perils oor Fins

perils

naamwoord

Plural form of peril.

Soortgelyke frases

Siege Perilous
vaarallinen istuin

perilous
harmillinen · hengenvaarallinen · uhkaava · uskalias · vaarallinen · vahingollinen

yellow peril
keltainen vaara

perilously
uhkaavan · uskaliaan · vaarallisen · vaarallisesti

peril
panna hankalaan tilanteeseen · riski · riskialttius · saattaa vaaralle alttiiksi · uhata · uhka · vaara · vaarantaa · vaaratilanne · väärä

perilousness
riskialttius · vaarallisuus

Peril at End House
Vaarallinen talo

voorbeelde

In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.
Myös hengellisen paimenen täytyy tunnistaa samanlaiset lauman hyvinvointia uhkaavat vaarat ja käsitellä ne.

You were in terrible peril.
Olit hirveässä vaarassa.

"""I know not to which it is more perilous, the soul or the reason; but you go the way to murder both."""
"""En tiedä, onko se vaarallisempaa sielullenne vaiko ymmärryksellenne, mutta te olette murhaamaisillanne molemmat."""

It is so shocking, so benumbing to the senses, that most people try to block it out of mind, to pretend the peril is not there, to live on in an ‘eat, drink, for tomorrow we die’ state of make-believe.
Sellainen on jo ajatuksena niin järkyttävä ja turruttava, että useimmat koettavat sulkea sen mielestään, uskotella itselleen ettei mitään vaaraa ole ja elää ’syökäämme ja juokaamme sillä huomenna me kuolemme’ -itsepetoksen vallassa.

The dead engineer had been brought in, and his body attested the peril of the way.
Kuollut kuljettaja oli tuotu sinne, ja hänen ruumiinsa todisti tien vaarallisuutta.

We would take up the challenge no matter what the perils, no matter what the hardships, no matter what...
Otamme haasteen vastaan vaaroineen ja vaikeuksineen. Kestämme kaiken...

Europe's environment remains in peril as climate chaos draws ever closer and voters must see that the European Union can lead the fight back.
Euroopan ympäristö on edelleen uhattuna ilmastonmuutokseen liittyvän kaaoksen lähestyessä, ja äänestäjille on osoitettava, että Euroopan unioni johtaa puolustusta.

Subject: Unequal exposure of Member States to the perils of high-risk financial products
Aihe: Korkeariskiset sijoitustuotteet ja jäsenvaltioiden eriarvoinen asema

So it is necessary to help one another, especially in these perilous times, days that are hard to deal with, days in which every man’s hand is against his neighbor, days in which the love of the greater number grows cold, days in which immorality is rampant.
On näin ollen välttämätöntä auttaa toinen toistaan erityisesti näinä vaarallisina aikoina, päivinä, joista on vaikea selviytyä, päivinä, joina jokaisen käsi on lähimmäistä vastaan, päivinä, joina suurimman osan rakkaus kylmenee, päivinä, joina moraalittomuus on vallalla.

'We were actually quite looking forward to the peril.'
Itse asiassa odotimme innolla vaaraa.

In recent years, Alem has organised countless perilous journeys across the sea, exposing migrants (including numerous minors) to the risk of death.
Viime vuosina Alem on järjestänyt lukemattomia vaarallisia merimatkoja ja saattanut muuttajia (mukaan lukien useita alaikäisiä) hengenvaaraan.

It was a perilous journey that deserved to be celebrated in song by the nightingales.
Se oli vaarallinen matka, josta satakielten kyllä olisi kannattanut laulaa.

Currently, there are no indications that the market is failing to provide sufficient insurance coverage for WMD perils.
Tällä hetkellä ei ole merkkejä siitä, että markkinoilla oleva vakuutusturva joukkotuhoaseisiin liittyvien vaarojen varalta olisi riittämätön.

The bombs that have been raining down on Mesopotamia since 20 March and the destruction and looting of the Baghdad Archaeological Museum remind us that Iraq's archaeological heritage has since 1991 been in peril.
Mesopotamiaan 20. maaliskuuta 2003 alkaen kylvetyt pommit ja Bagdadin arkeologisen museon hävitys ja ryöstely muistuttavat meitä siitä, että Irakin arkeologinen perintö on ollut uhattuna vuodesta 1991 saakka.

Perils of “Doing Your Own Thing”
On vaarallista ”tehdä mitä miellyttää”

The National Island Tramway is dangling, leaving passengers stranded and in peril.
National Islandin raitiotie on romahtanut, ja matkustajia on vaarassa.

In recent years, Ghermay has organised countless perilous journeys across the sea, exposing migrants (including numerous minors) to the risk of death.
Viime vuosina Ghermay on järjestänyt lukemattomia vaarallisia merimatkoja ja saattanut muuttajia (mukaan lukien useita alaikäisiä) hengenvaaraan.

During the rainy season, trucks would line up before particularly perilous mud holes.
Sadeaikaan muodostui usein kuorma-autojonoja joidenkin erityisen suurten mutakuoppien eteen.

Modern translators confuse their readers and leave them ignorant as to what a soul is, thus leaving them exposed to the pagan doctrines on the soul and to the perils of spiritism.
Nykyiset kääntäjät hämmentävät lukijoitaan ja jättävät heidät tietämättömiksi siitä, mikä sielu on, tehden heidät siten alttiiksi sielua koskeville pakanallisille opeille sekä spiritismin vaaroille.

In our peril we plead.
Anomme apuasi vaaran keskellä.

instruct the master to put in at a place of refuge in the event of imminent peril, or cause the ship to be piloted or towed.
kehottaa aluksen päällikön tuomaan aluksen suojapaikkaan välittömän vaaran uhatessa tai määrätä aluksen luotsin ohjaukseen tai hinattavaksi.

The perils and discomfort of the long trip were soon forgotten when we greeted the happy and welcoming members of Mistolar.
Pitkän matkan vaarat ja vaivat unohtuivat pian, kun tervehdimme Mistolarin onnellisia ja ystävällisiä jäseniä.

What are the perils of delaying marriage too long?
Mitä vaaroja on siinä, että lykkää naimisiinmenoa liian pitkään?

This is the Siege Perilous.
Tämä on vaarallinen istuin.

In order to establish who infringed Article 81(1) EC in the present case, the question is not to determine on whose behalf and at whose risk and peril those activities were carried out, but rather – essentially ─ to identify which party actually carried out the activities by which the infringement was committed.
Sen osoittamiseksi, kuka rikkoi käsiteltävänä olevassa asiassa EY 81 artiklaa, ei itse asiassa pidä määrittää, kenen lukuun ja kenen vastuulla toimet toteutettiin, vaan lähinnä yksilöidä se, joka tosiasiassa toteutti nämä toimet, joilla kilpailusääntöjä rikottiin.