to single out
erottaa · valita · yksilöidä
single out oor Fins
single out
en
(transitive) To select one from a group and treat differently
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
diskriminoida
syrjiä
valita
Individuals are frequently singled out from their peers and elevated as heroes.
Yksittäisiä ihmisiä valitaan toistuvasti ikätoveriensa joukosta ja korotetaan sankareiksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I should like to single out four points of significance.
Onhan kaikki vielä hyvin?Europarl8 Europarl8
There are two points I should like to single out from what the Council presidency said.
Jos asianomaista kuljettajaa koskeva tutkinta aloitetaan kyseisten kymmenen vuoden kuluessa, häntä koskevat tiedot on säilytettävä tarvittaessa pidempään kuin kymmenen vuottaEuroparl8 Europarl8
As a Red is often surrounded by idiots, it’s easy for him to single out scapegoats.
Siinä on sähköt, noin # # volttiaLiterature Literature
The Karen people, comprised mostly of poor Christian farmers, have been singled out for extermination.
Katsokaa, löysin esineenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of the various examples of good practices in the field, the following could be singled out:
Tässä esimerkissä Egyptin alkuperätuotteita oleville ruuveille voidaan viennissä yhteisöön antaa ainoastaan EUR.#-tavaratodistus tai kauppalaskuilmoitusEurLex-2 EurLex-2
It's not like you have been singled out.
Aikaleima lienee ollut väärä, koska se olin minäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So why do I get singled out for it?
Ne ovat puutarhasta ja luomuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard, you are singling out this woman, and it's wrong.
Määritellyllä alueella tuotetut laatuviinitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our audit singles out and addresses the key risks identified
Miten olisi purilainen?EuroParl2021 EuroParl2021
58, 59. (a) How was Joseph singled out from his brothers, to become worthy of what?
On, tuolla noinjw2019 jw2019
Organic products were particularly singled out in this context.
Sen vuoksi polkumyyntimarginaalia verrattiin koko maata koskevaan vahinkomarginaaliin, joka vahvistettiin Intialle lopullisessa asetuksessanot-set not-set
I would like to single out pro-cyclicality as the fifth point.
Komissio pitää hyväksyntälautakunnan jatkuvasti ajan tasalla lautakunnan päätösten vaikutuksista ohjelmien asianmukaiseen toteuttamiseen ja jäännösriskin käsittelysuunnitelmien täytäntöönpanostaEuroparl8 Europarl8
Variants of the key scenarios are presented in graphic 1 to single out this option.
Se riippuu sinustaEurLex-2 EurLex-2
Everyone craps their pants, nobody's singled out, problem solved.
Taidan tietää, miksi he eivät tule tänneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I single out here the British economy and the UK.
Voidakseen tehdä alustavat päätelmät siitä, onko polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon välillä syy-yhteys, komissio selvitti ensin perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti, miten asianomaisesta maasta polkumyynnillä tapahtuva tuonti vaikuttaa kyseisen tuotannonalan tilanteeseenEuroparl8 Europarl8
Individuals are frequently singled out from their peers and elevated as heroes.
Haittaako jos minäLDS LDS
Judas brazenly betrays Jesus, singling out his former master with a hypocritical greeting and a kiss.
Edellä olevaa # kohtaa ei sovelleta liitteessä # tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyviin liiketoimiin tai välityspalveluihinjw2019 jw2019
However, it would be unfair to single out just Libya.
Palkka käsittää peruspalkan lisäksi henkivakuutusmaksut sekä sairaus-, tapaturma- ja henkivakuutusmaksut sekä matkakulujen ja kiinteämääräisen matkakorvauksen aiheuttamat kustannukset niiden freelance-tulkkien osalta, joiden toimipaikka ei ole paikassa, jossa tehtävä suoritetaanEuroparl8 Europarl8
You're being singled out for something special.
KenttäsairaalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indeed, I am unable to single out anyone in Egypt who could take over the leadership.
Galvusta voidaan käyttää yhdessä metformiinin, tiatsolidiinidionin tai sulfonyyliurean kanssa, mutta sulfonyyliurean kanssa vain potilailla, jotka eivät voi käyttää metformiiniaEuroparl8 Europarl8
At least he was not singling out someone.
Pelasitteko koskaan Bobby Sladen kanssa?jw2019 jw2019
Some specific technical points relating to each issue were singled out for particular attention.
Sopimus Espanjassa vakuutetun palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan Tanskassa asuville perheenjäsenille sekä Espanjassa vakuutetuille mutta Tanskassa asuville eläkkeensaajille ja/tai heidän perheenjäsenilleen annetun etuuden ennakoiden maksamisesta, määräajoista ja korvaamisesta tosiasiallisella määrällä, tehty # päivänä joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
The king of Syria gave instructions to single out King Ahab.
Mitä ajattelit, kun ilmestyit ovelleni noin vain?jw2019 jw2019
I would like to specifically single out Leslie Knope.
Yhteisen seurantakomitean kokoonpanossa on otettava asianmukaisesti huomioon # artiklan säännöksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Committee would like to single out consumer panels as a good example of a bottom-up approach.
Näin paljonko maksamme sähköstä?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
12069 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.