richness oor Fins

richness

naamwoord

(uncountable) The state or quality of being rich.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rikkaus

naamwoord

state or quality of being rich

Children are poor men's riches.
Lapset ovat köyhän rikkaus.

lajirikkaus

naamwoord

ecology: number of types

runsaus

naamwoord

Note the rich imagery, a salient feature of Hebrew verse.
Huomaa kielikuvien runsaus, mikä on heprealaisen runouden silmiinpistävä piirre.

yltäkylläisyys · hedelmällisyys · vauraus · loisto · viljavuus · täyteläisyys · varakkuus · pehmeys · vaikuttavuus · tuottavuus · kuohkeus · satoisuus · seesteisyys · suurenmoisuus · upeus · häivähdys · mahtavuus · runsaudensarvi · kypsyys · ylenpalttisuus · arvokkuus

Soortgelyke frases

nutrient-rich
eutrofinen · rehevä · runsasravinteinen · runsastuottoinen

rich-text editor
tekstimuotoilueditori

make rich
rikastuttaa

rich black
syvä musta

rich-text box
tekstimuotoiluja tukeva ruutu

nouveau-riche
kiipijä · nousukas · nousukasmainen · pyrkyri · uusrikas · äkkirikas

B.C. Rich
B.C. Rich

rich
antoisa · aromikas · arvokas · avara · hedelmällinen · kallis · kukkea · leveä · lihava · loistelias · malmipitoinen · rahakas · rasvainen · rehevä · rikas · rikastua · rikkaat · rikkaat ihmiset · rohkea · runsaasti sisältävä · runsas · syvä · syvän- · trad · tuottoisa · täyteläinen · täyttävä · uskalias · varakas · vauras · vaurastua · viljava · voimakas · voimakkaan- · äveriäs

filthy rich
upporikas · äveriäs

voorbeelde

Lutein-rich extract
Runsaasti luteiinia sisältävä uute

I have known rich and poor, famous and modest, wise and otherwise.
Olen tuntenut rikkaita ja köyhiä, kuuluisia ja tuntemattomia, viisaita ja vähemmän viisaita.

You're pretty enough and good enough already, so I'd have some rich relation leave you a fortune unexpectedly.
Olet kyllin kaunis ja kyllin hyvä jo nyt, ja antaisin jonkun rikkaan sukulaisen jättää sinulle odottamatta perinnön.

Diligent hands bring riches (4)
Ahkerat kädet tuovat rikkautta (4)

Are we to expect a sudden fulfillment of what was pictured by the death of the rich man and Lazarus?
Onko meidän odotettava sen äkillistä täyttymistä, mitä kuvattiin rikkaan miehen ja Lasaruksen kuolemalla?

Soot gives it a unique, unrivalled, rich, hearty, robust aroma
Noki antaa ruoalle rikkaan, vahvan, täyteläisen maun

For water put into bottles or containers which is naturally rich in or artificially enriched with carbon dioxide, the minimum value may be lower.
Vähimmäisarvo voi olla alempi sellaisen pulloissa tai säiliöissä olevan veden osalta, joka sisältää luonnollista hiilihappoa tai johon sitä on keinotekoisesti lisätty.

Its rich red cover and some 150 teaching illustrations make it immediately appealing.
Sen tummanpunaiset kannet ja noin 150 opettavaa kuvaa miellyttävät heti katselijaa.

Enough riches have been destroyed upon this pile, my father!
Kyllin on jo rikkauksia tuhoutunut tällä roviolla, isäni!

She wholeheartedly agrees with the words of the Proverb that says: “The blessing of Jehovah —that is what makes rich, and he adds no pain with it.” —Proverbs 10:22.
Hän yhtyy täydestä sydämestään seuraaviin sananlaskun sanoihin: ”Jehovan siunaus rikkaaksi tekee, eikä hän lisää siihen mitään tuskaa.” (Sananlaskut 10:22, UM.)

‘West Wales coracle-caught salmon’ when cooked or smoked is rich in flavour has a dense firm texture, is a deep pink/red in colour and is low in fat.
”West Wales Coracle Caught Salmon on kypsennettynä tai savustettuna aromiltaan rikas, sen rakenne on kiinteä ja tiivis, väri syvän vaaleanpunainen/punainen ja rasvapitoisuus alhainen.

A dog doesn't care if you're rich or poor... clever or dull, smart or dumb.
Koirat eivät välitä oletko rikas tai köyhä, - ovela tai tylsä, älykäs tai tyhmä.

The series of rooms comprising the approach to Hitler's reception gallery were decorated with a rich variety of materials and colours and totalled 220 m (725 ft) in length.
Hitlerin vastaanottogalleriaan johtanut huoneiden kirjo sisustettiin materiaali- ja väririkkaasti, ja se oli yli 220 metrin pituinen.

These subheadings include products known commercially as poly(alpha-olefins), generally obtained by weak polymerization of dec-1-ene, followed by hydrogenation of the product formed and separation by distillation of the fractions rich in C20-, C30-, C40-, and C50-hydrocarbons.
Näihin alanimikkeisiin kuuluvat mm. tuotteet, jotka tunnetaan kauppanimellä poly(alfaolefiinit) ja joita tavallisesti saadaan polymeroimalla heikosti dek-1-eeni ja näin saatua tuotetta hydraamalla sekä siitä jakotislauksen avulla erottamalla runsaasti C20-, C30-, C40- ja C50-hiilivetyjä sisältävät jakeet.

I was the one they chose for the crusade, with the task of bringing back water, of course, but also all the riches I could reap.
mutta tuoda myös kaikki ne mahdolliset rikkaudet jotka saisin haalittua.

Paper, cardboard, metals, glass and plastic can be recycled, and biodegradable waste transformed into nutrient-rich compost to be used in agriculture as a soil improver.
Paperi, pahvi, metalli, lasi ja muovi voidaan kierrättää, ja biohajoava jäte voidaan muuttaa ravinteikkaaksi kompostiksi, jota voidaan käyttää maataloudessa maaperän parantamiseen.

In this context, it is also important to promote the richness of cultural diversity of our partners, to serve local identities, to promote access to culture of local populations and develop an economic resource which can have a direct impact on socio-economic development.
On myös tärkeää edistää kumppanien kulttuurista monimuotoisuutta, vahvistaa paikallisia identiteettejä, parantaa paikallisväestöjen mahdollisuuksia tutustua kulttuuriin ja kehittää taloudellisia voimavaroja, joilla voi olla suora vaikutus sosiaalis-taloudelliseen kehitykseen.

Gases (petroleum), reforming hydrotreater, hydrogen-methane-rich (Cas No 68478-03-5), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Kaasut (maaöljy), reformoiva vedynpoistoyksikkö, vety- ja metaanirikas (CAS-numero: 68478-03-5), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia

We're rich, brother.
Olemme rikkaita, veli.

In this context, the European Union needs to establish mutually-beneficial partnerships that provide a win-win for resource-rich countries and the EU itself.
Euroopan unionin on tässä yhteydessä tarpeen perustaa molemminpuolisesti edullisia kumppanuuksia, jotka tarjoavat hyötyä sekä luonnonvaroiltaan rikkaille maille että EU:lle.

Distillates (petroleum), heat-soaked steam-cracked naphtha, C5-rich;
Tisleet (maaöljy), vakiolämpökäsitelty höyrykrakattu teollisuusbensiini, runsaasti C5:tä;

Naphtha (petroleum), C4-12 butane-alkylate, isooctane-rich;
Teollisuusbensiini (maaöljy), C4–12-butaanialkylaatti, iso-oktaanirikas;

On the other hand, for those who are already at high risk of exclusion, ICTs can create another layer of exclusion and widen the gap between rich and poor if some vulnerable and low income groups do not have equal access to them.
Toisaalta tieto- ja viestintätekniikat voivat lisätä entisestään niiden syrjäytymistä, joiden syrjäytymisvaara on jo muutenkin suuri, sekä kasvattaa rikkaiden ja köyhien välistä kuilua, mikäli joillakin heikossa asemassa olevilla ja pienituloisilla ryhmillä ei ole yhtäläistä mahdollisuutta käyttää tätä tekniikkaa.

The wine will be pale yellow to light amber in colour, rich and sweet to taste and typically with a vinous to fruity aroma.
Viini on väriltään vaaleankeltaisesta hennonoranssiin, maultaan antava ja makea sekä aromiltaan viinimäisestä hedelmäiseen.

Rich, famous, powerful people get away with murder all the time, sometimes literally.
Rikkaat ja vaikutusvaltaiset pääsevät jatkuvasti pälkähästä.