sideways oor Fins

sideways

/ˈsäɪdwɛɪs/ adjektief, naamwoord, bywoord

Moving or directed toward one side.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sivuttain

bywoord

with a side to the front

When hinged rails are provided they must open only upwards, inwards or sideways.
Kun käytetään saranoituja kaiteita, niiden tulee avautua ainoastaan ylöspäin, sisäänpäin tai sivuttain.

sivuttainen

adjektief

moving or directed towards one side

vinosti

bywoord

askance

He looked at me kind of sideways and said,
Hän katsoi minua vinosti ja sanoi:

sivu · vinottain · viisto · viistoon · vinossa · sivulle · poikittain · sivultapäin · syrjä-

Sideways

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Sideways

Ach, that's the worst thing to happen to wine since the movie Sideways.
Tuo on pahinta, mitä viinille on tapahtunut sitten Sideways - elokuvan.

Soortgelyke frases

sideway
sivultapäin · sivuttain

sideway
sivultapäin · sivuttain

voorbeelde

Now, if you'll excuse me, please sideways-step yourself the hell out of my office.
Nyt, jos suot anteeksi - voisitko hiipiä helvettiin toimistostani?

4.2.1.3.3. The point of impact shall be that part of the protective structure likely to hit the ground first in a sideways overturning accident, normally the upper edge.
4.2.1.3.3 Osumapiste on se osa suojarakennetta, joka todennäköisesti osuisi ensimmäisenä maahan sivulle suuntautuvassa kaatumisonnettomuudessa, eli yleensä yläreuna.

Well, it'll be worse if things go sideways.
On pahempaa, jos käy huonosti.

The lateral support is considered adequate if the seat is designed to prevent the driver’s body from slipping sideways.
Sivutukea pidetään riittävänä, jos istuin on sellainen, että kuljettaja ei luisu sivusuunnassa.

Anyway, her fanny goes sideways.
Sitäpaitsi sen pimpsa on poikittainen.

Ugh... Brinda always looks like she has a fart coming out sideways.
Häneltä näyttää aina pieru pyrkivän ulos sivuttain.

I like your face sideways.
Tykkään kasvoistasi sivuttain.

We' il make him sleep sideways at the foot of our bed
Laitetaan hänet nukkumaan sänkymme jalkapäätyyn poikittain

Things went sideways and that powerful person was nowhere to be found.
Juttu meni pieleen, ja vaikutusvaltainen henkilö katosi.

2.4. The test apparatus shall prevent the tyres from sliding sideways in the direction of roll-over by means of side walls.
2.4 Testauslaitteiston on estettävä renkaita liukumasta sivuttain kaatumissuuntaan sivuseinien avulla.

‘Lateral seat supports’ means the devices or forms of the seat surface which prevent the driver from sliding sideways.
”Istuimen sivutuilla” tarkoitetaan niitä rakenteita tai istuimen pinnan muotoja, jotka estävät kuljettajaa liukumasta sivusuunnassa.

Both axles shall be prevented from moving sideways by means of a beam clamped to the floor against the outside of the wheel on the side opposite that on which the impact is to be administered.
Kumpaakin akselia on estettävä liikkumasta sivuttain pyörän ulkosivua vasten lattiaan kiinnitetyllä palkilla sen sivun vastapäiseltä sivulta, johon isku aiotaan kohdistaa.

The space extending 300 mm in front of any seat, except where a sideways-facing seat is situated above a wheel arch, in which case this dimension may be reduced to 225 mm (see Annex 4, Figure 25);
kunkin istuimen edessä oleva 300 mm:n tila paitsi siinä tapauksessa, että sivuittain oleva istuin on sijoitettu pyörän kaaren yläpuolelle, jolloin kyseinen mitta voidaan vähentää 225 mm:iin (ks. liite 4, kuva 25)

Look at you-- if you turned sideways, you' d drop dead
Jos kääntyisit sivuttain, kaatuisit kuolleena maahan

Forward, sideways and backwards hover manoeuvring
Liikkuminen leijunnassa eteenpäin, sivulle ja taaksepäin

" A man with a spear trapped a bird and a sideways fish in a vase.
" Mies keihään kanssa nappasi linnun ja kalan vaasiin. "

You were standing sideways, so I didn't see you.
Seisoit sivuttain, joten en huomannut sinua.

Where a headlamp aligned as referred to above does not meet the requirements of 3.2.5 to 3.2.7 and 3.3 it is permissible to alter the setting provided that the axis of the beam is not moved sideways by more than 1o (= 44 cm) to the right or left.
Jos valaisin ei edellä kuvatun mukaisesti asennettuna täytä 3.2.5—3.2.7 kohdassa sekä 3.3 kohdassa määrättyjä vaatimuksia, voidaan asennusta muuttaa, edellyttäen että valokeilan akseli ei siirry sivusuunnassa enempää kuin yhden asteen (= 44 cm) oikealle tai vasemmalle.

Fuck me sideways
Voihan poikittaispano

Then you watched it all go sideways when Jane and Ben fell in love, decided to leave town.
Sitten katsoit, kuinka kaikki meni pieleen, kun Jane ja Ben rakastuivat ja päättivät lähteä pois.

the space extending 300 mm in front of any seat, except where a sideways-facing seat is situated above a wheel arch, in which case this dimension may be reduced to 225 mm;
kunkin istuimen edessä oleva 300 mm:n tila paitsi siinä tapauksessa, että sivuittain oleva istuin on sijoitettu pyörän kaaren yläpuolelle, jolloin kyseinen mitta voidaan vähentää 225 mm:iin,

The point of impact shall be that part of the protection structure likely to hit the ground first if the tractor overturned sideways whilst travelling forward, normally the top front corner
Osumapisteen on oltava se osa suojarakenteesta, joka todennäköisesti osuu ensimmäisenä maahan, jos traktori kaatuisi eteenpäin liikkuessaan sivulle, yleensä etuosan yläreuna

Most of the blast, thank God, went sideways.
0nneksi pommi räjähti sivullepäin.