resolution oor Fins

resolution

/ˌrezəˈluːʃn/, /ˌɹɛzəˈluːʃən/ naamwoord

A strong will, determination.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

resoluutio

naamwoord

computing, photography: degree of fineness of image

The ranges and resolutions for the numerical elements included in wind shear warnings are shown in Appendix 2.
Tuuliväännevaroitukseen sisältyvien numeerisesti ilmaistavien muuttujien alueet ja resoluutiot esitetään lisäyksessä 2.

päättäväisyys

naamwoord

strong will

True courage includes resoluteness and a positive determination to press onward and to succeed, even in the face of seemingly overwhelming opposition and difficulty.
Tosi rohkeuteen sisältyy määrätietoisuus ja myönteinen päättäväisyys ponnistella eteenpäin ja onnistua jopa näennäisen voittamattoman vastustuksen ja vaikeuden edessä.

päätöslauselma

naamwoord

formal statement adopted by an assembly

I am sorry that some joker has taken the liberty of changing the title of the resolution.
Olen pahoillani, että joku leukailija on antanut itselleen luvan muuttaa päätöslauselman otsikon.

päätös · ratkaisu · erottelukyky · tarkkuus · kannanotto · lujuus · ratkaiseminen · erotuskyky · erottaminen · lupaus · julistus · ponsi · vastaus · erottelu · selvitys · yksinkertaistus · erotus · tulos · Päätöslauselma · vastaaminen · määrätietoisuus · lopputulos · päättäminen · selonteko · sovinto · purkaus · purkaminen · erittelykyky · lieventyminen · tunnistaminen · määritys · määrittäminen · liuottaminen · tuomio

Soortgelyke frases

bit resolution
bittiresoluutio

resolute
luja · määrätietoinen · peräänantamaton · päättäväinen · ripeä · topakka · varma

EP resolution
EP:n päätöslauselma

case resolution
palvelupyynnön ratkaisu

UN resolution
YK:n päätöslauselma

conflict resolution
konfliktinratkaisu · ristiriitojen ratkaisu

Reverse Address Resolution Protocol
RARP

resolutions
päätökset · ratkaisut

conflict resolution method
ristiriitojen ratkaisumenetelmä

voorbeelde

( 7 ) Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
( 7 ) Lukuun ottamatta Kosovoa, sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.

I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.
Haluaisin tähdentää, että yleisesti ottaen olen aivan samaa mieltä siitä, mitä mietinnössä sanotaan, ja myös siitä, mitä sitä täydentävässä päätöslauselmassa sanotaan käynnissä olevasta toimintaohjelmasta, jonka toteutus saadaan pian päätökseen, sekä tulevasta liikenneturvallisuusohjelmasta, jonka komissio aikoo esitellä lähikuukausina.

Defendant: Single Resolution Board
Vastaaja: Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto (SRB)

In Parliament’s resolution on the transparency and state of play of the ACTA negotiations of 10 March 2010, we clearly asked the Commission to limit the ACTA negotiations to combating only counterfeiting.
ACTA-neuvottelujen avoimuutta ja tilannetta koskeneessa parlamentin 10. maaliskuuta 2010 antamassa päätöslauselmassa pyysimme selvästi komissiota rajoittamaan ACTA-neuvottelut vain väärentämisen vastustamiseen.

All existing ships of classes A and B having a length of 24 metres and over shall also comply with the additional criteria as given in IMO Resolution A.167 (IV), Annex, Article 5 (2) and with the Severe Wind and Rolling Criterion as provided in IMO Resolution A.562 (14).
Kaikkien olemassa olevien A- ja B-luokkien, joiden pituus on 24 metriä tai enemmän, on myös oltava IMOn päätöslauselman A.167(IV), liitteen, 5 artiklan 2 kohdan lisävaatimusten ja IMOn päätöslauselman A.562(14) kovaa tuulta ja keinuntaa koskevien vaatimusten mukaisia.

F. whereas in its resolutions of 12 April 2005
ottaa huomioon, että vuosien 2003 ja 2004 vastuuvapautta koskevissa päätöslauselmissaan, jotka annettiin 12. huhtikuuta 2005

European Parliament resolution of 12 December 2012 on the situation of fundamental rights in the European Union (2010 — 2011) (2011/2069(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. joulukuuta 2012 perusoikeuksien tilanteesta Euroopan unionissa (2010–2011) (2011/2069(INI))

Instructs its President to forward this resolution, including its annex, to the Council and the Commission.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman liitteineen neuvostolle ja komissiolle.

On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
Neuvosto hyväksyi 19. maaliskuuta 2013 päätöslauselman EU:n tullitoimintaohjelmasta teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten torjumiseksi (2013–2017), jossa asetetaan selkeät tavoitteet, osoitetaan asianmukaiset resurssit ja määritellään tulos- ja suoritusindikaattorit selkeästi kartoitetun etenemissuunnitelman mukaisesti:

Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # November
korostaa, että tämän vuoden vastuuvapauden myöntämistä ei voida ottaa huomioon myönnettäessä vastuuvapautta tulevina vuosina, ellei neuvosto saavuta huomattavaa edistystä # päivänä marraskuuta # annetun parlamentin päätöslauselman # kohdassa mainituilla aloilla

Notwithstanding point (e), resolution authorities shall be entitled to participate in resolution college meetings whenever matters subject to joint decision-making or relating to a group entity located in their Member State are on the agenda.
Sen estämättä, mitä e alakohdassa säädetään, kriisinratkaisuviranomaisilla on oikeus osallistua kriisinratkaisukollegion kokouksiin aina, kun esityslistalla on asioita, joihin sovelletaan yhteistä päätöksentekoa tai jotka liittyvät niiden jäsenvaltioissa sijaitsevaan konserniyhteisöön.

The Commission invites the Council to adopt a Resolution backing its call for a new type of partnerships between state and universities and for sufficient investment to enable the modernisation of higher education.
Komissio kehottaa neuvostoa antamaan päätöslauselman , jossa tuetaan komission ajatuksia uudenlaisesta yhteistyökumppanuudesta julkisen vallan ja yliopistojen välillä ja riittävistä investoinneista, joilla pystytään nykyaikaistamaan korkeakoulutusta.

MSI — Multi Spectral Imager with 13 multispectral channels between 400 nm and 2 300 nm, spectral resolution between 1 nm and 180 nm and spatial resolutions of 10 m, 20 m and 60 m.
Monispektrikuvain (Multi Spectral Imager, MSI) 13 monispektrikanavalla välillä 400 nm – 2 300 nm, spektriresoluutiolla 1 nm – 180 nm ja spatiaalisella erotuskyvyllä 10 m, 20 m ja 60 m.

Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(d) of Resolution 2134 (2014) as “providing support for armed groups or criminal networks through illegal exploitation of natural resources”.
Nourredine merkittiin luetteloon 9. toukokuuta 2014 myös päätöslauselman 2134 (2014) 37 kohdan d alakohdan nojalla, ”koska hän tukee aseellisia ryhmittymiä tai rikollisverkostoja luonnonvarojen laittomalla hyväksikäytöllä”.

European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (# to #) (COM#- C#-#/#- #/#(COD
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(COD

Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

(e) The position of the VRM and the corresponding displayed distance shall use the same increments and resolution.
e) Liikkuvan etäisyysmittarenkaan sijainnissa ja vastaavassa näytetyssä etäisyydessä on oltava sama rasteriväli ja resoluutio.

Defendants: European Commission and Single Resolution Board
Vastaajat: Euroopan komissio ja yhteinen kriisinratkaisuneuvosto (SRB)

European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (codified version) (COM(2004)0290 – C6-0035/2004 – 2004/0090(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista (kodifioitu toisinto) (KOM(2004)0290 – C6-0035/2004 – 2004/0090(COD))

The Resolution of 20 May 2011 of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on a European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 (6).
neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 20. toukokuuta 2011 antaman päätöslauselman Euroopan unionin urheilualan työsuunnitelmasta vuosiksi 2011–2014 (6).

Instead, it is a time for finding a common will and forging a consensus in order to enable the European project to move forward following the pitiful spectacle offered by this Parliament at its last plenary session when we were incapable of agreeing upon a resolution.
Sen sijaan on löydettävä yhteinen tahto ja saatava aikaan yksimielisyys, jotta Euroopan kehittäminen voi jälleen edetä sen säälittävän näytöksen jälkeen, jonka parlamentti esitti edellisessä täysistunnossa, jolloin se ei pystynyt pääsemään sopuun päätöslauselmasta.

I am sorry that some joker has taken the liberty of changing the title of the resolution.
Olen pahoillani, että joku leukailija on antanut itselleen luvan muuttaa päätöslauselman otsikon.

It is also appropriate to ensure that Member States have independent, impartial and effective dispute resolution bodies capable of settling commercial disputes between collecting societies and users on existing or proposed licensing conditions as well as on situations in which the granting of a licence is refused.
On myös aiheellista varmistaa, että jäsenvaltioilla on riippumattomat, puolueettomat ja tehokkaat riitojenratkaisuelimet, jotka pystyvät ratkaisemaan yhteisvalvontajärjestöjen ja käyttäjien väliset voimassa oleviin tai ehdotettuihin lisensointiehtoihin liittyvät kaupalliset kiistat sekä riidat tilanteissa, joissa lisenssiä kieltäydytään myöntämästä.

(2) EP Resolution on tax avoidance and tax evasion as challenges for governance, social protection and development in developing countries P8_TA(2015)0265, point 14.
(2) Euroopan parlamentin päätöslauselma veronkierrosta ja verovilpistä haasteina kehitysmaiden hallinnolle, sosiaaliturvalle ja kehitykselle, P8_TA(2015)0265, kohta 14.

The Parliament itself adopted a Resolution on the programming emphasizing some of the points which the Commission will be taking into account when implementing the programme.
Parlamentti itse hyväksyi ohjelmaa koskevan päätöslauselman. Päätöslauselmassa se korosti tiettyjä kohtia, jotka komissio ottaa huomioon ohjelmaa toteuttaessaan.