rage oor Fins

rage

/reɪʤ/, /ɹeɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To act or speak in heightened anger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

raivo

naamwoord

a violent anger

He is in a rage with her.
Hän on hänelle raivoissaan.

villitys

naamwoord

a current fashion or fad

Seems to be all the rage among evil geniuses.
Näyttää olevan villitys pahojen nerojen keskuudessa.

raivota

werkwoord

act in an angry manner

He is in a rage with her.
Hän on hänelle raivoissaan.

vimma · riehua · kiukku · kiihko · intohimo · ottaa riskejä · uhata · hullutus · vimmaisuus · moittia · rage · pauhata · palvonta · temmeltää · trendi · muoti-ilmiö · muotihullutus

Rage

Rage (novel)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Raivo

Rage (comics)

Raivo (sarjakuvahahmo)

He is in a rage with her.
Hän on hänelle raivoissaan.

Rage

Rage (band)

Rage, the self-styled drum and bass superstar, was rushed to hospital after a violent altercation...
Rage, drum ja bassin supertähti - vietiin sairaalaan kahakoituaan turvamiesten...

Soortgelyke frases

Rage Against the Machine
Rage Against the Machine

Rage for Order
Rage for Order

The Raging Wrath of the Easter Bunny
The Raging Wrath of the Easter Bunny

to rage
raivota

X-Men: Wolverine's Rage
X-Men: Wolverine’s Rage

all the rage
viimeistä huutoa

raging
ankara · hirveä · hurja · kiihkeä · kiivas · myrsky- · myrskyinen · raivo · raivoava · raivoisa · raivokas · raivopäinen · rauhaton · synkkä · uhkaava · vimma

Raging Silence
Raging Silence

The Simpsons Road Rage
The Simpsons Road Rage

voorbeelde

Jehovah’s zeal for his people is matched by his rage against the opposers.
Jehovan palavalle innolle kansansa puolesta vetää vertoja hänen vihastuksensa vastustajia kohtaan.

With World War I raging, the little contact that had existed between the brothers in Russia and those elsewhere was lost.
Ensimmäisen maailmansodan raivotessa katkesivat viimeisetkin yhteydet, joita Venäjän veljillä oli ollut toisissa maissa asuviin veljiin.

The Israelites “were continually . . . mocking at his prophets, until the rage of Jehovah came up against his people.”
Israelilaiset ”häpäisivät hänen profeettojansa, kunnes Herran viha hänen kansaansa kohtaan oli kasvanut”. (2.

He's got a pool, there's no line for the bathroom and no one's being a raging butthole.
Siellä on uima-allas, kylpyhuoneeseen ei ole jonoa, eikä ole raivoavaa kusipäätä.

Because I think channeling your rage might be a better option.
Vihasi kanavoiminen saattaisi olla parempi tapa.

When world stock markets fluctuated wildly in October 1997, a newsmagazine spoke about “a raging and sometimes irrational lack of confidence” and about “the no-confidence contagion.”
Kun maailman pörssikurssit heilahtivat rajusti lokakuussa 1997, eräässä uutislehdessä puhuttiin ”ankarasta ja joskus järjenvastaisesta luottamuspulasta” sekä ”epäluottamustartunnasta”.

So, with their record of cruelty and violence, it is little wonder that the Bible prophet Nahum wrote that the one true God, Jehovah, “is taking vengeance and is disposed to rage” at the Assyrians. —Nahum 1:2.
Kun heidät siis vielä tunnettiin julmina ja väkivaltaisina, ei ole mikään ihme, että Raamatun profeetta Naahum kirjoitti ainoan tosi Jumalan Jehovan olevan ”kostaja ja vihastuvainen” assyrialaisille. – Naahum 1:2.

Katy got hold of a book upon “The Stomach,” and was seized with a rage for wholesome food.
"Katy sai käsiinsä ""Vatsa"" nimisen kirjan, ja hänet valtasi tarpeellisen ravinnon into."

There the rage of the night and its promises enter into their minds.
Siellä nurkassa samoavat yön viha ja yön lupaukset heidän aivoihinsa.

Reacting in a mild manner when one is provoked may benefit one’s antagonist, too, for the Scriptures also state: “An answer, when mild, turns away rage.” —Prov.
Lempeällä tavalla suhtautuminen ärsytettäessä saattaa hyödyttää myös ärsyttäjää, sillä Raamattu sanoo: ”Leppeä vastaus taltuttaa kiukun.” – Sananl.

5 The question on all of this was thus raised in the first century C.E., because the controversy raged about Jesus Christ the Descendant of Abraham and of David.
5 Kysymys tästä kaikesta heräsi täten ensimmäisellä vuosisadalla yleistä ajanlaskua Jeesusta Kristusta, Aabrahamin ja Daavidin Jälkeläistä, koskeneen kiistan vuoksi.

And sure, he's probably so insane with rage that he'd butcher you horribly if he could.
Hän on varmasti niin sekaisin raivosta että tappaisi sinut julmasti, jos voisi.

With a hatred of the ancients, he rages.
Ikiaikaisten vihasta hän raivoaa.

Now, what are we gonna do about this fucking Rage album?
Mitä sille Ragen levylle tehdään?

That rage, it's already inside of you.
Raivo oli sisälläsi ennestään.

That thing was my rage.
Se olento oli syy raivooni.

In addition, the psalmist speaks of those deserving God’s adverse judgment: “Pour out your rage upon the nations that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your own name.”—Psalm 79:6; see also Proverbs 18:10; Zephaniah 3:9.
Lisäksi psalmista puhuu niistä, jotka ansaitsevat Jumalan epäsuotuisan tuomion: ”Vuodata vihastuksesi kansakuntien päälle, jotka eivät ole sinua tunteneet, ja valtakuntien päälle, jotka eivät ole huutaneet avukseen sinun nimeäsi.” (Psalmit 79:6; ks. myös Sananlaskut 18:10; Sefanja 3:9.)

It's worse for him who feels it than for him against whom it rages.
Se on vahingollisempaa hänelle, joka sitä tuntee, kuin vihan esineelle.

The battle between them had raged on for days and St. George was losing his strength and his faith.
Taistelu oli kestänyt päiviä. Pyhä Yrjö oli menettämässä voimiaan... ja uskoaan.

Now his calm broke; he began to shout, to rage.
Siihen hänen tyyneytensä loppuikin: hän alkoi huutaa, raivota.

It has a fund reserve of EUR one billion per year and is now our main form of assistance for remedying - a little later I shall say a few words about prevention - the damage caused by fires such as those seen in Portugal or those still raging in France.
Rahastoon varataan vuosittain miljardi euroa, ja se on nykyisin tärkein tukivälineemme, jonka tarkoituksena on korjata - puhun hetken päästä vahinkojen ehkäisemisestä - vastaavista tulipaloista aiheutuneet vahingot, joista Portugali kärsi tai josta Ranska edelleen kärsii.

I am a raging homosexual.
Minä olenkin.

We will continue to talk of Christ, to rejoice in Christ, that each of us will know to what source we may look for a remission of our sins.3 And yes, we will continue to stand firm no matter what storms may rage around us because we know and testify that “it is upon the rock of our Redeemer, who is Christ, the Son of God, that [we] must build [our] foundation ... , a foundation whereon if [we] build [we] cannot fall.” 4
Edelleenkin me puhumme Kristuksesta, riemuitsemme Kristuksessa, jotta jokainen meistä tietäisi, mistä lähteestä voimme odottaa syntiemme anteeksiantoa.3 Ja kyllä – me seisomme edelleen lujina, riehuivatpa ympärillämme millaiset myrskyt tahansa, koska me tiedämme ja todistamme, että meidän ”on rakennettava [perustuksemme] meidän Lunastajamme kalliolle, hänen, joka on Kristus, Jumalan Poika – – joka on – – perustus, jolle [rakentaessamme me emme] voi sortua”4.

And he awoke and rebuked the wind and the raging waves and they ceased and it was calm.
Hän heräsi ja torui tuulen - ja vellovat aallot, joten ne loppuivat - ja tuli rauhallista.

So we read: “A man given to anger stirs up contention, and anyone disposed to rage has many a transgression.”
Niinpä luemmekin: ”Pikavihainen mies nostaa riidan, ja kiukkuinen tulee rikkoneeksi paljon.”