power of implementation oor Fins

power of implementation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toimeenpanovalta

naamwoord

voorbeelde

- implementing provisions: it confers on the Commission powers of implementation to adopt provisions to give effect to it;
- Soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen täytäntöönpano: komissiolle annetaan valtuudet panna täytäntöön asiakirjan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

DECLARATION ON THE POWERS OF IMPLEMENTATION OF THE COMMISSION
Euroopan yhtenäisasiakirja - Päätösasiakirja - Julistus komission täytäntöönpanovallasta

The Commission exceeded its powers of implementation.
Komissio ylitti täytäntöönpanovaltuutensa.

The powers of implementation of the Commission and the Member States and the latitude available to them
Komission ja tuottajajäsenvaltioiden täytäntöönpano- ja harkintavalta

The Commission already has powers of implementation which are not limited in time.
Komissiolla on jo täytäntöönpanovaltaa, joka ei ole ajallisesti rajoitettua.

// Recital 14 (powers of implementation/comitology)
// Johdanto-osan 14 kappale (täytäntöönpanovalta/komitologia)

SINGLE EUROPEAN ACT, FINAL ACT, DECLARATION ON THE POWERS OF IMPLEMENTATION OF THE COMMISSION
Euroopan yhtenäisasiakirja - Päätösasiakirja - Julistus komission täytäntöönpanovallasta

DECLARATION ON THE POWERS OF IMPLEMENTATION OF THE COMMISSION
Julistus komission täytäntöönpanovallasta

We do not agree that the Council should reserve for itself the powers of implementation of the system.
Emme ole samaa mieltä siitä, että neuvosto pidättää itsellään järjestelmän täytäntöönpanoa koskevat valtuudet.

Justification The mention of the power of implementation of the Commission was missing from the legislative proposal.
Perustelu Säädösehdotuksesta puuttui maininta komission täytäntöönpanovallasta.

This power cannot be described as a clearly defined power of implementation.
Kyseistä valtaa ei voida pitää selvästi määriteltynä täytäntöönpanovaltana.

Under Articles 221 and 223 of Decision 91/482 the Commission's delegate even has specific powers of implementation and supervision.
Päätöksen 91/482/ETY 221 ja 223 artiklan nojalla komission asiamiehellä on kantajan mukaan jopa erityinen täytäntöönpano- ja valvontatoimivalta.

Delegation of power and conferral of implementing power for the movement of goods to be delivered for commercial purposes
Säädösvallan ja täytäntöönpanovallan siirto kaupallisessa tarkoituksessa luovutettavien tavaroiden siirtoja varten

(84) "The delegated power is ... only a power of implementation and not a power of primary application of a Treaty provision".
84) "Delegoitu toimivalta ei ... ole kuin täytäntöönpanovaltaa eikä perustamissopimuksen määräyksen ensisijaista soveltamisvaltaa."(

The Treaty nevertheless empowers the Council to reserve the right in specific and exceptional cases to exercise its powers of implementation directly.
Neuvosto voi kuitenkin perustamissopimuksen mukaisesti erityisissä poikkeustapauksissa varata itselleen oikeuden harjoittaa suoraa täytäntöönpanovaltaa.

One of these conditions states that discretionary power may not be delegated, and that only clearly defined powers of implementation may be delegated.
Yksi näistä edellytyksistä on se, että harkintavaltaa ei voida siirtää ja että toimivallan siirtäminen voi kohdistua ainoastaan selvästi rajattuun täytäntöönpanovaltaan.

The proposal gives very extensive powers of implementation to the Commission and Council, which also extend to policy formulation and management of resources.
Ehdotuksessa annetaan komissiolle ja neuvostolle hyvin laajat täytäntöönpanovaltuudet, jotka ulottuvat myös politiikan muotoilemiseen ja resurssien hallintaan.

▌ PART VI DELEGATIONS OF POWER, IMPLEMENTING PROVISIONS, TRANSITIONALAND FINAL ▌PROVISIONS CHAPTER I DELEGATIONS OF POWER AND IMPLEMENTING PROVISIONS Article 160Exercise of the delegation 1.
▌ VI OSA TOIMIVALLAN SIIRTO SEKÄ TÄYTÄNTÖÖNPANO-, SIIRTYMÄ- JA LOPPU▌SÄÄNNÖKSET I LUKU TOIMIVALLAN SIIRTO JA TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄNNÖKSET 160 artiklaSiirretyn säädösvallan käyttö 1.

However, it feels the Commission's management committee (Article 75) has been given too much authority that exceeds the granting of technical powers of implementation.
Se on kuitenkin sitä mieltä, että tässä yhteydessä komissiossa toimivalle viinin hallintokomitealle (75 artikla) annetaan liian paljon toimivaltaa, joka ei rajoitu pelkästään teknisten soveltamissäännösten antamiseen.

Delegation of legislative powers and conferral of implementing powers
Säädösvallan ja täytäntöönpanovallan siirto

28 The Council takes the view that Article 25(2) of Decision 2008/615 establishes a reservation of the power of implementation in its favour.
28 Neuvosto katsoo, että päätöksen 2008/615 25 artiklan 2 kohdalla on varattu neuvostolle täytäntöönpanovaltaa.