postcard oor Fins

postcard

werkwoord, naamwoord

A rectangular piece of thick paper or thin cardboard intended to be written on and mailed without an envelope.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

postikortti

naamwoord

rectangular piece of thick paper to be mailed without an envelope

A friend of mine asked me to send her a postcard.
Ystäväni pyysi lähettämään postikortin.

kirjekortti

naamwoord

rectangular piece of thick paper to be mailed without an envelope

Envelopes, letter cards, plain postcards of paper or paperboard
Kirjekuoret, kirjekortit, kuvattomat postikortit paperia, kartonkia tai pahvia

Postikortti

type of postal stationery

A friend of mine asked me to send her a postcard.
Ystäväni pyysi lähettämään postikortin.

Postcard

Soortgelyke frases

picture postcard
kuvakortti · maisemakortti

voorbeelde

Maybe you can send him a postcard.
Ehkä voit lähettää hänelle kortin.

A friend of mine once sent me a postcard from there.
Ystäväni lähetti sieltä kerran postikortin.

Advertising, business management, business administration, online trading, namely the sale of downloadable image files, downloadable music files, electronic postcards, computer programs and software, photographs and postcards, arranging of contracts for the buying and selling of goods and for the providing of services via computer and communications networks, online advertising, for others, namely providing of advertising space on websites, advertising and sales promotion via global communications networks for facilitating the sale of goods and services of others
Mainonta, liikkeenjohto, yrityshallinto, online-kauppapalvelut, nimittäin ladattavien kuvatiedostojen, ladattavien musiikkitiedostojen, elektronisten postikorttien, tietokoneohjelmien ja ohjelmistojen, valokuvien ja postikorttien myynti, tavaroiden ostoon ja myyntiin ja tietokone- ja viestintäverkkoja koskevien palveluiden tuottamiseen liittyvien sopimusten välittäminen, online-mainonta kolmansille osapuolille, nimittäin mainostilan tarjoaminen Internetsivustoilla, mainonta ja myynninedistäminen maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä kolmannen osapuolen tavaroiden ja palveluiden myynnin helpottamiseen

Furthermore, to mark the #th anniversary of the Fair, Pederobba municipality, which hosts the event, issued a series of postcards and a special postal cancellation mark
Marroni del Monfenera-markkinoiden #-vuotisjuhlien yhteydessä tilaisuuden järjestänyt Pederobban kunta julkaisi myös sarjan postikortteja ja erikoispostileiman

Printed matter, Printed matter, Newspapers and periodicals,Printed music, Magazines, Reviews, Catalogues, Posters, Tickets, Cards, Postcards, Books, Note books, Pens,Pencils, bookmarks, Prospectus and brochures
Painotuotteet, Painotuotteet, Sanomalehdet ja kausijulkaisut,Nuotit, Aikakauslehdet, Aikakausjulkaisut, Luettelot, Julisteet, Liput, Kortit, Postikortit, Kirjat, Muistikirjat, Mustekynät,Lyijykynät, kirjanmerkit, Esittelylehtiset ja esitteet

Greetings cards, postcards, message cards, musical greetings cards (included in class 16)
Onnittelukortit, postikortit, tervehdyskortit, runokortit, musiikkia soittavat onnittelukortit, kortit (luokassa 16)

Paragraphs 1 and 2 shall not preclude application of special rules with respect to goods transported within frontier zones or in pipelines and wires as well as for traffic of negligible economic importance such as letters, postcards and printed matter and their electronic equivalents held on other media or to goods carried by travellers, provided that customs supervision and customs control possibilities are not thereby jeopardised.
Mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, ei estä soveltamasta rajavyöhykkeellä taikka putkistoissa tai johdoissa kuljetettaviin tavaroihin sekä muuhun taloudelliselta merkitykseltään vähäiseen liikenteeseen, kuten kirjeisiin, postikortteihin ja painotuotteisiin sekä niiden sähköisiin, muiden tiedontallennusvälineiden sisältämiin vastineisiin, tai matkustajien kuljettamiin tavaroihin erityissääntöjä edellyttäen, että tällä ei vaaranneta tullivalvonta- ja tullitarkastusmahdollisuuksia.

Pens, pencils, notepads, notebooks, shopping pads, packs of notelets, postcards, bookmarks, travel journals, place mats of paper, coasters of paper, paper weights, ornaments of paper or paper mache, handkerchiefs of paper, pictures and prints
Mustekynät, lyijykynät, muistilehtiöt, muistikirjat, ostoslehtiöt, muistivihkopaketit, postikortit, kirjanmerkit, matkakertomukset, paperiset kattausalustat, paperiset aluset, paperipainot, koristeet paperista tai paperimassasta, paperinenäliinat, kuvat ja painokuvat

4909 | Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings | Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911 |
4909 | Painetut postikortit ja kuvapostikortit; painetut kortit, joissa on henkilökohtainen tervehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto, myös kuvalliset, myös kirjekuorineen tai koristeineen | Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 4909 ja 4911 aineksista |

Collections of drawings, portraits, engravings and lithographs, transfers, images, signs of paper or of cardboard, writing boxes, desk blotters, architectural models of cardboard or of paper, drawing albums, photograph albums, sticker albums, stamp albums, colouring books, stickers, transfers, ink pads, rubber stamps, heat appliqués made of paper, posters, water colours, postcards, swap cards, banners of paper
Piirrosten, muotokuvien, kaiverrusten ja litografioiden kokoelmat, siirtokuvat, kuvat, paperi- tai pahvikyltit, kynäkotelot, kirjoitusalustat, arkkitehtoniset pienoismallit pahvista tai paperista, piirustusalbumit, valokuva-albumit, tarra-albumit, postimerkkialbumit, värityskirjat, tarrat, värityynyt, kumileimasimet, paperiset lämpösiirtokuvat, julisteet, akvarellit, postikortit, vaihtokortit, paperiviirit

Printed matter, namely, calendars, posters, postcards, notebooks, stickers, decals, photographs, stationery, temporary tattoos, paper coasters, trading cards, trivia cards and a series of books, all featuring content from or relating to a television series
Painotuotteet, nimittäin kalenterit, julisteet, postikortit, muistikirjat, tarrat, siirtokuvat, valokuvat, paperikauppatavarat, väliaikaiset tatuoinnit, paperiset lasinaluset, keräilykortit, tietokortit ja kirjasarjat, kaikissa on sisältöä televisiosarjasta tai ne liittyvät siihen

Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paper board; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationary (not from non-wooden nor recycled material)
Kirjekuoret, kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit, paperia, kartonkia tai pahvia; paperiset, kartonkiset tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on lajitelma kirjepaperia, kirjekuoria jne. (ei metsäteollisuuden luonnontuotteista eikä kierrätysmateriaalista valmistettu)

Colouring books, book marks, loose leaf binders, stationery-type portfolios, spiral bound notebooks, note pads or writing pads, diaries, daily planners, calendars, scrapbook albums, sketchbook albums, photograph albums, stickers, decals, slateboards, pencils, pens, pencil erasers, decorative pencil-top ornaments, pen cases and pencil cases, pen boxes and pencil boxes, pencil sharpeners, chalk, markers, posters, postcards, trading cards, greeting cards, pennants made of paper
Värityskirjat, kirjanmerkit, irtolehtikansiot, paperitavarakansiot, kierremuistiot, muistilehtiöt tai kirjoituslehtiöt, päiväkirjat, päivyrit, kalenterit, leikekirjat, luonnostelulehtiöt, valokuva-albumit, tarrat, siirtokuvat, savitaulut, lyijykynät, mustekynät, pyyhekumit, lyijykynän päähän kiinnitettävät koristeet, penaalit ja lyijykynärasiat, kynäkotelot ja lyijykynäkotelot, lyijykynän teroittimet, liitu, merkintäkynät, julisteet, postikortit, keräilykortit, onnittelukortit, paperiliput

He told me if I kept sending you his postcards, eventually you'd show up.
Hän sanoi, että jos jatkan korttien lähettämistä - ennen pitkää ilmaannut.

Printed matter, books, publications, brochures, postcards, menus, catalogues, diaries, promotional and advertising material, wrapping and packaging material, stationery, writing instruments, calendars, posters, photographs, greetings cards, bags, badges, instructional and teaching materials, playing cards, labels, magazines, newsletters, tickets, leaflets, writing paper, goods made of cardboard, manuals, pamphlets, albums, newspapers, periodicals, vouchers, coupons and travel documents, identity cards, tags, gift cards, travel document folders, travel guide books, travellers cheques
Painotuotteet, kirjat, julkaisut, esitteet, postikortit, ruokalistat, luettelot, päiväkirjat, myynninedistämis- ja mainosmateriaali, kääre- ja pakkaustarvikkeet, paperikauppatavarat, kirjoitusvälineet, kalenterit, julisteet, valokuvat, onnittelukortit, pussit, merkit, neuvonta- ja opetusvälineet, pelikortit, etiketit, aikakauslehdet, jäsenlehdet, liput, lehtiset, kirjoituspaperi, pahvista tehdyt tavarat, käsikirjat, kirjaset, albumit, sanomalehdet, kausijulkaisut, voucherit, kupongit ja matka-asiakirjat, henkilötodistukset, laput, lahjapakettikortit, matka-asiakirjakansiot, matkaoppaat, matkasekit

You got a postcard
Sinulle tuli postikortti

I'll send you a postcard from Delaware.
Lähetän postikortin Delawaresta.

Stationery, in particular greetings cards, picture postcards, notelets, printed cards
Paperikauppatavarat, erityisesti tervehdyskortit, kuvapostikortit, kirjekortit, painetut kortit

Printed matter, newspapers, periodicals, magazines, journals, books, handbooks (manuals), postcards, prospectuses, bookbinding material
Painotuotteet, sanomalehdet, kausijulkaisut, aikakauslehdet, kuvalehdet, kirjat, käsikirjat, postikortit, esitteet, kirjansidonta-aineet

Software user manuals, diplomas and certificates of paper, advertising placards of paper or cardboard, pamphlets, postcards, printed forms, goods designed as promotional items, paperweights, pencils, writing instruments, writing desks, stickers, paper knives (cutters), napkins, place mats, flags, pennants, bookmarks, paper bags and plastic bags
Ohjelmistojen käyttöoppaat, paperiset diplomit ja todistukset, paperiset tai pahviset mainosjulisteet, lehtiset, kuvakortit, painetut lomakkeet, tuotteet mainosesineinä, paperipainot, lyijykynät, kirjoitusvälineet, paperiset mapit toimistokäyttöön, tarrat, paperiveitset, lautasliinat, alustat, liput, viirit, kirjanmerkit, paperikassit ja muovikassit

Paper, Cardboards, Namely multi-purpose paper, Paper for print-outs, Copying paper, Gift wrap paper, Wrapping paper, Writing paper, Ribbons for gift wrapping, Index cards [stationery], Binding strips, Greetings cards and Greeting cards, Calendars, Postcards, Document files (stationery), Envelopes (stationery) and Mailing bags
Paperi, Pahvit, Nimittäin monitoimipaperi, Tulostuspaperi, Kopiopaperi, Lahjakäärepaperi, Pakkauspaperi, Kirjoituspaperi, Lahjapakettinarut, Kortistokortit, Nidontaliuskat, Onnittelukortit ja Onnittelukortit, Kalenterit, Postikortit, Asiakirjakansiot, Kirjekuoret ja Postituspussit

Printed matter, postcards, posters, pictures, photographs, stickers, decalcomanias, programmes (publications)
Painotuotteet, postikortit, julisteet, kuvat, valokuvat, tarrat, siirtokuvat, ohjelmat (julkaisut)

Paragraph 1 shall not preclude application of any special provisions with respect to letters, postcards and printed matter and their electronic equivalents held on other media or to goods carried by travellers, goods transported within frontier zones or in pipelines and wires as well as any other traffic of negligible economic importance, provided that customs supervision and customs control possibilities are not thereby jeopardised.
Mitä 1 kohdassa säädetään, ei estä soveltamasta kirjeistä, postikorteista ja painotuotteista sekä niiden sähköisistä, muiden tiedontallennusvälineiden sisältämistä vastineista, tai matkustajien kuljettamista tavaroista, rajavyöhykkeellä taikka putkistoissa tai johdoissa kuljetetuista tavaroista sekä muusta taloudelliselta merkitykseltään vähäisestä liikenteestä annettuja erityissäännöksiä edellyttäen, että tällä ei vaaranneta tullivalvonta- ja tullitarkastusmahdollisuuksia.

Letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard
Kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit paperia, kartonkia tai pahvia

Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Painetut postikortit ja kuvapostikortit; painetut kortit, joissa on henkilökohtainen tervehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto, myös kuvalliset, myös kirjekuorineen tai koristeineen