power of initiative oor Fins

power of initiative

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aloiteoikeus

Noun

Since it has the power of initiative, how do you see the Commission's responsibility in this matter?
Kuinka suuri vastuu komissiolla teidän mielestänne on tässä asiassa, kun otetaan huomioon, että sillä on aloiteoikeus?

voorbeelde

In that event, the legal basis lies in the Commission's power of initiative derived directly from the Treaty.
Viimeksi mainitussa tapauksessa määrärahan oikeudellisena perustana on komission välittömästi perustamissopimukseen nojautuva aloitevalta.

In fact, it is the Commission that has the power of initiative in terms of legislation.
Aloiteoikeus lakien säätämisessä kuuluu nimittäin komissiolle.

The Commission has no power of initiative as far as the provisions for elections to Parliament are concerned.
Komissiolla ei ole parlamenttivaaleja koskevaa aloiteoikeutta.

The Commission has no power of initiative in this matter.
Komissiolla ei ole mahdollisuuksia tehdä aloitteita tässä asiassa.

In the Appellants’ view, a successful ECI affects the Commission’s power of initiative.
Valittajien näkemyksen mukaan menestyksekäs eurooppalainen kansalaisaloite vaikuttaa komission lainsäädäntöaloitevaltaan.

Responsibility for the Galileo programme, including the power of initiative and programme implementation, remains entirely in public hands.
Galileo-ohjelmaan liittyvät vastuut ja aloitteet sekä ohjelman toteutus pysyvät täysin julkisina.

I hope that our European Commission will show the same powers of initiative.
Asetan toivoni myös Euroopan komissiomme aloitevoimaan.

the urgent need to strengthen Eurojust's powers of initiative, particularly the power to open investigations,
tulee kiireesti vahvistaa Eurojustin aloiteoikeutta ja erityisesti oikeutta käynnistää tutkinta

The Commission exercises its responsibility, including its power of initiative under the Treaties.
Komissio käyttää valtuuksiaan, aloiteoikeus mukaan lukien, perussopimusten mukaisesti.

Only limited judicial review is compatible with the Commission’s power of initiative.
Ainoastaan rajoitettu tuomioistuinvalvonta on yhteensopivaa komission lainsäädäntöaloitevallan kanssa.

Since it has the power of initiative, how do you see the Commission's responsibility in this matter?
Kuinka suuri vastuu komissiolla teidän mielestänne on tässä asiassa, kun otetaan huomioon, että sillä on aloiteoikeus?

- exercising the powers of initiative regarding acts of the Community legislator and non-legislative acts of the Council ;
- aloiteoikeus yhteisön lainsäätäjän toteuttamien lainsäädäntötoimien ja neuvoston toteuttamien muiden kuin lainsäädäntötoimien suhteen

Power of Initiative
Aloiteoikeus

We have new supervisory powers, new rights to information and new powers of initiative.
Meillä on uusia valvontavaltuuksia, uusia tiedonsaantioikeuksia ja uusia aloiteoikeuksia.

The Commission, meanwhile, must concentrate on strategic tasks while affirming its power of initiative.
Komission pitäisi puolestaan keskittyä strategisiin tehtäviin ja lujittaa aloitekykyään.

It must use its powers of initiative to propose a revision of the Posting of Workers Directive.
Sen on käytettävä aloiteoikeuttaan ehdottaakseen lähetettyjä työntekijöitä koskevan direktiivin tarkistamista.

This does not prevent the Commission from proposing other amendments that might seem necessary under its power of initiative.
Tämä ei sulje pois komission mahdollisuutta ehdottaa aloiteoikeutensa puitteissa muita muutoksia, jotka osoittautuvat tarpeellisiksi.

The Commission's obligation to ensure compliance with this principle clearly includes when it is exercising its power of initiative.
On selvää, että komission on valvottava tämän periaatteen noudattamista erityisesti käyttäessään aloiteoikeuttaan.

Parliament has no power of initiative but it does have the power to request that the Commission initiate legislation.
Parlamentilla ei ole aloiteoikeutta, mutta sillä on oikeus pyytää komissiota laatimaan lainsäädäntöaloitteita.

- Stronger powers of initiative and monitoring with respect to the operation of the single market for the European Commission,
Euroopan komission aloite- ja valvontavallan vahvistamista sisämarkkinoiden toiminnan osalta;

The Commission has power of initiative and the rules adopted by the Council have to be adopted by the judges.
Aloitteentekovalta on komissiolla ja tuomarien on hyväksyttävä neuvoston hyväksymät säädökset.

This meant giving a free hand to Don Luis Perenna and relying on his power of initiative and his perspicacity.
Tämä merkitsi, että hän antoi don Luis Perennalle vapaat kädet ja luotti hän aloitekykyynsä ja terävänäköisyyteensä.

The Commission's power of initiative can only justify Community action which is non-significant, namely pilot studies and preparatory action.
Kantajan mukaan komisson aloitevaltaa voidaan pitää perustana ainoastaan ei-merkittäville yhteisön toiminnoille, nimittäin koetutkimuksille ja valmisteleville toimille.

According to Article 7(1) Parliament possesses the power of initiative, and both paragraphs accord it the right of approval.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaan parlamentilla on aloiteoikeus, ja molempien kohtien mukaan hyväksyntäoikeus.

First, in addressing, and ultimately rejecting, those arguments, it is necessary to start with the power of initiative of the Commission.
Ensinnäkin näiden väitteiden, jotka on viime kädessä hylättävä, tarkastelu on syytä aloittaa komission lainsäädäntöaloitevallasta.