sidewall oor Fins

sidewall

naamwoord

The side of a tire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sivuseinä

naamwoord

wall

auton renkaan sivu

naamwoord

voorbeelde

escape routes: the two nearest emergency exits shall be signed on the sidewalls at distances of no more than 25 metres, at a height of 1,0 to 1,5 metres above escape route level, with an indication of the distances to the exits,
poistumistiet: Kaksi lähintä varauloskäyntiä ja niiden etäisyydet on merkittävä seiniin 1,0—1,5 metrin korkeudelle poistumistien tasosta enintään 25 metrin välein,

In order to prove this, flaws of specified geometry shall be cut into the container sidewall and a specified number of pressure cycles shall be carried out.
Sitä varten säiliön seinämään leikataan tietyn muotoisia viiltoja ja säiliö altistetaan tietylle määrälle painejaksoja.

This marking may be affixed to one sidewall only.
Tämän merkinnän saa kiinnittää ainoastaan yhdelle sivupinnalle.

All lorry and bus tyres are made from the same basic raw materials, namely natural rubber, synthetic rubber, steel, carbon black, other chemicals and oils as well as fabric and have the same components, namely tread belt, sidewall, inner casing, bead wires, steel belts, casing cords, even if a certain variance is found between the various producers of this product.
Kaikki linja-autojen ja kuorma-autojen renkaat valmistetaan samoista perusraaka-aineista eli luonnonkumista, synteettisestä kumista, teräksestä, öljymustasta, muista kemikaaleista ja öljyistä sekä kankaasta, ja niissä on samat komponentit eli kulutuspinta, sivuseinämä, kudoskerros, reunavaijeri, tukivyöt, vaikka tuotteen eri tuottajien välillä onkin joitakin eroja.

is the ‘nominal section width’ in mm as shown on the sidewall of the tyre in the tyre-size designation as prescribed;
on ”poikkileikkauksen nimellisleveys” millimetreinä (mm), joka sääntöjen mukaisesti esitetään renkaan sivupinnassa osana renkaan kokomerkintää

This information need be shown on only one sidewall;
Tämän tiedon tarvitsee näkyä vain yhdessä kyljessä;

Surface-effect vehicles (rigid sidewalls) with a maximum design speed, fully loaded, exceeding 40 knots in a significant wave height of 3,25 m (Sea State 5) or more;
Sivurungoilla varustetut ilmatyynyalukset, joiden suunniteltu maksiminopeus täydessä lastissa ylittää 40 solmua merkitsevän aallonkorkeuden ollessa 3,25 m (merenkäyntitila 5) tai enemmän;

The moulding of measured values on the tyre sidewalls will facilitate monitoring and enforcement of proper implementation.
Rengasseinämään valetut mitatut arvot helpottavat seurantaa ja moitteettoman täytäntöönpanon toteuttamista.

Mop buckets with at least one pour spout having a circumferential sidewall
Moppisangot, joissa on vähintään yksi koko ämpärin mittainen kaadinnokka

as set out in the description on the tyre sidewall as required by Item 2.1.3.
kuten 2.1.3 kohdan mukaisessa renkaan kyljessä olevassa kuvauksessa määritellään.

Sidewall means the part of a pneumatic tyre between the tread and the bead
kyljellä sitä ilmarenkaan osaa, joka on kulutuspinnan ja jalan välissä

The cost per tyre of sidewall moulding is negligible (additional €13 per mould, according to the Impact Assessment, which is spread over the production run employing the mould).
Renkaan kylkeen valettavan merkinnän kustannukset ovat mitättömät (vaikutusten arvioinnin mukaan 13 euroa/muotti, joka jakautuu muottia käyttävälle tuotantosarjalle).

For Class C2 and Class C3 the reference pressure Pr is the pressure corresponding to the pressure index marked on the sidewall.
C2- ja C3-luokan renkaissa viitepaine Pr vastaa renkaan sivuun merkittyä paineindeksiä.

2.37.2. ‘Re-capping’ — replacement of the tread and with the new material extending over part of the sidewall.
2.37.2 ”kokopinnoitus” — kulutuspinnan korvaaminen siten, että uusi materiaali osittain peittää sivupinnan;

Overall width means the linear distance between the outside of the sidewalls of an inflated tyre, including labelling (marking), decoration and protective bands or ribs
Kokonaisleveydellä tarkoitetaan paineistetun renkaan ulkopintojen välistä lineaarista etäisyyttä mukaan luettuina merkinnät, koristeet ja suojaavat nauhat tai ulkonemat

The sidewalls of the pan shall not project more than 8 cm above the level of the fuel at the start of the test.
Astian sivuseinät saavat ulottua enintään 8 cm korkeammalle kuin polttoaineen taso testin alkaessa.

‘section width (S)’ means the linear distance between the outer edges of the sidewalls of an inflated tyre excluding the protrusions due to markings, embellishments or protective bands or ribs (25) ;
”poikkileikkausleveydellä (S)” suoraviivaista paineistetun renkaan kylkien ulkopintojen välistä etäisyyttä ilman merkinnöistä, koristeista tai suojaavista nauhoista tai ulokkeista johtuvia ulkonemia (25) ;

Water-screw propeller or power transmission systems, as follows, specially designed for surface effect vehicles (fully skirted or rigid sidewall variety), hydrofoils or 'small waterplane area vessels' specified in 8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. or 8A001.i., as follows:
Seuraavat potkuri- tai tehonsiirtojärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu 8A001.f, 8A001.g, 8A001.h tai 8A001.i kohdassa määriteltyjä ilmatyynyaluksia (kokonaan helmoitettuja tai jäykkäsivulaitaisia), kantosiipialuksia tai pienen vesiviivapinta-alan aluksia varten:

Now the material is fed through an extruder to make the tread and sidewalls of the tire.
Nyt materiaali syötetään suulakepuristimen kautta tekemään renkaan kulutuspinta ja sivut.

The steer tyres are inflated at nominal sidewall pressure.
Ohjaaviin renkaisiin laitetaan renkaan sivuun merkitty nimellispaine.

The date code may be marked on one sidewall only.
Päiväyskoodin saa merkitä ainoastaan yhdelle sivupinnalle;

This indication may be placed on one sidewall only
Tämän ilmoituksen saa sijoittaa ainoastaan yhdelle sivupinnalle

This indication may be placed on one sidewall only.
Tämän ilmoituksen saa sijoittaa ainoastaan yhdelle sivupinnalle,

In the case of tyres which can be regrooved, the symbol at least # mm in diameter, or the word REGROOVABLE, moulded into or on to each sidewall
niissä renkaissa, joiden kulutuspinnan kuviointi voidaan uudistaa,-tunnus, jonka halkaisija on vähintään # mm, tai merkintä REGROOVABLE kumpaankin sivupintaan valettuna