power of decision oor Fins

power of decision

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

päätösvalta

naamwoord

In any case, however, the powers of decision in these areas lie with the national parliaments.
Mutta joka tapauksessa päätösvalta asioista kuuluu kansallisille parlamenteille.

voorbeelde

(Delegation of the power of decision - Rule 52 of the Rules of Procedure)
(Päätösvallan siirto - työjärjestyksen 52 artikla)

The holder may have delegated all or part of power of decision to a manager.
I Mukaan lukien kesäseosvilja.

(iv) have no power of decision concerning the final result of the inspection;
iv) on oltava ilman päätösvaltaa tarkastuksen lopputuloksen suhteen,

Judging from my observations, captain, you're rapidly losing the power of decision.
Havaintojeni perusteella olet menettämässä päätöskyvyn.

That must be a power of decisive influence over both strategic objectives and significant decisions of that entity.
Kyseessä on oltava mahdollisuus vaikuttaa ratkaisevasti sekä kyseisen yksikön strategisiin tavoitteisiin että sen tärkeisiin päätöksiin.(

Under Article 8 of Regulation No 139/2004 (‘Powers of decision of the Commission’):
Asetuksen N:o 139/2004 8 artiklassa (”Komission päätöksentekovaltuudet”) säädetään seuraavaa:

Amendments 88 and 102 would interfere with the power of decision of the Commission.
Tarkistukset 88 ja 102 vaikuttaisivat komission päätöksentekovaltaan.

In particular, the Joint Veterinary Committee has power of decision in the cases provided for in Annex 11.
Eläinlääkintäalan sekakomitealla on päätösvalta erityisesti liitteessä 11 tarkoitetuissa tapauksissa.

(Delegation of the power of decision – Rule 62)
(Päätösvallan siirtäminen valiokunnalle – työjärjestyksen 62 artikla)

Rule 52 Delegation of the power of decision to committees .
52 artikla Päätösvallan siirto valiokunnille .

It must be a case of a power of decisive influence over both strategic objectives and significant decisions.
Kyseessä on oltava mahdollisuus vaikuttaa ratkaisevasti sekä strategisiin tavoitteisiin että tärkeisiin päätöksiin.

(National legislation governing opening times and closing days of pharmacies – Exemption – Power of decision of the competent authorities)
Apteekkien aukioloaikoja ja kiinniolopäiviä koskeva kansallinen lainsäädäntö – Erivapaus – Toimivaltaisten viranomaisten päätösvalta

It must be a power of decisive influence over both strategic objectives and significant decisions of that entity.
Kyseessä on oltava mahdollisuus vaikuttaa ratkaisevasti sekä kyseisen yksikön strategisiin tavoitteisiin että sen tärkeisiin päätöksiin.

Rule 52 Delegation of the power of decision to committees
52 artikla Päätösvallan siirto valiokunnille

Powers of decision of the Commission
Komission päätöksentekovaltuudet

In any case, however, the powers of decision in these areas lie with the national parliaments.
Mutta joka tapauksessa päätösvalta asioista kuuluu kansallisille parlamenteille.

What exactly does Mr Verheugen mean by ‘autonomous powers of decision over financial matters and staffing’ (Finanzhoheit, Personalhoheit)?
Mitä Verheugen tarkalleen tarkoittaa käsitteillä ”Finanzhoheit” ja ”Personalhoheit”?

It must be a case of a power of decisive influence over both strategic objectives and significant decisions.’
Kyseessä on oltava mahdollisuus vaikuttaa ratkaisevasti sekä strategisiin tavoitteisiin että tärkeisiin päätöksiin.”(

Delegation of the power of decision - Rule 62 of the Rules of Procedure
Päätösvallan siirto - työjärjestyksen 62 artikla

Delegation of the power of decision to committees
Päätösvallan siirto valiokunnille

(d) have no power of decision concerning the final result of the public health inspection.
d) heillä ei saa olla päätösvaltaa terveystarkastuksen lopputuloksen suhteen.

Nevertheless, the IFI does not have autonomous powers of decision in respect of the allocation of risk capital.
Välittäjänä toimivalla rahoituslaitoksella ei kuitenkaan ole oikeutta päättää itse riskipääomarahoituksen myöntämisestä.

(National legislation governing opening times and closing days of pharmacies - Exemption - Power of decision of the competent authorities)
(Apteekkien aukioloaikoja ja kiinniolopäiviä koskeva kansallinen lainsäädäntö - Erivapaus - Toimivaltaisten viranomaisten päätösvalta)