pre-existing oor Fins

pre-existing

adjektief, werkwoord

Present participle of pre-exist. Alternative spelling of preexisting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

olemassa oleva

adjektief

In other words, insurance risk is a pre-existing risk transferred from the policyholder to the insurer.
Vakuutusriski on toisin sanoen entuudestaan olemassa oleva riski, joka on siirtynyt vakuutuksenottajalta vakuutuksenantajalle.

Soortgelyke frases

pre-existent
olemassa oleva

voorbeelde

It is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy
Silloin kun potilaalla on diabetes tai raskausdiabetes, on hyvän hoitotasapainon säilyttäminen koko raskausajan tärkeää

Some Member States make a distinction between pre-existing agreements and agreements adopted subsequent to the Directive.
Jotkin jäsenvaltiot tekevät eron direktiiviä edeltäneiden ja sen jälkeen tehtyjen sopimusten välillä.

Access rights to pre-existing know-how shall be granted on appropriate, non-discriminatory conditions to be agreed.
Tausta-aineiston käyttöoikeudet myönnetään syrjimättömin ja kohtuullisin ehdoin, joista on sovittava.

a transaction that in effect settles pre-existing relationships between the acquirer and acquiree;
liiketoimi, jolla tosiasiallisesti selvitetään hankkijaosapuolen ja hankinnan kohteen välisiä aiempia suhteita;

To search at the industrial property offices of the Member States for any pre-existing national trade marks.
tarkastaa jäsenvaltioiden teollisoikeuksia käsittelevissä virastoissa, onko aikaisempi kansallinen tavaramerkki olemassa

(a) for a pre-existing non-contractual relationship (such as a lawsuit), fair value.
a) jos kyseessä on muu kuin sopimukseen perustuva aiempi suhde (kuten oikeusjuttu), käyvän arvon perusteella.

The following procedures apply for purposes of identifying Reportable Accounts among Pre-existing Entity Accounts.
Seuraavia menettelyjä sovelletaan Raportoitavien tilien tunnistamiseksi Aiempien yksikkötilien joukosta.

Hyperglycemia or exacerbation of pre-existing diabetes has been reported in very rare cases during treatment with RISPERDAL
Hyperglykemia Hyperglykemiaa tai aiemmin puhjenneen diabeteksen pahenemista on ilmoitettu hyvin harvoin RISPERDAL-hoidon yhteydessä

Most Member States have explicitly transposed Articles 6 and 7 or have pre-existing legislation applicable.
Useimmat jäsenvaltiot ovat nimenomaisesti saattaneet 6 ja 7 artiklan osaksi kansallista lainsäädäntöään tai soveltavat aiemmin voimaan tullutta lainsäädäntöä.

Access rights to pre-existing know-how shall be granted under fair and non-discriminatory conditions
Tausta-aineiston käyttöoikeudet myönnetään oikeudenmukaisin ja syrjimättömin ehdoin

CalPERS (a pre-existing shareholder) will retain joint control over Astoria II.
CalPERS (joka on jo olemassa oleva osakkeenomistaja) säilyttää yhteisen määräysvallan yrityksessä Astoria II.

Ponds to be built with the natural pre-existing clay.
Lammet rakennetaan alueella olevasta luonnon savesta.

However, pre-existing Muslim marriages are currently still valid.
Voimassa olevat islamilaiset avioliitot ovat kuitenkin edelleen voimassa).

Marketing of pre-existing stocks
Aiempien varastojen kaupan pitäminen

These pre-existing criteria should be taken into account in the recommendation.
Nämä seikat on otettava huomioon suosituksessa.

- Presence of a pre-existing basis (national research programmes existing or envisaged).
- aiemman perustan olemassaolo (olemassa olevat tai kaavaillut kansalliset tutkimusohjelmat)

Pre-existing bilateral agreements shall be notified to the Commission by 20 January 2014.
Aiemmista kahdenvälisistä sopimuksista on ilmoitettava komissiolle viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2014.

These “pre-existing spiritual beliefs” were, as Reider explains: Tsukumogami are animate household objects.
Reiderin mukaan nämä vanhemmat uskomukset olivat seuraavanlaisia: Tsukumogamit ovat henkiin herätettyjä kotitalousesineitä.

DUE DILIGENCE FOR PRE-EXISTING INDIVIDUAL ACCOUNTS
AIEMPIA HENKILÖTILEJÄ KOSKEVAT HUOLELLISUUSMENETTELYT

Review of Pre-existing Lower Value Individual Accounts must be completed by 31 December 2017.
Aiemman vähäarvoisen henkilötilin tutkiminen on saatettava päätökseen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2017.

Sequelae of manifest phlebitis, which must be assessed bearing in mind any pre-existing condition
Kyseessä ovat selvän laskimotulehduksen aiheuttamat vaivat, joita on arvioitava ottamalla huomioon potilaan aiempi tila.

The term ‘Pre-existing Entity Account’ means a Pre-existing Account held by one or more Entities.
’Aiemmalla yksikkötilillä’ tarkoitetaan aiempaa tiliä, jota pitää yksi tai useampi yksikkö.