reinforce oor Fins

reinforce

werkwoord

(transitive) To strengthen, especially by addition or augmentation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vahvistaa

werkwoord

to strengthen by addition

Should certain procedural guarantees be adopted or reinforced?
Pitäisikö antaa uusia tai vahvistaa entisiä menettelyllisiä takeita?

lujittaa

werkwoord

The underlying message is to build and reinforce partnerships among a multitude of actors.
Perusajatuksena on luoda ja lujittaa kumppanuuksia monien erilaisten toimijoiden kesken.

tukea

werkwoord

Increasing concerns about securing reliable gas supplies reinforce this conclusion.
Tätä päätelmää tukee kasvava huoli luotettavien kaasuntoimitusten turvaamisesta.

voimistaa

werkwoord

A number of options can be considered for reinforcing the external scrutiny of lobbying.
Lobbaamisen ulkoista tarkastelua voidaan voimistaa monilla vaihtoehtoisilla keinoilla.

raudoittaa

werkwoord

1|lisätä betoniin (esim. rakennuksen perustuksiin) raudoitteita

Soortgelyke frases

positive reinforcement
positiivinen vahvistaminen · positiivinen vahvistus

reinforcement
apuvoimat · lujike · palkinto · raudoitus · tuki · täydennysjoukot · vahvike · vahvistaminen · vahvistava ärsyke · vahvistukset · vahvistus

dyke reinforcement
padon t. penkereen vahvistus

positive reinforcer
positiivinen vahvistaja · positiivisesti vahvistava ärsyke

negative reinforcement
kielteinen vahvistaminen

reinforcing bar
Betoniraudoitus

negative reinforcing stimulus
negatiivinen vahvistin · negatiivisesti vahvistava ärsyke

negative reinforcer
negatiivinen vahvistin · negatiivisesti vahvistava ärsyke

reinforced
lujitettu · tehostettu · vahvistettu

voorbeelde

Supporting and reinforcing underlayers for floors, walls, partitions and ceilings, not included in other classes
Sellaiset tukevat ja vahvistavat alustat lattioita, seiniä ja kattoja varten, jotka eivät sisälly muihin luokkiin

The establishment and functioning of a communication and information exchange infrastructure has a vital part to play in reinforcing the taxation systems within the Community.
Viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmän toimivan infrastruktuurin perustaminen on tärkeää yhteisön verotusjärjestelmien vahvistamisessa.

As regards Action 4, the Commission can accept amendment 62, expanding on the idea of an internet gateway for the programme; amendment 63, which results logically from the previous amendment as it suppresses a reference to an internet gateway later in the text; and amendment 66, which refers to a "limited number " of surveys and thus reinforces the notion that this in an action of limited scope.
Komissio voi hyväksyä toimea 4 koskevan tarkistuksen 62, jossa laajennetaan ohjelmaan liittyvän Internet-portaalin ideaa, tarkistuksen 63, joka on loogista seurausta edellisestä tarkistuksesta, sillä siinä poistetaan jäljempänä tekstissä oleva viittaus Internet-yhteyksiin, ja tarkistuksen 66, jossa viitataan katsausten ja tutkimusten "rajalliseen" määrään ja siis vahvistetaan käsitystä, että kyse on soveltamisalaltaan rajallisesta toimesta.

A reinforced link with the Enterprise Europe Network (under the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs) is envisaged ensuring its coordination with the National Contact Points.
Yhteyttä Yritys-Eurooppa-verkostoon on tarkoitus vahvistaa (yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskevan ohjelman mukaisesti) ja varmistaa sen ja kansallisten yhteyspisteiden välinen koordinointi.

Reinforcements are thus concentrated for a large part in agriculture/fisheries and in structural actions where programme management is largely decentralised to Member States.
Lisäykset keskittyvät näin ollen suurelta osin maatalouteen ja kalastukseen sekä rakennetoimiin, joiden ohjelmahallinto on pääosin hajautettu jäsenvaltioihin.

Furthermore, it foresees reducing the number of paying agencies and reinforcing the role of the coordinating body and certification body in line with the new delivery model.
Siinä myös vähennetään maksajavirastojen lukumäärää ja lujitetaan koordinointielimen ja todentamisviranomaisen asemaa uuden täytäntöönpanomallin mukaisesti.

Should certain procedural guarantees be adopted or reinforced?
Pitäisikö antaa uusia tai vahvistaa entisiä menettelyllisiä takeita?

whereas since May # the Russian Federation has held the rotating chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe; whereas the first priority of Russia for its chairmanship, as presented by its Foreign Minister Sergei Lavrov, is Reinforcing national human rights protection mechanisms, development of human rights education and rights of national minorities
ottaa huomioon, että Venäjän federaatio on vastannut toukokuusta # lähtien Euroopan neuvoston ministerikomitean kiertävästä puheenjohtajuudesta; ottaa huomioon, että ulkoministeri Sergei Lavrovin mukaan Venäjän puheenjohtajakauden ensisijaisena tavoitteena on vahvistaa ihmisoikeuksien kansallisia suojamekanismeja, kehittää ihmisoikeuskasvatusta ja parantaa kansallisten vähemmistöjen oikeuksia

The overall objectives of the Institute will be to contribute to and reinforce the promotion of gender equality, assist the Community institutions in the fight against discrimination based on sex, and to raise EU citizens' awareness of gender equality issues.
Instituutin yleistavoitteena on edistää sukupuolten tasa-arvoa ja tehostaa sitä, avustaa yhteisön toimielimiä sukupuoleen perustuvan syrjinnän torjuntaa koskevissa kysymyksissä ja lisätä EU:n kansalaisten tietoisuutta sukupuolten tasa-arvosta.

affirms moreover that the consequences of the financial crisis for the economy should not alter the established long term political priorities of the EU, in particular: the support for more and better jobs, promotion of research and innovation, improvement of competitiveness, reinforcement of territorial cohesion and the fight against the causes and the effects of global warming;
on lisäksi vakuuttunut siitä, ettei EU:n pitkän aikavälin ensisijaisia poliittisia tavoitteita tulisi muuttaa rahoituskriisin vaikutusten vuoksi. Erityisesti tämä koskee uusien ja entistä parempien työpaikkojen syntymisen tukemista, tutkimus- ja innovaatiotoiminnan edistämistä, kilpailukyvyn parantamista, alueellisen yhteenkuuluvuuden vahvistamista sekä ilmaston lämpenemisen syiden ja vaikutusten torjuntaa.

Bookbinding materials for creating hardcover books, namely, book covers, crack-and-peel binding paper, reinforcement strips, peeland- stick labels, stapler and staples
Kirjansidonta-aineet kovakantisten kirjojen luomiseen, Nimittäin, Kirjankannet, Taustastaan irrotettava sidontapaperi, vahvikeliuskat, taustastaan irrotettavat tarraetiketit, Nitojat ja niitit

(11) Current possibilities for providing effective assistance to the Member States regarding the operational aspects of external border management should be reinforced in terms of the available technical resources; the Agency must be able to plan with sufficient accuracy the coordination of joint operations or pilot projects.
(11) Nykyisiä mahdollisuuksia antaa jäsenvaltioille tehokasta apua ulkorajavalvontaan liittyvissä operatiivisissa seikoissa olisi lisättävä käytettävissä olevien teknisten resurssien osalta; viraston on pystyttävä suunnittelemaan riittävän tarkasti yhteisten operaatioiden tai kokeiluhankkeiden yhteensovittaminen.

The Parties undertake to promote cultural cooperation with the aim of reinforcing the existing links between their peoples and to encourage the mutual knowledge of their respective languages and cultures while respecting creative freedom and reciprocal access to cultural values.
Osapuolet edistävät kulttuuriyhteistyötä kansojensa välisten olemassa olevien suhteiden vahvistamiseksi ja kieltensä ja kulttuuriensa molemminpuolisen tuntemuksen edistämiseksi, ottaen huomioon luovan toiminnan vapauden periaatteen ja molemminpuolisten kulttuuriarvojen saatavuuden.

Financial resources must also be earmarked for establishing and reinforcing environmental administrative structures as well as for conventional investment.
Myös ympäristöhallintorakenteiden luomiseen ja vahvistamiseen on varattava rahaa samoin kuin perinteisimpiin investointihankkeisiin.

It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in France but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Se on ottanut huomioon niiden merkityksen Ranskan finanssipolitiikan sekä sosiaali- ja talouspolitiikan kestävyyden kannalta ja arvioinut, ovatko ne EU:n sääntöjen ja ohjeiden mukaisia ottaen huomioon, että Euroopan unionin yleistä talouden ohjausta on tarpeen tehostaa antamalla EU:n tason panos tuleviin kansallisiin päätöksiin.

Rubber hose reinforced or combined with other materials (excluding rubber hose reinforced with metal or textiles)
Kumiletkut vulkanoidusta kumista, jotka on vahvistettu muilla aineilla tai niihin muuten yhdistetty, ilman liitososia

Individuals should have control of their own personal data and legal and practical certainty for individuals, economic operators and public authorities should be reinforced.
Yksilöiden olisi voitava valvoa omia tietojaan, ja oikeusvarmuutta ja luottamusta käytännön toiminnan sujuvuuteen olisi vahvistettava sekä yksilöiden että talouden toimijoiden ja viranomaisten kannalta.

reinforce security authorities' ongoing security education and awareness programmes.
turvallisuusviranomaisille jatkuvasti tarjolla olevien turvallisuuskoulutukseen ja -tietoisuuteen liittyvien ohjelmien tehostamiseksi.

Although Amnesty International’s 2006 annual report drew Romania’s attention to the Commission’s findings on the measures introduced to reinforce children’s rights, the continued worrying situation of orphan children in Romania should not be lost sight of after Romania’s planned accession in 2007.
Vaikka Amnesty Internationalin Romanian-osaston vuoden 2006 vuosikertomuksessa viitataankin komission esittämiin tietoihin jo käynnistetyistä toimista lasten oikeuksien tukemiseksi, orpolasten edelleen huolestuttava tilanne on otettava huomioon Romanian vuonna 2007 tapahtuvaksi suunnitellun liittymisen jälkeenkin.

WELCOMES the ongoing preparation by the Commission, in cooperation with Member States and the private sector, of a strategic European partnership on Smart Networks and Services under Horizon Europe with the aim to promote investments, maintain and strengthen competitiveness, reinforce research, innovation and the development of secure solutions in the field of 5G and beyond.
PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE, että komissio valmistelee parhaillaan yhteistyössä jäsenvaltioiden ja yksityisen sektorin kanssa Horisontti Eurooppa -ohjelman puitteissa älykkäitä verkkoja ja palveluja koskevaa strategista eurooppalaista kumppanuutta, jonka tavoitteena on edistää investointeja, ylläpitää ja lisätä kilpailukykyä sekä vahvistaa tutkimusta, innovointia ja turvallisten ratkaisujen kehittämistä 5G:n alalla ja sen ulkopuolella.

This points towards a near-term economic slowdown. Looking ahead, this could constrain revenue growth, reinforcing the need for expenditure restraint if the United Kingdom is to achieve an improvement in the fiscal balance.
Tämä viittaa talouskasvun hidastumiseen lähiaikoina, mikä voi rajoittaa tulojen kasvua ja vahvistaa tarvetta menojen hillitsemiseen, jos Yhdistynyt kuningaskunta aikoo parantaa julkisen talouden rahoitusasemaa.

Progress is made at 27 to strengthen the Single Market and reinforce the four freedoms
Kaikki 27 jäsenvaltiota vahvistavat edelleen sisämarkkinoita ja niiden neljää vapautta.

With the aim of deepening the relationship between science and society and reinforcing public confidence in science, the Euratom Programme should ensure a better provision of information to enable an informed engagement of citizens and civil society on research and innovation matters by promoting science education, by making scientific knowledge more accessible, by developing responsible research and innovation agendas that meet the concerns and expectations of citizens and civil society, and by facilitating their participation in activities under the Euratom Programme.
Jotta voitaisiin tiivistää tieteen ja yhteiskunnan välisiä suhteita ja vahvistaa kansalaisten luottamusta tieteeseen, Euratom-ohjelmassa olisi varmistettava parempi tiedottaminen, jotta kansalaiset ja kansalaisyhteiskunta voivat osallistua asiantuntevasti tutkimus- ja innovaatiokysymyksiin, mikä toteutetaan edistämällä tiedekasvatusta, asettamalla tieteellinen tietämys helpommin saataville, kehittämällä vastuullisia tutkimus- ja innovaatiolinjauksia, joissa otetaan huomioon kansalaisten ja kansalaisyhteiskunnan huolenaiheet ja odotukset, sekä helpottamalla kansalaisten ja kansalaisyhteiskunnan osallistumista Euratom-ohjelman toimiin.

They provide less of an incentive to reinforce the procedures of a state based on democracy and the rule of law and economic market principles and a genuine respect for citizens' rights.
Ne tarjoavat vähemmän kannustimia vahvistaa demokratiaan ja oikeusjärjestykseen, talousmarkkinoiden periaatteisiin ja ihmisoikeuksien todelliseen kunnioittamiseen perustuvan valtion menettelyjä.

monitoring, control and surveillance measures in the CAMLR Convention area in order to ensure efficiency of control and compliance with measures adopted within the CCAMLR, including the reinforcement of the control on transhipment activities of the resources managed by the CCAMLR and the revision of the CCAMLR catch documentation scheme (CDS) for toothfish to address possible loopholes in the trade of those species and promote contacts with neighbouring RFMOs for the cooperation with the CCAMLR CDS;
seuranta-, valvonta- ja tarkkailutoimenpiteet CAMLR-yleissopimuksen alueella, jotta voidaan varmistaa valvonnan tehokkuus sekä vastaavuus CCAMLR:n hyväksymien toimenpiteiden kanssa, mukaan lukien CCAMLR:n hoitamia luonnonvaroja koskevien jälleenlaivaustoimien valvonta ja CCAMLR:n Dissostichus spp. -lajeja koskevan dokumentointijärjestelyn tarkistaminen kyseisten lajien kaupan mahdollisten puutteiden korjaamiseksi ja yhteyksien luomiseksi viereisten alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kanssa, jotta ne toimisivat CCAMLR:n dokumentointijärjestelyn kanssa yhteistyössä;