self-righteousness oor Fins

self-righteousness

naamwoord

Confident in one's own righteousness, self-assured, smug.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

omahyväisyys

naamwoord

confident in one's own righteousness, self-assured, smug

These parables were meant to both give hope to the sinner as well as condemn the hypocrisy and self-righteousness of the scribes and Pharisees.
Näiden vertausten tarkoituksena oli sekä antaa toivoa syntiselle että tuomita lainopettajien ja fariseusten tekopyhyys ja omahyväisyys.

Soortgelyke frases

self-righteously
hurskastelevasti · tekopyhästi

voorbeelde

Their self-righteousness blinded them to the fact that Abraham received God’s approval because of his faith.
Heidän omavanhurskautensa sokaisi heidät näkemästä sitä, että Aabraham sai Jumalan hyväksymyksen uskonsa takia.

As Christians we need to identify the threat of self-righteousness before it strikes.
Meidän täytyy kristittyinä tunnistaa omavanhurskauden vaara ennen kuin se yllättää.

How utterly worthless they rendered the hypocritical self-righteousness that came from slaving for rabbinic traditions!
Miten äärimmäisen arvottomaksi ne tekivätkään sen ulkokultaisen omavanhurskauden, joka tuli rabbien perinteiden orjallisesta noudattamisesta!

It will give us a glow of self-righteousness.
Päämme päälle syttyy omahyväisyyden sädekehä.

He fearlessly exposed the powerful religious leaders for their self-righteousness as well as for their false teachings.
Hän paljasti pelottomasti, että arvovaltaiset uskonnolliset johtajat olivat omavanhurskaita ja opettivat valheita.

Not with works of self-righteousness, but through faith do we gain forgiveness.—1 Pet.
Me emme saa anteeksiantamusta omavanhurskailla teoilla, vaan uskon kautta. – 1. Piet.

Young people can see through such a veneer of self-righteousness.
Nuoret kykenevät näkemään tällaisen omavanhurskauden pintakiillon läpi.

Its power can be controlled and directed only through principles of righteousness,6 not self-righteousness.
Sen voimaa voidaan hallita ja ohjata vain vanhurskauden – ei omahyväisyyden – periaatteilla.6

Thank you for standing up for naive self-righteousness.
Kiitos, kun puolustatte naiiviutta.

Their clothing of royal purple represents their favored position, and the white linen pictures their self-righteousness.
Heidän upea purppurapukunsa edustaa heidän suosittua asemaansa, ja valkoinen pellava kuvaa heidän omavanhurskauttaan.

The self-righteously indignant feel “hostility and contempt” toward their spouses for hurting them.
Omahyväisesti suuttunut ihminen tuntee vihamielisyyttä ja halveksuntaa puolisoaan kohtaan, koska tämä on loukannut häntä.

Our goal must be to help these people and not to encourage European self-righteousness.
Meidän pitää pyrkiä auttamaan näitä ihmisiä, eikä pönkittämään eurooppalaista omahyväisyyttä.

4 Not that we are self-righteously wanting to condemn others and overlook ourselves.
4 Ei ole kysymys siitä, että me haluaisimme omavanhurskaasti tuomita toisia ja jättää itsemme huomaamatta.

Jehovah’s righteousness —not self-righteousness— and loyally doing God’s will are what count with him now. —Rom.
Jehovan vanhurskaus – ei omavanhurskaus – ja Jumalan tahdon uskollinen tekeminen ovat nyt hänelle merkityksellisiä. – Room.

Many rich people came, some perhaps with an appearance of self-righteousness, even with ostentation.
Tuli monia rikkaita, joista jotkut esiintyivät kenties omahyväisesti, jopa mahtailevasti (vrt.

No, not Pharisaical self-righteousness!
Ei farisealaista omavanhurskautta!

(b) How can Christians today fall into this same snare of self-righteousness?
b) Miten kristityt voivat nyt langeta tähän samaan omavanhurskauden ansaan?

It will help us avoid the mistake of cultivating self-righteousness to be seen of men.
Se auttaa meitä välttämään ihmisten nähtävän omavanhurskauden kehittämisen erehdystä.

Arch Angel is nothing more than a group of empty headed gnostics and self-righteousness scholars
Arkki Enkelit ovat vain ryhmä tyhjäpäisiä Gnostikkoja.

Job’s remorse was not wordy; nothing to smack of self-righteousness.
Jobin katumus ei ollut monisanainen, siinä ei mikään vivahtanut omavanhurskaudelle.

I just tripped over Wilson's self-righteousness.
Kompastuin vain Wilsonin omahyväisyyteen.

Self-righteousness and zeal are often interrelated.
Omavanhurskaus ja into liittyvät usein toisiinsa.

Self-righteously he justifies his anger.
Omavanhurskaasti hän puolustelee suuttumustaan.

His view of people revealed no proud feelings of self-righteousness. —Luke 5:12, 13.
Hänen suhtautumisensa ihmisiin ei paljastanut lainkaan ylpeitä tunteita eikä omavanhurskautta. – Luukas 5:12, 13.