quest oor Fins

quest

/ˈkwɛst/, /kwɛst/ werkwoord, naamwoord

A journey or effort in pursuit of a goal (often lengthy, ambitious, or fervent); a mission.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

etsintä

naamwoord

journey or effort in pursuit of a goal

Gaining this knowledge is ultimately the quest of all God’s children on the earth.
Tämän tiedon saaminen on pohjimmiltaan kaikkien Jumalan lasten etsinnän päämäärä maan päällä.

etsiä

werkwoord

This belief sustained me, fueling a quest for truths that were as elusive as the memory itself.
Sen uskon varassa selvisin, etsin totuutta, joka on yhtä pakeneva kuin muistonikin.

tavoittelu

naamwoord

Yet, the quest for profits cannot be reconciled with the defence of public health.
Voiton tavoittelua ei voida kuitenkaan sovittaa yhteen kansanterveyden puolustuksen kanssa.

hakea · tehtävä · haku · pyytää · ulvoa · anoa · koota almuja

Quest

QUEST

afkorting

quantized electronic structure

Soortgelyke frases

King's Quest
King’s Quest

Space Quest
Space Quest

A Tribe Called Quest
A Tribe Called Quest

The Dream-Quest of Unknown Kadath
Tuntematon Kadath

Titan Quest
Titan Quest

DuckTales: The Quest for Gold
Duck Tales: The Quest for Gold

Ultima IV: Quest of the Avatar
Ultima IV

Solar Quest
Solar Quest

Castlevania II: Simon's Quest
Castlevania II: Simon’s Quest

voorbeelde

But when Philip's new animal friend, a baby monkey, breaks Jack's birthday present, all the children are plunged into an exciting quest to find the lost treasure of the Andra with some ruthless villains hot on their trail.
Mutta kun Filipin lemmikkiapina rikkoo syntymäpäivälahjan, lapset ajautuvat jännittävään ajojahtiin, jonka tavoitteena on löytää 'Andra'n kadonnut aarre.

Gaining this knowledge is ultimately the quest of all God’s children on the earth.
Tämän tiedon saaminen on pohjimmiltaan kaikkien Jumalan lasten etsinnän päämäärä maan päällä.

I thought that you died for my quest.
Luulin, että kuolit etsintäni takia.

Yet, all too many religious leaders seem mired in their own quest for instant gratification.
Aivan liian monet kirkonmiehet ovat kuitenkin itse ryvettyneet tavoitellessaan omien halujensa nopeaa tyydyttämistä.

"Zack & Wiki: Quest for Barbaros' Treasure for Wii".
Zack & Wiki: Quest for Barbaros’ Treasure on Capcomin julkaisema peli Wiille.

Yes, it is Count Duckula... on a strange and sinister quest.
Kyllä, se on Kreivi Duckula, - oudolla ja synkällä matkalla.

“Science knows the cause of schistosomiasis, has tested the remedies in field trials, has developed an effective strategy that could reduce this infection dramatically in the years ahead,” writes June Goodfield in Quest for the Killers.
”Tiede tuntee nyt bilhartsioosin aiheuttajan, hoitokeinoja on kokeiltu kliinisissä tutkimuksissa ja on kehitetty tehokas suunnitelma, joka voisi dramaattisesti vähentää tämän tartuntataudin esiintymistä tulevina vuosina”, kirjoittaa June Goodfield kirjassa Quest for the Killers.

whereas the quest for short-term stability has often taken precedence over the values of democracy, social justice and human rights in the EU's relations with its southern neighbours in recent years,
katsoo, että lyhyen aikavälin vakautta koskevat pyrkimykset ovat viime vuosina monesti jättäneet varjoonsa demokratian, yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden ja ihmisoikeuksien arvot EU:n suhteissa eteläisiin naapurimaihinsa,

Therefore, President Abbas, the European Parliament wants to listen to you: because of all your experience and your long, constant quest to bring an end to the conflict through dialogue with the enemy.
Arvoisa presidentti Abbas, tämän vuoksi Euroopan parlamentti haluaakin kuunnella teitä. Teillä on paljon kokemusta asiasta ja olette pitkään ja taukoamatta käynyt vuoropuhelua vihollisen kanssa, jotta konflikti saataisiin päättymään.

Ours is a worthy quest.
Miekoillenne olisi käyttöä.

[5] Based on the "QUEST" model.
[5] Arviot perustuvat QUEST-malliin.

It was during my personal quest for meaningful answers that one of my aunts, who was one of Jehovah’s Witnesses, spoke to me about her faith.
Noihin aikoihin, kun etsiskelin kysymyksiini mielekkäitä vastauksia, yksi tädeistäni, joka oli Jehovan todistaja, kertoi minulle uskostaan.

But in their long quest for justice, I know Sir Arthur lives on.
Hän kerkesi pitkään etsiä oikeutta - ja tiedän, että herra Arthur elää yhä keskuudessamme.

THAT TEACHER, MR. ELIXIR QUEST OR SOMETHING.
Se opettaja, herra Eliksiiri.

The fundamental principle of this project is the post-modern obscurantism that springs from fear in a society that is so concerned with its quest for eternity that it no longer believes in progress.
Hankkeen olennaisena periaatteena on pelon synnyttämä postmoderni vastarinta uudistuksia ja valistusta kohtaan. Tällainen pelko vallitsee yhteiskunnassa, jossa iankaikkisuuden tavoittelu vie uskon edistykseen.

Quite the reverse: the example of deforestation highlights all too well the yawning chasm that exists between the short-term quest for profit (which is the cause of forest destruction) and the long-term interests of the economy as a whole (where forests are maintained to protect the climate and foster biodiversity).
Päinvastoin: metsien tuhoamista koskeva esimerkki tuo enemmän kuin selvästi esiin nopean voitontavoittelun (metsien tuhoamisen syy) ja pitkän aikavälin kansantaloudellisten kokonaisintressien (metsien säilyttäminen ilmastonsuojelun ja biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen vuoksi) erittäin jyrkän eron.

The Lumen has obviously been destroyed and my quest is at an end.
Lumen on tuhottu ja etsintäni ohi.

Overbye, D. Lonely Hearts of the Cosmos: The Scientific Quest for the Secret of the Universe.
Overbye, Dennis: Kosmoksen yksinäiset: Tiede maailmankaikkeuden salaisuutta etsimässä.

whereas, however, any legislative initiative concerning the digital sector cannot be reduced to a matter of infrastructure and technical data, and whereas these issues should be dealt with in accordance with policy objectives, in a continual quest for added value for users,
katsoo kuitenkin, että digitaalialaa koskevia lainsäädäntöaloitteita ei voida rajoittaa koskemaan ainoastaan infrastruktuurikysymyksiä ja teknisiä tietoja ja että näitä kysymyksiä on käsiteltävä poliittisten tavoitteiden mukaisesti ja pyrittävä aina luomaan lisäarvoa käyttäjille,

My most recent book -- my previous book was called " The Know- It- All, " and it was about the year I spent reading the Encyclopedia Britannica from A to Z in my quest to learn everything in the world, or more precisely from Aak, which is a type of East Asian music, all the way to Zwyiec, which is -- well, I don't want to ruin the ending.
Viimeisin kirjani -- edellinen kirjani oli nimeltään " The Know- it- All ", ja se kertoi vuodesta, jonka vietin lukien Encyclopedia Britannica - tietosanakirjaa alusta loppuun tarkoituksenani oppia kaikki maailmassa, tai tarkemmin ottaen alkaen A- akista, joka on itäaasialainen musiikkityyli, Zwyieciin asti, joka on -- no, en halua pilata loppuhuipennusta.

One is the President of the Committee on Budgetary Control, Mrs Theato, who is in a way the mother of OLAF and of all these regulations. The other, who I consider to be the father of the current regulation, is Mr Napolitano, who has shown great moderation, intelligence and, above all, courage, in the quest for this difficult solution.
He ovat talousarvion valvontavaliokunnan puheenjohtaja Theato, joka on eräällä tavalla OLAFin ja koko tämän säännöstön äiti, sekä nykyisen säännöstön isänä pitämäni parlamentin jäsen Napolitano, joka on osoittanut suurta malttia, suurta älyä ja varsinkin suurta rohkeutta vaikean ratkaisun teon hetkellä.

During the early 1990s, the magazine used what was a unique and very expensive promotion: giving away a free copy of the new NES game Dragon Quest to every new subscriber.
1990-luvun alkupuolella lehti käytti kallista markkinointimenetelmää, antamalla jokaiselle uudelle tilaajalle ilmaisen NES-pelin Dragon Warrior.

It is your quest I have joined.
Seuraan sinua.

How wise or unwise is such a quest?
Miten viisasta tai epäviisasta sellainen etsintä on?

"""I started on a frenzied quest after the truth, and news of thee."
"""Lähdin hurjana etsimään totuutta ja tietoja sinusta."