risen oor Fins

risen

/ˈɻɪzən/ adjektief, werkwoord

Past participle of rise

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

noussut

adjektief

The value of the yen has risen greatly.
Jenin arvo on noussut suuresti.

nousseet

This is why food and animal feed prices have risen.
Tästä syystä elintarvikkeiden ja rehujen hinnat ovat nousseet.

Risen

voorbeelde

The last few years have seen enormous changes: imports have risen in line with the phased lifting of the EU's market access quotas, under the calendar established by the Agreement on Textiles and Clothing (ATC) and the recent bilateral agreements with Sri Lanka, Pakistan and Brazil.
Viime vuosien aikana muutokset ovat olleet valtavia, tuonti on kasvanut EU:n markkinoillepääsyä koskevien määrällisten rajoitusten vähitellen poistuttua tekstiili- ja vaatetusalaa koskevassa sopimuksessa määrätyn aikataulun ja äskettäin tehtyjen kahdenkeskisten sopimusten (Sri Lanka, Pakistan ja Brasilia) mukaisesti.

Although the number of deaths reported globally due to natural disasters has decreased, the number of people affected has risen, thus causing greater humanitarian needs.
Vaikka luonnononnettomuuksissa kuolee maailmanlaajuisesti vähemmän ihmisiä, niiden vaikutuspiirissä olevan väestön määrä on kasvanut, mikä nostaa humanitaarisen avun tarvetta.

To date, demand for products made from recyclates has not risen in the same proportion as the supply of recycling materials obtained by selective collection.
Uusiomateriaalista valmistettujen tuotteiden kysyntä ei ole tähän mennessä kasvanut samassa suhteessa kuin lajitellun kierrätysmateriaalin tarjonta.

By the end of 2008 however, the number of tenders either launched or concluded had risen to 18 with a total of 13 contracts having been signed and implementation ongoing.
Käynnistettyjen tai päätökseen saatujen tarjousmenettelyjen määrä oli kuitenkin noussut 18:aan ja allekirjoitettujen ja toteutusvaiheessa olevien sopimusten määrä 13:een vuoden 2008 loppuun mennessä.

highlights the prevailing trend, in which — despite the difficult situation of national budgets as a result of restructuring — resources for economic and social cohesion in the form of investment in business have fallen only slightly or have even risen;
korostaa yleistä suuntausta, jonka mukaisesti julkistalouksien vaikeasta tilanteesta huolimatta taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta edistäviin toimiin on määrärahat uudelleen jakamalla kyetty kohdentamaan varoja elinkeinoelämää lähellä olevien investointien muodossa lähes yhtä paljon kuin ennen tai jopa aiempaa enemmän.

Subscriptions to the "Monitoring Agri-Trade Policy (MAP)" newsletter and briefs have risen to 5150, the "Agricultural commodity price dashboard" updates have now 1320, and the "Agricultural Policy Perspectives" briefs 1180 subscribers.
Monitoring Agri-trade Policy (MAP) -tiedotteen ja sen uutiskirjeen tilaajia on nyt 5 150, Agricultural commodity and food prices -päivitysten tilaajia 1 320 ja Agricultural Policy Perspectives -uutiskatsauksen tilaajia 1 180.

The old lady was on a journey and had risen early to bathe before other people were stirring.
Vanha naishenkilö oli matkalla ja oli noussut varhain kylpeäkseen, ennenkuin toiset alkoivat liikkua.

The level of unemployment in the 25 best performing EU regions has remained steady at 4 % but has risen from 20 % to 24 % on average in the 25 most affected regions.
Työttömyysaste on pysynyt tasaisesti 4 %:ssa 25:llä suorituskykyisimmällä EU:n alueella, mutta se on kohonnut keskimäärin 20 %:sta 24 %:iin 25:llä työttömyydestä eniten kärsivällä alueella.

3.3 This has resulted in the public deficit in the European Union rising significantly: according to Eurostat projections, it will have risen from 2.3 % of GDP in 2008 to 7.5 % in 2010 in the EU as a whole, and from 2 % to 6.3 % within the eurozone, while during the same period the debt-to-GDP ratio will have risen from 61.6 % to 80 % in the EU-27 and from 69.4 % to 78.7 % in the eurozone.
3.3 Tässä tilanteessa Euroopan unionin julkistalouksien alijäämä on noussut huomattavasti. Eurostatin alustavan arvion mukaan se nousi 2,3 prosentista 7,5 prosenttiin bkt:stä vuosina 2008–2010 koko EU:n alueella ja euroalueella 2 prosentista 6,3 prosenttiin. Samana aikana julkisen velan suhde bkt:hen nousi Euroopan unionissa vuonna 2008 mitatusta 61,6 prosentista 80 prosenttiin ja euroalueella 69,4 prosentista 78,7 prosenttiin.

According to the Commission, the number of illegal immigrants recorded has risen by around 63%.
Komission mukaan laittomien maahanmuuttajien määrä on noussut noin 63 prosenttia.

In the previous reference period, the number of such reported channels had risen from 472 in 2001 to 503 in 2002.
Edellisenä viitekautena tällaisten kanavien lukumääräksi ilmoitettiin 472 vuonna 2001 ja 503 vuonna 2002.

" His Gracious Majesty King Henry VIII " hereby pardons by royal command all those subjects who have transgressed and risen in unlawful rebellion. "
" Hänen armollinen majesteettinsa kuningas Henrik VIII " " armahtaa kuninkaallisella käskyllään kaikki ne alamaiset " " jotka ovat syyllistyneet laittomaan kapinaan. "

On the other hand, the demand for healthcare services has risen in the long term as well, as a result of a combination of factors contributing to the deterioration in the population's state of health in general.
Toisaalta terveydenhuoltopalveluiden kysyntäkin on kasvanut pitkällä ajanjaksolla, ja tämä on seurausta monista tekijöistä, jotka osaltaan heikentävät väestön yleistä terveydentilaa.

A further matter, which those who have risen before me have mentioned, is the problem of the irreversibility of the death sentence.
Toinen kysymys, jonka minua ennen puhuneet ovat ottaneet esille, on kuolemantuomion peruuttamattomuus.

The number of pages to be translated increased by +1,4 % compared with the number in 2014, which, it must be recalled, had itself risen sharply by almost 20 % compared with 2013.
Käännettävä sivumäärä kasvoi +1,4 prosenttia suhteessa vuoden 2014 sivumäärään. Muistutettakoon, että vuoden 2014 sivumäärä itsessään oli kasvanut lähes 20 prosenttia suhteessa vuoden 2013 tasoon.

They fell close to the spot from whence they had risen.
Ne putosivat sen paikan lähelle, mistä olivat nousseet.

The death toll has risen to 20. Spain – Palma, Majorca registered the most important snow episode since 1956.
Espanja – Palmassa, Mallorcassa koettiin voimakkain lumijakso vuoden 1956 jälkeen.

According to Rabobank, the price of wheat has risen by more than 50 % since the end of June this year, and currently stands at EUR 200 per tonne.
Rabobankin mukaan vehnän hinta on tämän vuoden kesäkuun lopusta noussut yli 50 prosenttia 200 euroon tonnilta.

Already high unemployment has risen further and the budget deficit is on a rising path.
Jo ennestään korkea työttömyys on kasvanut edelleen ja julkisen talouden alijäämä on kasvussa.

The retirement pensions of some 9 000 Spaniards who used to work in Gibraltar have not been increased since 1990, even though the consumer price index has risen constantly from one year to the next and the pensioners themselves have been protesting against their treatment.
Vuoden 1990 jälkeen noin 9 000 eläkeläisen, jotka ovat työskennelleet Gibraltarissa, eläkkeet eivät ole nousseet lainkaan, huolimatta kuluttajahintaindeksin vuosittaisesta noususta ja kyseisten eläkeläisten protesteista.

Estimates based on reliable available data show that the number of IAS of model taxa, types of habitat or parts of continents concerned has risen by 76% in Europe over the last 35 years.
Käytettävissä oleviin luotettaviin tietoihin perustuvat arviot osoittavat, että mallieliöryhmiä edustavien haitallisten vieraslajien määrä, luontotyypit ja kyseisten manneralueiden osat ovat lisääntyneet 76 prosenttia Euroopassa viimeisten 35 vuoden aikana.

He kept looking up – there were stars in the sky, but the moon had not risen yet.
Tähdet tuikkivat taivaalla, mutta kuu ei vielä ollut noussut.

According to the Green Paper just out, EU import dependency as a whole will have risen to 71% by 2030.
Uuden vihreän kirjan mukaan energian tuontiriippuvuus koko EU:ssa nousee 71 prosenttiin vuonna 2030.

Oil prices have risen strongly in recent months, and food prices have increased substantially, reflecting higher global demand
Öljyn hinta on noussut voimakkaasti viime kuukausina, ja elintarvikkeiden hinnat ovat nekin nousseet merkittävästi kansainvälisen kysynnän voimistumisen myötä

Whereas the consumption of magnesia bricks remained stable during the period under consideration, the imports from the country concerned have risen by around # % in the same period
Vaikka magnesiittitiilien kulutus pysyi tarkastelujakson aikana muuttumattomana, asianomaisesta maasta tulevan tuonnin määrä kasvoi samana aikana noin # prosenttia