quay oor Fins

quay

/kiː/, /ˈkeɪ, ˈkweɪ/ werkwoord, naamwoord

(nautical) A stone or concrete structure on navigable water used for loading and unloading vessels; a wharf.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laituri

naamwoord

structure for loading and unloading vessels

The planned investment measure constitutes a modification of the existing quay aimed at increasing its productivity.
Suunnitellun investoinnin tarkoituksena on uudistaa nykyinen laituri sen tuottavuuden parantamiseksi.

satamalaituri

naamwoord

Why did part of the quay collapse, and who is responsible?
Mitkä ovat syyt siihen, että osa satamalaituria sortui, ja ketkä ovat vastuussa edellä mainitun osan sortumisesta?

asemalaituri

naamwoord

laivalaituri

naamwoord

1|satamalaituri, laivan kiinnittymispaikka rantauduttaessa

They have traditionally competed with each other with low tariffs and large public investments to secure the highest possible cargo levels for their quays.
Ne ovat jo iät ajat kilpailleet keskenään alhaisilla hinnoilla ja suurilla julkisilla investoinneilla saadakseen laivalaitureilleen mahdollisimman paljon rahtia.

Soortgelyke frases

Brothers Quay
Quayn veljekset

Quai d'Orsay
Quai d’Orsay · Ranskan ulkoministeriö

voorbeelde

As many companies had their own connections to the railway network, goods carriages were able to shuttle directly between a harbour quay and a remote company without any interim transhipment of goods.
Koska monilla yhtiöillä oli omat yhteytensä rataverkkoon, tavaravaunut saattoivat liikennöidä suoraan satamalaiturin ja kauempana sijaitsevan yrityksen välillä ilman tavaroiden uudelleen lastausta.

However, with regard to the passenger, carriage does not include the period during which he is in a marine terminal or station or on a quay or in or on any other port installation
Matkustajan osalta kuljetus ei kuitenkaan käsitä ajanjaksoa, jonka aikana hän on laivaterminaalissa tai asemarakennuksessa tai satamalaiturilla taikka muussa satamarakenteessa tai-rakenteella

The planned investment measure constitutes a modification of the existing quay aimed at increasing its productivity.
Suunnitellun investoinnin tarkoituksena on uudistaa nykyinen laituri sen tuottavuuden parantamiseksi.

Following the Project Cooperation Agreement signed with the Djiboutian authorities on 1 May 2018, UNVIM rents quays and berths in the port of Djibouti to ensure a constant location to conduct inspections.
Djiboutin viranomaisten kanssa 1 päivänä toukokuuta 2018 allekirjoitetun hanketta koskevan yhteistyösopimuksen mukaisesti UNVIM vuokraa Djiboutin satamasta satamalaitureita ja laituripaikkoja varmistaakseen pysyvän paikan, jossa suorittaa tarkastuksia.

(b) Projects that had objectives supporting policies other than transport were a redeveloped pedestrian area between the port and the city of Aviles (Asturias, Spain), a fish market building in the port area of A Coruña (Galicia, Spain), an extended quay for attracting bigger cruise ships in the port of Ermoupoli on the island of Syros (islands of the southern Aegean, Greece), a port police building in Cadiz (Andalucia, Spain) and three marinas: in Vieste, Puglia, in Ragusa, Sicily (Italy) and in Chipiona, Andalucia (Spain).
b) Hankkeet, joiden tavoitteet tukivat muita kuin liikennepolitiikan aloja, liittyivät esimerkiksi kävelykatualueen uudistamiseen sataman ja Avilesin kaupungin (Asturia, Espanja) välillä, kalatorirakennuksen rakentamiseen A Coruñan (Galicia, Espanja) satama-alueelle, suurempien risteilyalusten kiinnittymisen mahdollistavaan satamalaiturin laajennusosaan Syroksen saarella sijaitsevassa Ermoupolin satamassa (Etelä-Egean saaret, Kreikka), satamapoliisirakennukseen Cadizissa (Andalusia, Espanja) sekä kolmeen vierasvenesatamaan Italian Viestessä (Puglia) ja Ragusassa (Sisilia) sekä Espanjan Chipionassa (Andalusia).

I long for you so intensely. To see you on the quay again.
Iloitsen suunnattomasti, että saan nähdä sinut laivarannassa.

Rental of real estate from one's own holdings, in particular industrial spaces, buildings and quay walls
Omien kiinteistöjen, erityisesti teollisuusalueiden, rakennusten ja laiturimuurien vuokraus

Hurtigruten has cancelled all sailings to and from the port of Mehamn (one of the ports of call covered by the HA) from January 2014 until September 2014 without any objective justification or professional verification, after having itself partially demolished the terminal quay in April 2012, which Hurtigruten was actually using to dock for over 20 months.
Hurtigruten peruutti kaikki vuorot Mehamnin satamaan ja satamasta (yksi Hurtigruten-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvista satamista) tammikuusta 2014 syyskuuhun 2014 ilman objektiivisia perusteluja tai ammattimaista vahvistusta sen jälkeen, kun se oli itse osittain purkanut huhtikuussa 2012 satamalaiturin, jota se oli käyttänyt laituriin kiinnittymisessä yli 20 kuukauden ajan.

Quays of metal
Laiturit metallista

Installation, maintenance and repair of light fittings for roads, streets, squares, quays, bridges, tunnels, multistorey car parks, industrial areas, industries, parks, footpaths, public spaces within properties, namely for entrances, stair lobbies, stairwells, storage spaces, garages, laundry rooms, garbage rooms, cycle rooms and boiler rooms
Teiden, katujen, torien, satamalaiturien, siltojen, tunnelien, pysäköintitalojen, teollisuusalueiden, teollisuuslaitosten, puistojen, jalkakäytävien, kiinteistöjen yleisten tilojen, kuten sisääntulojen, porrasaulojen, portaikkojen, varastotilojen, autotallien, pesutupien, jätehuoneiden, pyörävarastojen ja pannuhuoneiden valaisimien asennus, huolto ja korjaus

This quay received 3 957 723 in cofinancing under the European Regional Development Fund (ERDF) and the total cost came to more than 6 million.
Tämä laiturialue on saanut Euroopan aluekehitysrahastosta yhteisrahoitusta 3 957 723 euroa, ja sen kokonaiskustannukset olivat yli kuusi miljoonaa euroa.

The Authority will however investigate further, whether this classification also applies to the use of pilot vessels in harbours with difficult natural conditions and for the support for quay installations
Valvontaviranomainen aikoo selvittää vielä, sovelletaanko tätä luokitusta myös luotsiveneiden käyttöön satamissa, joissa on vaikeat luonnonolosuhteet, ja laituriasennuksia varten myönnettyyn tukeen

Grimsby Dock || Within a line from the West Pier of the Tidal Basin to the East Pier of the Fish Docks, North Quay
Grimsbyn satama-allas || Vuorovesialtaan läntiseltä pistolaiturilta kalasataman pohjoislaiturin itäiselle pistolaiturille kulkevan linjan sisäpuolella

When I noticed Havternen, or “The Ocean Tern,” getting fastened to a quay, I seized the opportunity to speak with the skipper.
Havaitessani Havternenin eli ’Meritiiran’ kiinnittyvän satamalaituriin käytin tilaisuutta hyväkseni puhellakseni kapteenin kanssa.

Seaport quay construction such as that envisaged by the contract award procedure at issue moreover requires high technical skills which only a limited number of undertakings can be assumed to possess.
Riidanalaisen sopimuksen tekomenettelyn kohteena olevan kaltaisen satamalaiturin rakentaminen edellyttää lisäksi huomattavia teknisiä taitoja, joita voidaan olettaa olevan vain hyvin harvoilla yrityksillä.

Subject: Improvements to working conditions and security at the fishing quay in Costa Nova (Aveiro)
Aihe: Työolojen ja turvallisuuden parantaminen Costa Novan kalalaiturissa (Aveiro)

All other lifting activities can be carried out with the two cranes on the extended quay.
Kaikki muut nostot voidaan hoitaa pidennetyllä laiturilla sijaitsevilla kahdella nosturilla.

5) A number of port operators offer more than a complex of port basins, quays and other facilities (e.g. port equipment, towage).
5) Eräiden satamahallintojen tarjoamaan kokonaisuuteen kuuluu muutakin kuin pelkästään satama-altaat, laiturit ja maa-alueet (esimerkiksi satamalaitteita, hinauspalveluja).

When she came to herself a little she was alone on the quay with the unknown.
Kun hän hieman havahtui, hän oli rannalla kahden kesken tuntemattoman kanssa.

Data 8: Linear metres of quays restructured.
Tieto 8: Uudistettujen satamalaitureiden pituus (m)

Operating aid to compensate for damage to quay installations must be assessed as regional aid.
Laituriasennuksiin liittyvien vahingonkorvausten kattamiseen maksettavaa toimintatukea on arvioitava aluetukena.

The Commission has doubts that the construction of an additional fitting quay can be considered as an investment aiming at the improvement of the productivity of an existing installation
Komissio epäilee, ettei uuden varustelulaiturin rakentamista voida pitää olemassa olevan laitoksen tuottavuutta parantavana investointina

Pursuant to Section 11 of the Act, an application may be made for the setting aside of the direction order, on the conditions set out therein, to the High Court of Ireland at the Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Ireland not later than 14 days after 30 March 2012, being the date of publication of the direction order pursuant to Section 9A(1)(b) of the Act.
Vakauttamislain 11 §:n nojalla High Court of Irelandille (osoite Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Ireland) voidaan viimeistään 14 päivän kuluttua Direction Order -määräyksen julkaisemisesta (joka tapahtui 30. maaliskuuta 2012) esittää vakauttamislaissa vahvistetuin edellytyksin hakemus kyseisen määräyksen kumoamiseksi.

Is the Commission aware of any application for Community funding for projects aimed at improving and guaranteeing fishermens' working conditions at this quay?
Tietääkö komissio, onko kyseistä kalalaituria käyttävien kalastajien työolojen parantamiseen ja takaamiseen tähtääviin hankkeisiin haettu yhteisön rahoitusta?

Quay installations. Although quay installations could be said to be of a public character, necessary for the proper functioning of a port serving the public interest, they may also serve commercial purposes.
Laituriasennukset: Vaikka laituriasennuksia voitaisiin pitää luonteeltaan julkisina palveluina, jotka ovat välttämättömiä yleistä etua palvelevan sataman asianmukaiselle toiminnalle, laituriasennuksilla voi olla myös kaupallisia tarkoituksia.