revealed religion oor Fins

revealed religion

naamwoord

The type of religion which relies on communication originating directly from a divine being (as reported by prophets, mystics, disciples, etc.) to establish what religious beliefs are authoritative and acceptable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

revealed religion

naamwoord

voorbeelde

It was a divinely revealed religion.
Se oli Jumalan ilmoittama uskonto.

(b) How can we assure ourselves that true, revealed religion existed in the first century?
b) Miten voimme varmistua siitä, että oikea, ilmoitettu uskonto oli olemassa ensimmäisellä vuosisadalla?

One of the most important concepts of revealed religion is that of a sacred covenant.
Yksi tärkeimmistä käsitteistä ilmoitetussa uskonnossa on pyhän liiton käsite.

Most Haredim contended that one cannot simultaneously be a philosopher and a true adherent of a revealed religion.
Tämän vuoksi jotkut ovat katsoneet, ettei kukaan voi olla yhtä aikaa sekä todellinen filosofi että jonkun uskonnon todellinen kannattaja.

Much religion is based on human study of nature; there is also revealed religion.
Monet uskonnot perustuvat niihin havaintoihin, joita ihminen on tehnyt luonnosta; on myös ilmoitususkontoja.

He let his vision be beclouded by prejudice against anything that claimed to be a revealed religion.
Hän salli ennakkoluulon kaikkea sitä kohtaan, minkä väitettiin olevan ilmoitettua uskontoa, himmentää näkökykynsä.

No antithesis is so unfortunate and pernicious as that of natural with revealed religion.
Ei mikään vastakohtaisuus ole niin epäonnistunut ja turmiollinen kuin tuo luonnollisen ja ilmoitetun uskonnon.

Anointing with oil has always been part of true, revealed religion.
Voiteleminen öljyllä on aina kuulunut todelliseen, ilmoitettuun uskontoon.

We view the atonement of the Lord Jesus Christ as the center and core and heart of revealed religion.
Me näemme, että Herran Jeesuksen Kristuksen sovitus on ilmoitetun uskonnon keskipiste ja ydin.

Why was there no uncertainty about the true, revealed religion in the days of the apostles, and of what can we be assured today?
Miksi apostolien päivinä ei ollut mitään epävarmuutta oikeasta, ilmoitetusta uskonnosta, ja mistä voimme olla vakuuttuneita nykyään?

Yet the true, revealed religion did exist in the first century of our Common Era and there was an organization that really had it.
Kuitenkin ajanlaskumme ensimmäisellä vuosisadalla oli olemassa oikea, ilmoitettu uskonto ja järjestö, jolla se todella oli.

It is the channel of the one revealed religion that is the absolute truth and that is the unerring guide to pure worship acceptable to God;
Se on yhden ilmoitetun uskonnon kanava, uskonnon, mikä on ehdoton totuus ja erehtymätön opas puhtaaseen, Jumalalle otolliseen palvontaan;

He prayed to know if there really were angels that appeared to men, whether there was a living prophet, and whether he had found a true and revealed religion.
Hän rukoili saadakseen tietää, oliko todella olemassa enkeleitä, jotka ilmestyivät ihmisille, oliko olemassa elävä profeetta ja oliko hän löytänyt toden ja ilmoituksella saadun uskonnon.

The true religion’s being a revealed religion based on divine revelations, Christians as practicers of true worship do not follow the foolish course of many today who treat prophecy with contempt.
Koska tosi uskonto on Jumalan ilmoituksiin perustuva ilmoitettu uskonto, niin tosi palvontaa harjoittavat kristityt eivät noudata niiden monien tyhmien ihmisten menettelyä, jotka kohtelevat nykyään ennustuksia ylenkatseellisesti.

TRUE Christianity as a revealed religion relies fully upon all the progressive revelations of Jehovah’s sacred pronouncements communicated to the earth from the time of Adam to that of the apostle John.
OIKEA kristillisyys on ilmaistuna uskontona kokonaan riippuvainen maan päälle Aadamin ajasta apostoli Johanneksen aikaan asti välitettyjen Jehovan pyhien lausuntojen edistyvistä paljastuksista.

True prophecies were not given to reveal new religions.
Tosi profetioita ei annettu uusien uskontojen paljastamiseksi.

Moorhouse cites the example of an 18th-century Protestant missionary, Thomas Thompson, who wrote a tract entitled The African Trade for Negro Slaves Shown to Be Consistent With the Principles of Humanity and With the Laws of Revealed Religion.
Moorhouse mainitsee esimerkkinä 1700-luvulla eläneen protestanttisen lähetyssaarnaajan Thomas Thompsonin, joka kirjoitti orjakauppaa puolustelevan traktaatin ”Afrikan neekeriorjakaupan osoitetaan olevan sopusoinnussa inhimillisyyttä koskevien periaatteiden ja ilmoitususkonnon lakien kanssa”.

Let us see which religion more satisfactorily answers these questions —religion of revealed truths or man-made religion.
Tarkastelkaamme kumpi uskonto vastaa näihin kysymyksiin tyydyttävämmin – paljastettujen totuuksien uskonto vai ihmisen kehittämä uskonto.

Identifying why such an approach is vital, British scientist Sir Hermann Bondi noted: “Since at most one faith can be true, it follows that human beings are extremely liable to believe firmly and honestly in something untrue in the field of revealed religion.
Brittiläinen tiedemies Sir Hermann Bondi osoittaa, miksi on tärkeää toimia näin: ”Koska korkeintaan yksi usko voi olla oikea, tullaan siihen tulokseen, että ilmoitususkonnon piirissä ihmisillä on äärimmäisen voimakas taipumus uskoa lujasti ja vilpittömästi sellaiseen, mikä ei pidä paikkaansa.

Mr President, the Middle East is the spiritual home of the three great revealed religions of the world, but sadly also the inspiration for those misguided few who invoke Islam as a justification for terrorist killings, invoking in particular the bloodthirsty traditions of Salafism and Wahhabism.
Arvoisa puhemies, Lähi-itä on maailman kolmen suuren ilmoitususkonnon henkinen kehto, mutta valitettavasti alue on samalla innoittanut muutamia harhaoppisia, jotka käyttävät islamia tappavien terrori-iskujen perusteena ja jotka vetoavat etenkin salafien ja wahhabien verenjanoisiin perinteisiin.

Also, Commissioner, all Turkish identity documents reveal the religion of its citizens, the very cause of many forms of social discrimination against Turkish Christians.
Arvoisa komission jäsen, kaikista turkkilaisista henkilöasiakirjoista ilmenee kansalaisten uskonto, joka on Turkin kristittyjen monimuotoisen sosiaalisen syrjinnän perimmäinen syy.

Therefore the one complete religion progressively revealed throughout the entire Bible makes up the true religion today.
Ainoa täydellinen, edistyvästi kautta koko Raamatun paljastettu uskonto muodostaa senvuoksi nykyään oikean uskonnon.

That faith is the religion revealed by him in his own Word, the Holy Bible. —Eph.
Tuo usko on hänen omassa Sanassaan, Pyhässä Raamatussa, paljastamansa uskonto. – Ef.