permitting obligation oor Fins

permitting obligation

Obligation to obtain a permit to pursue an occupation or to carry on some business. (Source: WESTSa)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luvanmyöntämisvaatimus

Obligation to obtain a permit to pursue an occupation or to carry on some business. (Source: WESTSa)

voorbeelde

Reclaimed water permit obligations
Uusiovedelle haettavaa lupaa koskevat velvoitteet

SDD permits obliged entities to perform reduced customer due diligence measures for certain types of customer or business.
Yksinkertaistetun tuntemisvelvollisuuden piiriin kuuluvat yksiköt voivat soveltaa tietyntyyppisiin asiakkaisiin tai yrityksiin kevennettyjä tuntemisvelvollisuuksia.

may permit obligated parties to count towards their obligation the end-use energy savings achieved in efficient heating and cooling infrastructure;
jäsenvaltiot voivat sallia, että velvoitetut osapuolet ottavat huomioon tehokkaassa lämmitys- ja jäähdytysinfrastruktuurissa saavutetut energian loppukäytön säästöt;

(7) Except where the new regulatory framework expressly permits obligations to be imposed independently of the competitive state of the market.
(7) Lukuun ottamatta tilanteita, joissa uuden sääntelyjärjestelmän mukaan nimenomaisesti voidaan asettaa velvoitteita markkinoiden kilpailutilanteesta riippumatta.

(8) Except where the new regulatory framework expressly permits obligations to be imposed independently of the competitive state of the market.
(8) Lukuun ottamatta tilanteita, joissa uuden sääntelyjärjestelmän mukaan nimenomaisesti voidaan asettaa velvoitteita markkinoiden kilpailutilanteesta riippumatta.

For this reason the possible exemption of introductions and translocations for use in such facilities from the permit obligation was postponed.
Tästä syystä päätettiin lykätä mahdollisen vapautuksen myöntämistä tulokaslajien alueelle tuomiselle ja alueelta toiselle siirtämiselle tällaisissa laitoksissa tapahtuvaa käyttöä varten.

The IMPASSE concerted action already provides the technical basis to take the decision to exempt introductions and translocations for use in 'closed aquaculture facilities' from the permit obligation.
IMPASSE-hankkeen puitteissa toteutettu yhtenäinen toiminta on jo tarjonnut teknisen perustan päätökselle, jonka mukaan tulokaslajien alueelle tuominen ja alueelta toiselle siirtäminen "suljetuissa" vesiviljelylaitoksissa tapahtuvaa käyttöä varten voidaan vapauttaa lupavaatimuksesta.

In March 2015, one of the sampled Union producers sold all its activity including equipment, rights permits, obligations concerning employees and its existing contracts to a new company.
Maaliskuussa 2015 yksi otokseen valituista unionin tuottajista myi kaiken toimintansa, mukaan luettuna laitteet, lupaoikeudet, työntekijöitä koskevat velvoitteet ja silloiset sopimuksensa, uudelle yritykselle.

Following provisional disclosure, one of the sampled Union producers sold all its activity including equipment, rights permits, obligations concerning employees and its existing contracts to a new company.
Alustavien päätelmien ilmoittamisen jälkeen yksi otokseen valituista unionin tuottajista myi kaiken toimintansa, mukaan luettuna laitteet, lupaoikeudet, työntekijöitä koskevat velvoitteet ja silloiset sopimuksensa, uudelle yritykselle.

The legal status of a foreign citizen in possession of a permanent residence permit is very close to that of a Russian citizen, including exemption from quota and work permit obligations.
Pysyvän oleskeluluvan haltijana ulkomaan kansalaisen oikeudellinen asema on hyvin lähellä Venäjän kansalaisen asemaa, ja hänet on vapautettu kiintiöistä ja työlupaa koskevista velvoitteista.

In most cases, the regional authorities are responsible for the enforcement of the permit obligations specified in the national legislation: they issue permits and monitor treatment facilities in their respective administrative regions.
Useimmissa tapauksissa alueelliset viranomaiset ovat vastuussa kansallisessa lainsäädännössä täsmennettyjen lupavelvoitteiden täytäntöönpanosta: ne myöntävät lupia ja valvovat käsittelylaitoksia omalla hallintoalueellaan.

Member States may permit obliged entities to rely on third parties to meet the customer due diligence requirements laid down in points (a), (b) and (c) of the first subparagraph of Article 13(1).
Jäsenvaltiot voivat sallia, että ilmoitusvelvolliset antavat kolmansien osapuolten tehtäväksi täyttää 13 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a, b ja c alakohdassa säädetyt asiakkaan tuntemisvelvollisuutta koskevat vaatimukset.

However, the possibility to exempt these movements from the permit obligation requires a modification of the definition of 'closed aquaculture facility' and hence a modification of the Council Regulation, which cannot be carried out by Comitology.
Kyseisten siirtojen vapauttaminen lupavaatimuksesta edellyttää kuitenkin suljetun vesiviljelylaitoksen määritelmän muuttamista ja näin ollen neuvoston asetuksen muuttamista, jota ei voida toteuttaa komitologiamenettelyllä.

Aid will only normally be permitted for obligations going beyond good farming practice.
Tukea myönnetään yleensä ainoastaan hyvää viljelykäytäntöä laajemmalle ulottuville velvoitteille.

Are there any circumstances that might permit that obligation to be shared?
Onko olemassa tiettyjä olosuhteita, joissa arvonlisäverovelvollisuus voidaan jakaa näiden kesken?

Withdrawal of residence permit and obligation to readmit
Oleskeluluvan peruuttaminen ja takaisinottovelvollisuus

Waste law permit, monitoring obligations
Jätelain mukainen lupa, tarkkailuvelvollisuudet

Are there any circumstances that might permit that obligation to be shared?’
Onko olemassa tiettyjä olosuhteita, joissa tämä velvollisuus voidaan jakaa näiden kesken?