remake oor Fins

remake

/riːˈmeɪk/, /ˈriːmeɪk/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To make again.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uusi versio

naamwoord

new version of something

Dragon Inn itself was a remake of a King Hu movie.
Dragon Inn oli erään King Hun elokuvan uusi versio.

tehdä uudelleen

werkwoord

to make again

There's a reason you don't remake classics.
Klassikoita ei pidä tehdä uudelleen.

uudelleenfilmatisointi

motion picture based on a film produced earlier

On High in Blue Tomorrows is, in fact, a remake
Kaikki nuo haikeat huomiset on itse asiassa uudelleenfilmatisointi

uudistaa · uusia · saattaa uuteen uskoon · tehdä uudestaan · uusi filmatisointi

Remake

Soortgelyke frases

to remake
tehdä uudelleen

remaking
uudelleenfilmatisointi · uusi filmatisointi · uusi versio

voorbeelde

And how do you expect me to remake the mayor?
Kuinka oletat minun luovan pormestarin uudestaan?

Fox is remaking Kiss of Death into a Western and we've got you up for the Widmark part.
" Fox kuvaa taas Kuoleman suudelman.

An official remake titled Roberta Williams' King's Quest I: Quest for the Crown was released in 1990.
Vuonna 1990 pelistä julkaistiin uudistettu versio nimellä Roberta Williams’ King’s Quest I: Quest for the Crown.

I, alone, am destined to remake it and rule over it anew
Minä, yksin, olen määrätty uudelleen tekemään se ja hallitsemaan sitä taas

The original... not that God-awful remake.
Alkuperäinen, ei uutta versiota.

If they remake " Erin Brockovich ", I am so ready.
Jos Erin Brockovich kuvataan uudelleen, olen valmis.

And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Ja, ennen kaikkea, tulen pyytämään teitä liittymään mukaan töihin tämän kansakunnan uudelleenrakentamiseksi, sillä ainoalla tavalla jota sitä on tehty Amerikassa 221 vuotta, kortteli korttelilta, tiili tiileltä, känsäisestä kädestä känsäiseen käteen.

She sees the whole thing as an opportunity to remake the department in her image.
Hän näkee sen tilaisuutena tehdä osastosta omanlaisensa.

Johnston then took a six-year directorial break before signing on at a month's notice to take over the 2010 remake of 1941 horror classic The Wolfman.
Johnston piti elokuvan jälkeen kuuden vuoden tauon ohjauksessa, kunnes häneltä ilmestyi vuonna 2010 kauhuelokuva The Wolfman, joka on uusintaversio vuoden 1941 elokuvasta Ihmissusi.

From the fire she was reborn to remake the world.
Hän syntyi uudelleen tulesta luomaan maailman uudelleen.

The Jacques Tourneur film, Cat People, which this ostensibly was a remake of but not much of a remake, if I had just changed the title
Jacques Tourneur' n " Cat People " oli elokuva, jonka uusinta tästä piti tulla

When they remake this, they gotta add a happy ending and nudity.
Kun he uudelleenfilmatisoivat tämän, heidän täytyy lisätä onnellinen loppu ja alastomuutta.

The series' director, Martin Campbell, filmed a remake, released in January 2010, starring Mel Gibson and set in the United States.
Sarjan ohjaaja Martin Campbell ohjasi myös tammikuussa 2010 ensi-iltansa saaneen, Yhdysvaltoihin sijoittuvan elokuvaversion, jonka pääosaa esittää Mel Gibson.

Such education will also result in a wholesome remaking of personalities to mirror the superior qualities of Jehovah. —Acts 10:34, 35; Colossians 3:9-12.
Sellainen koulutus uudistaa myös persoonallisuuksia terveellä tavalla, niin että ne heijastavat Jehovan yleviä ominaisuuksia. – Apostolien teot 10:34, 35; Kolossalaisille 3:9–12.

I'm doing a remake of Red River... with the original dialogue intact —
Aion tehdä Red Riverin uudelleen - alkuperäisin vuorosanoin...

We are remaking the world, Raising it from the ashes.
Rakennamme maailmaa uudestaan, nostamme sen tuhkasta.

The film was a remake of the 2002 Hong Kong Triad film Infernal Affairs.
The Departed on uudelleenfilmatisointi vuonna 2002 ilmestyneestä hongkongilaisesta jännityselokuvasta Infernal Affairs.

In 2015, Disney again began developing a live-action remake.
Vuonna 2015 Disney alkoi jälleen toteuttaa näyteltyä elokuvaversiota.

It's a remake, Hal.
Uusinnaksi menee, Hal.

It's like Yojimbo, or A Fistful of Dollars, which is the Western remake of Yojimbo, so it's really like Yojimbo.
Kuin Yojimbo tai Kourallinen dollareita joka perustuu Yojimboon, joten se on kuin Yojimbo.

A movie remake, also titled I Spy, followed in 2002 with Eddie Murphy and Owen Wilson.
Hänellä oli myös pieni rooli elokuvassa I Spy (2002), jossa pääosia esittivät Eddie Murphy ja Owen Wilson.

The primates who lived in them have to seek other homes, and before you know it, they're using tools to remake the planet.
Puissa eläneet kädelliset joutuivat evakkoon ja oppivat käyttämään työkaluja muokatakseen maailmaansa.

The atom bomb stands as no terrifying problem for him, nor does economic chaos trouble his purpose for remaking human society.
Atomipommi ei ole hänelle mikään kauhistava ongelma, eikä taloudellinen sekasorto häiritse hänen päätöstään uudistaa ihmisyhteiskunta.

You know, I think this remake of " Vice Versa " is reminding me of something very important.
Vice Versan uusintaversio toi mieleeni yhden tärkeän asian.

It's a remake of Leaving Las Vegas.
Ei, se on uusintaversio " Leaving Las Vegas "