpäistävä EN 24624 (ISO 4624) -standardin mukainen tarttuvuutta testaava irtivetokoe, jossa alustan koheesiovoima on maalin tarttumisvoimaa pienempi. Muussa tapauksessa maalin tarttuvuuden on oltava suurempi kuin 1,5 MPa.