pristine oor Fins

pristine

adjektief

Unspoiled; still with its original purity; uncorrupted or unsullied

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

koskematon

adjektief

unspoiled

During a perfect winter day, pristine snow blanketed the mountains and city streets.
Täydellisenä talvipäivänä koskematon lumi peitti vuoria ja kaupungin katuja.

tahraton

adjektief

unspoiled

Well, William's history isn't exactly pristine.
Williamin tausta ei ole tahraton.

turmeltumaton

adjektief

unspoiled

A few miles south of Skála, a pristine beach curves along a protected bay.
Muutaman kilometrin päässä Skalasta etelään on turmeltumaton hiekkaranta, joka kaareutuu suojaisan lahden mukaisesti.

alkuperäinen · muinainen · originelli · putipuhdas · omaperäinen · omintakeinen

voorbeelde

My kind once had a pristine aisle.
Meikäläisillä oli kerran turmeltumaton käytävä.

“We were protecting our heritage of pristine mountains and unblemished shorelines.”
”Halusimme suojella kansallisomaisuuttamme: turmeltumattomia vuoria ja puhtaita rantoja.”

Non drained peatlands, e.g. pristine peatland, are definitely included in this definition.
Ojittamattomat turvesuot, kuten koskemattomat turvesuot, sisältyvät ehdottomasti tähän määritelmään.

But for centuries the pristine beauty of the region was marred by the ugly slave trade.
Vuosisatojen ajaksi inhottava orjakauppa kuitenkin pilasi alueen turmeltumattoman kauneuden.

You're expected to keep your cells and the common areas pristine.
Pidätte sellinne ja yhteiset tilat siisteinä.

The environmental impact study did not fully appreciate the pristine state of the area and excluded some of the most important species living there, such as the black stork, the Iberian lynx, the wild cat, the mongoose, various types of bat, and the alytes obstetricansm, a variety of toad, as well as plants such as the flueggea tinctoria, orchids etc., whilst citing some species which do not inhabit the area, such as the stoat.
Alueella tehty ympäristövaikutusten arviointi ei anna oikeaa kuvaa sijoituspaikan tilasta, koska siinä jätetään mainitsematta eräitä alueen tärkeimpiä eläinlajeja, kuten mustahaikara, espanjanilves, villikissa, mungo, useita eri lepakkolajeja ja kätilösammakko, sekä sellaisia kasveja kuin paatsama, eri orkideat jne. Sen sijaan arvioinnissa on mainittu alueella tuntemattomia lajeja, esim. kärppä.

Each cylinder is about 10 percent ancient air, a pristine time capsule of greenhouse gases -- carbon dioxide, methane, nitrous oxide -- all unchanged from the day that snow formed and first fell.
Jokaisessa sylinterissä on noin 10 prosenttia ikivanhaa ilmaa, koskematon aikakapseli kasvihuonekaasuja -- hiilidioksidia, metaania, dityppioksidia -- kaikki muuttumattomina siitä päivästä, jolloin lumi muodostui ja satoi.

Perhaps such hunting alliances were once a common sight but today no more than six percent of Indonesia' s reefs are in their pristine state
Ehkä tämä oli tavallinen näky aikanaan- mutta nykyään vain # prosenttia Indonesian riutoista on turmeltumattomia

Perhaps white sandy beaches, pristine waters, swaying coconut palm trees, and warm nights on lanais lit by romantic tiki torches.
Ehkäpä valkeat hiekkarannat, puhtaat vedet, huojuvat kookospalmut ja lämpimät illat lanais-verannalla romanttisten tiki-soihtujen valossa.

However, the problem of restoring earth’s rivers to their pristine beauty and cleanness is proving to be beyond the capacity of human agencies.
Maapallon jokien palauttaminen alkuperäiseen kauneuteensa ja puhtauteensa on kuitenkin osoittautumassa ongelmaksi, joka ylittää ihmisten kyvyt.

Today it flourishes in a nearly pristine state, with lush vegetation and an abundance of wildlife.
Nykyään se kukoistaa lähes koskemattomana rehevine kasvillisuuksineen ja runsaslukuisine eläimistöineen.

Well, I am just as tight and pristine as a souvenir coin purse, and I couldn't be happier.
Olen nyt piukka ja pirtsakka.

Only from me, #, unless you bring that car back in pristine order
Vain minulta, #, jos et tuo autoa takaisin vahingoittumattomana

Kobus reminds us that what we are viewing is pristine, virtually untouched by 20th-century man.
Kobus muistuttaa meitä siitä, että näkymä on aidointa luontoa – se on säilynyt melkein koskemattomana tällä 1900-luvulla.

These characteristics are reflected in the eating quality of the fish with its pristine firm flesh and dense texture and which when cooked has a soft subtle distinctive ‘buttery’ taste with slightly ‘nutty’ undertones and a unique soft and clean fresh flavour
Nämä ominaisuudet tuntuvat syödyn taimenen laadussa: liha on ehjää, kiinteää ja tiivistä. Kypsennettäessä sen maku on pehmeä ja vivahtaa omintakeisesti hieman voihin ja pähkinään. Sen aromi on ainutlaatuisen pehmeä, puhdas ja raikas.

Perhaps such hunting alliances were once a common sight but today no more than six percent of Indonesia's reefs are in their pristine state.
Ehkä tämä oli tavallinen näky aikanaan - mutta nykyään vain 6 prosenttia Indonesian riutoista on turmeltumattomia.

The geographical isolation of the region, its morphology, the limited degree of human intervention and the pristine natural environment make the park's site and marine areas an ideal refuge for many forms of endangered land and sea fauna and flora.
Alueen maantieteellinen eristyneisyys, maastorakenne, ihmiskontaktien vähäisyys ja luonnonympäristön erityislaatuinen tila tekevät tästä alueesta merialueineen ihanteellisen turvapaikan lukuisille eläin- ja kasvikunnan maa- ja merilajeille, joita uhkaa katoaminen.

When I get home at midnight, this room will be pristine.
Kun palaan keskiyöllä, huoneen on oltava kuin uusi.

It tarnishes the look of an otherwise pristine roadway.
Se tahraa kauniin tien.

This baby's Pristine.
Tämä auto on neitseellisessä kunnossa.

Just think of the enormous task of restoring the earth to its former pristine beauty and purity —clearing out slums and overbuilt areas; purifying the earth’s rivers and waters of pollution.
Ajattelehan vain sitä suunnatonta työtä, mikä on maan ennallistamisessa sen aikaisempaan turmeltumattomaan kauneuteen ja puhtauteen – slummien ja rakennuksia täyteen ahdettujen alueiden siivoamisessa ja maan jokien ja vesien puhdistamisessa saasteista.

Everybody wants everybody in politics to be pristine, but they still expect them to be in touch with real life.
Kaikki haluavat poliitikkojen olevan tahrattomia - mutta heidän on kuitenkin oltava yhteydessä oikeaan elämään.

“Two young brothers stood atop a small cliff that overlooked the pristine waters of a blue lake.
”Kaksi nuorta veljestä seisoi eräällä pienellä jyrkästi viettävällä rantakalliolla, josta oli näköala kirkasvetiselle siniselle järvelle.

Pristine like the victim.
Kuten uhri.

He has been saying different things: talking of the need for fossil fuel exploration rights in one of the last environmentally pristine places on earth, and calling this an opportunity.
Hän on puhunut toisin: puhunut fossiilisten polttoaineiden etsintäoikeuksista yhdessä maapallon viimeisistä koskemattomista ympäristöistä ja kutsunut sitä mahdollisuudeksi.